| dbo:abstract
|
- Liteřina či písmovina je slitina používaná v písmolijectví. Její přibližné složení je: 50‒86 % olova, 3‒20 % cínu a 11‒30 % antimonu. Liteřinu vyvinul v 15. století zakladatel knihtisku Johannes Gutenberg pro odlévání tiskařských liter. Jednotlivá písmena se v tiskárnách skládala do stránek a sloužila k tisku knih, novin a časopisů. Po vytištění potřebného textu se stránka rozmetala a jednotlivé litery byly použity pro sestavení nové sazby. Slitina má pro knihtisk optimální vlastnosti – dostatečně nízkou teplotu tání, takže ji bylo možno tavit jednoduchými středověkými prostředky, přitom je po vychladnutí dostatečně odolná vůči tlaku, který je na litery při tisku vyvíjen. Složení liteřiny se v průběhu staletí téměř nezměnilo. Její význam poklesl až ve 20. století s nástupem modernějších tiskařských metod jako byla fotosazba a elektronická sazba. (cs)
- Letternmetall ist die Bezeichnung einer Bleilegierung, die für das Gießen von beweglichen Lettern, den Drucktypen, verwendet wird. Im graphischen Gewerbe waren bis in die 1970er Jahre Bleitypen gebräuchlich. Die Druckverfahren sind heute weitgehend auf z. B. Offsetverfahren umgestellt. Das Letternmetall im strengeren Sinne setzte sich aus Blei und 5 bis 6 % Zinn und 28 bis 29 % Antimon zusammen, mitunter auch etwas Kupfer. Bis ins 19. Jahrhundert hinein waren die Legierungen meist verunreinigt, so dass nicht nur Beimengungen von Zink, Aluminium, Nickel und Eisen, sondern das giftige Arsen im Metall zu finden waren. Arsen ist ein häufiges Nebenprodukt bei der Herstellung von Bleilegierungen, erhöht jedoch auch die Härte des Metalls. Die Verunreinigungen konnten im Laufe des technischen Fortschritts auf 0,01 bis 0,05 % begrenzt werden. Der Hauptbestandteil Blei gibt dem „Zeug“ (alte Bezeichnung für Letternmetall) die Weiche und Formbarkeit, Antimon die nötige Härte, das Zinn sorgt für eine gute Verbindung der einzelnen Metalle und eine entsprechende Zähigkeit und Abriebfestigkeit. Kupfer erhöht die Härte und Widerstandsfähigkeit der Schrift. Außerdem waren für jeden Sonderfall des Typengusses weitere Legierungen gebräuchlich:
* Hintergießmetall (Blei, Zinn 2,5–3,5 %, Antimon 3,5 bis 4,5 %)
* Typo(graph)metall (Blei, Zinn 2,5–3,5 %, Antimon 11,5 bis 12,5 %) für Blindmaterial an Typograph-Setzmaschinen
* Lino(type)metall (Blei, Zinn 4,5–5,5 %, Antimon 11,5 bis 12,5 %) für Linotype-Setzmaschinen
* Mono(type)metall (Blei, Zinn 8,5–9,5 %, Antimon 18,5 bis 19,5 %) für Monotype-Setzmaschinen
* (Blei, Zinn 15,5–16 %, Antimon 4 bis 5 %) für Notenstichplatten.
