| dbo:abstract
|
- Typhoon Soudelor, known in the Philippines as Typhoon Egay, was a powerful typhoon that underwent rapid deepening east of Taiwan in the 2003 Pacific typhoon season. It was the sixth named storm by the Japan Meteorological Agency (JMA) of the season, as well as the third typhoon. It formed on June 12 from a disturbance in the monsoon trough, located east of the Philippines. The system moved generally to the northwest after its genesis, gradually intensifying into a tropical storm. While offshore the Philippines, Soudelor dropped heavy rainfall that caused flooding and left thousands homeless. The storm caused $2.46 million in damage, and 12 deaths. After affecting the Philippines, Soudelor moved into an area of low wind shear and with favorable outflow. It became a typhoon on June 17, and quickly developed an eye while rapidly intensifying. The storm struck the Japanese island of Iriomote-jima, where wind gusts reached 204 km/h (127 mph). It also affected Taiwan, where floods covered highways and caused mudslides. Early on June 18, Soudelor reached peak 10-minute sustained winds of 150 km/h (90 mph). Subsequently, an increase in shear and the passage of a trough weakened the typhoon and caused it to turn to the northeast. Soudelor weakened to a tropical storm on June 19, and subsequently it passed between Japan and South Korea. It became an extratropical cyclone that day, dissipating on June 24. In Japan, the storm caused widespread power outages, although damage was minimal, and there were 21 injuries. In South Korea, there was $12.1 million in damage and two deaths. (en)
- ( 이 문서는 2003년의 태풍에 관한 것입니다. 표기 개정 이후의 명칭을 지닌 태풍에 대해서는 태풍 사우델로르 문서를 참고하십시오.) 태풍 소델로(태풍 번호: 0306, JTWC 지정 번호: 07W, 국제명: SOUDELOR)는 2003년 북서태평양에서 발생한 6번째 태풍으로 태풍의 영향을 받은 필리핀, 대한민국, 일본에 피해를 냈다. '소델로'는 미크로네시아에서 제출하였으며, 전설상의 폰페이섬 추장 이름을 의미한다. (ko)
- 平成15年台風第6号（へいせい15ねんたいふうだい6ごう、アジア名：Soudelor）は、2003年6月に発生し、台湾やフィリピン、韓国などに被害を出し、日本にも接近した台風である。 (ja)
- 颱風蘇迪羅（英語：Typhoon Soudelor），在菲律賓被稱為颱風伊涯，是2003年太平洋颱風季一場強勁的颱風，在臺灣以東海域快速增强。這是該季第六場由日本氣象廳（JMA）命名的風暴，也是第三場颱風。它在6月12日從一道位於菲律宾以東的季风槽內的擾動形成。系統在形成後大致向西北方移動，並逐漸增強為熱帶風暴。在菲律賓近海掠過時，蘇迪羅為當地帶來暴雨並引發水災，數千人無家可歸。風暴造成246萬美元的損失，以及12人死亡。 在影響菲律賓之後，蘇迪羅進入一個風切變較弱且外流有利的區域。它在6月17日達到颱風標準，並在快速增強的同時很快便發展出風眼。風暴吹襲日本的西表島，當地的陣風高達時速204公里。它還影響臺灣，洪水淹沒高速公路並引發泥石流。6月18日早上，蘇迪羅達到10分鐘最大持续风速每小時150公里。隨後，風切變有所增強加上一道低壓槽的通過使颱風開始減弱並轉向東北。蘇迪羅在6月19日減弱為熱帶風暴，隨後橫過日本和大韓民國之間的海域。它在當天轉變成溫帶氣旋並在6月24日消散。在日本，風暴造成了大範圍的停電，不過帶來的損失相對較小，另有21人受傷。在大韓民國，風暴造成的損失為1210萬美元，另有兩人死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ( 이 문서는 2003년의 태풍에 관한 것입니다. 표기 개정 이후의 명칭을 지닌 태풍에 대해서는 태풍 사우델로르 문서를 참고하십시오.) 태풍 소델로(태풍 번호: 0306, JTWC 지정 번호: 07W, 국제명: SOUDELOR)는 2003년 북서태평양에서 발생한 6번째 태풍으로 태풍의 영향을 받은 필리핀, 대한민국, 일본에 피해를 냈다. '소델로'는 미크로네시아에서 제출하였으며, 전설상의 폰페이섬 추장 이름을 의미한다. (ko)
- 平成15年台風第6号（へいせい15ねんたいふうだい6ごう、アジア名：Soudelor）は、2003年6月に発生し、台湾やフィリピン、韓国などに被害を出し、日本にも接近した台風である。 (ja)
- 颱風蘇迪羅（英語：Typhoon Soudelor），在菲律賓被稱為颱風伊涯，是2003年太平洋颱風季一場強勁的颱風，在臺灣以東海域快速增强。這是該季第六場由日本氣象廳（JMA）命名的風暴，也是第三場颱風。它在6月12日從一道位於菲律宾以東的季风槽內的擾動形成。系統在形成後大致向西北方移動，並逐漸增強為熱帶風暴。在菲律賓近海掠過時，蘇迪羅為當地帶來暴雨並引發水災，數千人無家可歸。風暴造成246萬美元的損失，以及12人死亡。 在影響菲律賓之後，蘇迪羅進入一個風切變較弱且外流有利的區域。它在6月17日達到颱風標準，並在快速增強的同時很快便發展出風眼。風暴吹襲日本的西表島，當地的陣風高達時速204公里。它還影響臺灣，洪水淹沒高速公路並引發泥石流。6月18日早上，蘇迪羅達到10分鐘最大持续风速每小時150公里。隨後，風切變有所增強加上一道低壓槽的通過使颱風開始減弱並轉向東北。蘇迪羅在6月19日減弱為熱帶風暴，隨後橫過日本和大韓民國之間的海域。它在當天轉變成溫帶氣旋並在6月24日消散。在日本，風暴造成了大範圍的停電，不過帶來的損失相對較小，另有21人受傷。在大韓民國，風暴造成的損失為1210萬美元，另有兩人死亡。 (zh)
- Typhoon Soudelor, known in the Philippines as Typhoon Egay, was a powerful typhoon that underwent rapid deepening east of Taiwan in the 2003 Pacific typhoon season. It was the sixth named storm by the Japan Meteorological Agency (JMA) of the season, as well as the third typhoon. It formed on June 12 from a disturbance in the monsoon trough, located east of the Philippines. The system moved generally to the northwest after its genesis, gradually intensifying into a tropical storm. While offshore the Philippines, Soudelor dropped heavy rainfall that caused flooding and left thousands homeless. The storm caused $2.46 million in damage, and 12 deaths. (en)
|