*
*
*
* und viele mehr Die Vielfalt der Legierungen erklärt sich aus den speziellen Anforderungen:Einzeltypen für den Handsatz wurden immer wieder verwendet und mussten daher widerstandsfähig sein.Für den Blei-Maschinensatz optimierte Gießmaschinen konnten nur mit den exakt auf diese abgestimmten Legierungen störungsfrei betrieben werden. Zink stört z. B. das Fließverhalten und durch Bilden einer Oxidhaut die Formgebung, Kupfer-Kristalle können bei zu hoher Konzentration den Gießmund verstopfen. Durch Abbrand und Krätzebildung ändern sich im Betrieb die Konzentrationsverhältnisse in der Schmelze, daher wird dies mit Zusatzmetall (ebenfalls definierter Zusammensetzung) kompensiert. (de)
- Le plomb typographique est l'alliage utilisé pour la fabrication des caractères d'imprimerie depuis l'époque de Gutenberg. (fr)
- In printing, type metal refers to the metal alloys used in traditional typefounding and hot metal typesetting. Historically, type metal was an alloy of lead, tin and antimony in different proportions depending on the application, be it individual character mechanical casting for hand setting, mechanical line casting or individual character mechanical typesetting and stereo plate casting. The proportions used are in the range: lead 50‒86%, antimony 11‒30% and tin 3‒20%. Antimony and tin are added to lead for durability while reducing the difference between the coefficients of expansion of the matrix and the alloy. Apart from durability, the general requirements for type-metal are that it should produce a true and sharp cast, and retain correct dimensions and form after cooling down. It should also be easy to cast, at reasonable low melting temperature, iron should not dissolve in the molten metal, and mould and nozzles should stay clean and easy to maintain. Today, Monotype machines can utilize a wide range of different alloys. Mechanical linecasting equipment uses alloys that are close to eutectic. (en)
- Stop drukarski – stop ołowiu z cyną i antymonem stosowany w różnych proporcjach składników do odlewania czcionek i innych elementów składu zecerskiego. Można wyróżnić następujące stopy:
* stop czcionkowy – do odlewania czcionek do składania ręcznego;
* stop justunkowy – do odlewania wszystkich rodzajów justunku;
* stop linomonotypowy, zwany stopem uniwersalnym – stosowany zarówno do odlewania składu wierszowego w składarkach wierszowych (linotypowych), jak i składu czcionkowego w odlewarkach monotypowych;
* stop monotypowy – do odlewania składu czcionkowego, jak i dolewek, linii, ornamentów, tytułów oraz pism dużych stopni. Stop drukarski służył do produkowania przeważającej większości elementów składu zecerskiego, jedynie czcionki w dużych stopniach pisma (tzw. czcionki afiszowe) wykonywano z twardych gatunków drewna, a później także z tworzywa sztucznego, natomiast linie (szczególnie te cienkie), jako elementy wąskie i długie, a przez to niewytrzymałe mechanicznie, wykonywano z mosiądzu. (pl)
- 活字合金（かつじごうきん）は、印刷用活字を作るために用いる錫、鉛、アンチモンの合金である。 (ja)
- La lega tipografica è una lega metallica composta da piombo, stagno e antimonio per realizzare i caratteri mobili. Il piombo è facile a fondersi e fornisce alla lega compattezza e duttilità, ma perde facilmente forma e non permette di ottenere oggetti di grande precisione. Per questo motivo è unito all'antimonio, detto "regolo", che aumenta la durezza della lega e la resistenza dell'oggetto nel tempo. Inoltre lo stagno tende a dilatarsi col calore, l'antimonio a restringersi, dunque i due effetti si bilanciano e si ottiene una lega molto stabile sia durante la lavorazione sia durante l'utilizzo. Lo stagno, metallo raro e costoso al tempo della stampa a caratteri mobili, costituisce l'antiossidante e l'amalgamante. Inoltre aumenta la fluidità della lega fusa, che così aderisce meglio alla forma.In Francia lo stagno non era inserito nella lega tipografica, in Italia era utilizzato già nel XVI secolo. Il piombo è fatto fondere in una pentola di ghisa, contemporaneamente si fonde l'antimonio in un crogiolo, anch'esso in terracotta.Una volta fuso, l'antimonio è versato nel recipiente col piombo. Infine si aggiunge lo stagno. Le impurità sono separate dalla lega con l'ausilio di una schiumarola.La lega così filtrata è colata in un recipiente detto per realizzare i cosiddetti di lega tipografica. Per fabbricare i caratteri, la lega deve essere nuovamente fusa nel e successivamente colata in uno stampo costituito da una forma e una matrice. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le plomb typographique est l'alliage utilisé pour la fabrication des caractères d'imprimerie depuis l'époque de Gutenberg. (fr)
- 活字合金（かつじごうきん）は、印刷用活字を作るために用いる錫、鉛、アンチモンの合金である。 (ja)
- Liteřina či písmovina je slitina používaná v písmolijectví. Její přibližné složení je: 50‒86 % olova, 3‒20 % cínu a 11‒30 % antimonu. Liteřinu vyvinul v 15. století zakladatel knihtisku Johannes Gutenberg pro odlévání tiskařských liter. Jednotlivá písmena se v tiskárnách skládala do stránek a sloužila k tisku knih, novin a časopisů. Po vytištění potřebného textu se stránka rozmetala a jednotlivé litery byly použity pro sestavení nové sazby. Slitina má pro knihtisk optimální vlastnosti – dostatečně nízkou teplotu tání, takže ji bylo možno tavit jednoduchými středověkými prostředky, přitom je po vychladnutí dostatečně odolná vůči tlaku, který je na litery při tisku vyvíjen. Složení liteřiny se v průběhu staletí téměř nezměnilo. Její význam poklesl až ve 20. století s nástupem modernějších ti (cs)
- Letternmetall ist die Bezeichnung einer Bleilegierung, die für das Gießen von beweglichen Lettern, den Drucktypen, verwendet wird. Im graphischen Gewerbe waren bis in die 1970er Jahre Bleitypen gebräuchlich. Die Druckverfahren sind heute weitgehend auf z. B. Offsetverfahren umgestellt. Der Hauptbestandteil Blei gibt dem „Zeug“ (alte Bezeichnung für Letternmetall) die Weiche und Formbarkeit, Antimon die nötige Härte, das Zinn sorgt für eine gute Verbindung der einzelnen Metalle und eine entsprechende Zähigkeit und Abriebfestigkeit. Kupfer erhöht die Härte und Widerstandsfähigkeit der Schrift. (de)
- In printing, type metal refers to the metal alloys used in traditional typefounding and hot metal typesetting. Historically, type metal was an alloy of lead, tin and antimony in different proportions depending on the application, be it individual character mechanical casting for hand setting, mechanical line casting or individual character mechanical typesetting and stereo plate casting. The proportions used are in the range: lead 50‒86%, antimony 11‒30% and tin 3‒20%. Antimony and tin are added to lead for durability while reducing the difference between the coefficients of expansion of the matrix and the alloy. Apart from durability, the general requirements for type-metal are that it should produce a true and sharp cast, and retain correct dimensions and form after cooling down. It shou (en)
- La lega tipografica è una lega metallica composta da piombo, stagno e antimonio per realizzare i caratteri mobili. Il piombo è facile a fondersi e fornisce alla lega compattezza e duttilità, ma perde facilmente forma e non permette di ottenere oggetti di grande precisione. Per questo motivo è unito all'antimonio, detto "regolo", che aumenta la durezza della lega e la resistenza dell'oggetto nel tempo. Inoltre lo stagno tende a dilatarsi col calore, l'antimonio a restringersi, dunque i due effetti si bilanciano e si ottiene una lega molto stabile sia durante la lavorazione sia durante l'utilizzo. (it)
- Stop drukarski – stop ołowiu z cyną i antymonem stosowany w różnych proporcjach składników do odlewania czcionek i innych elementów składu zecerskiego. Można wyróżnić następujące stopy:
* stop czcionkowy – do odlewania czcionek do składania ręcznego;
* stop justunkowy – do odlewania wszystkich rodzajów justunku;
* stop linomonotypowy, zwany stopem uniwersalnym – stosowany zarówno do odlewania składu wierszowego w składarkach wierszowych (linotypowych), jak i składu czcionkowego w odlewarkach monotypowych;
* stop monotypowy – do odlewania składu czcionkowego, jak i dolewek, linii, ornamentów, tytułów oraz pism dużych stopni. (pl)
|