| dbo:abstract
|
- La molsa espanyola, (Tillandsia usneoides) és molt semblant al nom que evoca l'espècie: Usnea, o liquen. Encara que, Tillandsia no guarda relació biològica amb la Usnea, sinó que és una fanerògama de la família de les bromeliàcies, que viu en branques d'arbres a ple sol o a mitja ombra. Està present a tota Amèrica des del sud-est dels Estats Units a l'Argentina, creix en un clima força càlid i humit. La planta té una tija flexible amb fulles primes, corbades o arremolinades, de 2-6 cm de longitud i 1 mm de gruix, creix de forma vegetativa encadenant formant estructures penjants d'1–2 m de longitud, ocasionalment més. No té arrels i les seves flors són molt petites i rarament floreix. Es propaga principalment per fragments que els porta el vent i es peguen a altres arbres, o portats per aus com a material de nius. (ca)
- Tilandsie provazovkovitá (Tillandsia usneoides) je tropická epifytická bromélie, rostlina rostoucí přichycená na stromech, skalách, sloupech nebo na různých stavbách. Je jedním z více než 600 druhů rodu tilandsie. Tilandsie provazovkovitá vytváří stříbřité girlandy dlouhé až 30 m, které jsou tvořeny z mnohem kratších a vzájemně propletených lodyh rostlin. Obzvláště velký chomáč může vážit i více než tunu. (cs)
- الطحلب الإسباني (تيلاندسيا يوسنيوديس) هو ينمو فوق الأشجار الأكبر حجمًا، وعادةً ما تكون أشجار البلوط الحي الجنوبي أو السرو الأجرد في جنوب شرق الولايات المتحدة. ويعني اسم النبات يوسنيوديس «شبيه », وهي بالفعل تشبه بشدة اليوسنيا التي تمت تسميتها تشبيهًا بها، وتعرف أيضًا باسم أشنة الخبز ولكن في الواقع فإن الطحلب الإسباني لا يرتبط بيولوجيًا بأي من الطحالب أو الأشنة. بدلاً من ذلك، فإنه في عائلة (البروميليات) التي تنمو متأرجحة من أفرع الشجر في الشمس المشرقة أو الظلال الجزئية. وقد تم تصنيف هذا النبات سابقًا في جنس أنوبلوفيتم وكاراجواتا ورينيالميا. ويأتي نطاقه الطبيعي من ، في جنوب شرق الولايات المتحدة إلى الأرجنتين، وينمو حيث يكون المناخ دافئًا بدرجة كافية ويتميز بمتوسط معدل رطوبة مرتفع نسبيًا. وقد تم طرحه في مواقع مشابهة حول العالم، بما يتضمن هاواي وأستراليا. يتكون هذا النبات من ساق نحيلة تحمل أوراق متتالية رقيقة منحنية أو مجعدة ذات قشور كثيفة 2–6 سـم (0.79–2.36 بوصة) تتسم بالطول و1 مـم (0.039 بوصة)الاتساع وتنمو بشكل مزهر بشكل يشبه السلاسل (قلادة متدلية) لتكون أشكالاً متأرجحة تصل إلى 6 م (240 بوصة) في طولها. ولا توجد في هذا النبات كما أن صغيرة جدًا وغير واضحة. ويتكاثر هذا النبات من خلال البذور وكذلك من خلال أجزاء تحركها الرياح وتلتصق بأغصان الأشجار أو تحملها الطيور لتستخدمها كمواد لصناعة العش. (ar)
- Tillandsia usneoides wird im Deutschen als Louisianamoos, Spanisches Moos oder auch als Ziegenbart und im Englischen als „Spanish Moss“ bezeichnet (weitere Bezeichnung aus dem Spanischen ist „Cabello de hadas“, zu deutsch „Feenhaar“). Sie gehört zur artenreichen Gattung der Tillandsien (Tillandsia) aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die Heimat liegt in Amerika und reicht von den Südstaaten der USA bis nach Argentinien und Chile. Mittlerweile wurde die Pflanze auch in anderen Ländern mit ähnlichem Klima eingebürgert. (de)
- El musgo español, barba del viejo, heno, paste, salvajina, salvajino, cuarque, guajaca (Cuba), barbas de úcar (Puerto Rico), pelo de bruja, melena (Colombia), agavepalo, paxtle, paistle, heno (México), barbasco, huayhuaco, sagopra, sahopra o salvagina (Perú), barba de palo (Venezuela), barbón o heno (Chile), (Tillandsia usneoides) es muy parecido al nombre que evoca la especie Usnea, un liquen. Aunque Tillandsia no guarda relación biológica con Usnea; sino que es una fanerógama de la familia de las bromeliáceas, que vive en ramas de árboles a pleno sol o a media sombra. Se puede encontrar desde el sudeste de EE. UU. a Argentina y Chile, creciendo en clima tibio, y preferentemente con alta humedad. (es)
- Mousse espagnole Tillandsia usneoides Aspect général sur des arbres Espèce Tillandsia usneoidesL., 1762 Classification phylogénétique Tillandsia usneoides, aussi appelée mousse espagnole, fille de l'air ou barbe de vieillard, est une espèce de plantes épiphytes de la famille des Broméliacées. Elle se développe sur le continent américain où elle pend aux branches d'arbres, aux fils téléphoniques et à tout autre support aérien où elle capte l'humidité de l'air et les éléments nutritifs sous forme de poussières. Elle est parfois confondue avec l'usnée barbue, une forme de lichen. Cependant la mousse espagnole ne fait pas partie biologiquement des lichens ou des mousses. (fr)
- Spanish moss (Tillandsia usneoides) is an epiphytic flowering plant that often grows upon large trees in tropical and subtropical climates. It is native to much of Mexico, Bermuda, the Bahamas, Central America, South America, the Southern United States, and West Indies. It has been naturalized in Queensland (Australia). It is known as "grandpa's beard" in French Polynesia. Most known in the United States, it commonly is found on the southern live oak (Quercus virginiana) and bald cypress (Taxodium distichum) in the lowlands, swamps, and marshes of the mid-Atlantic and southeastern states, from the coast of southeastern Virginia to Florida and west to southern Arkansas and Texas. The specific name of the plant, usneoides, means "resembling Usnea", a lichen. While it superficially resembles its namesake, it is neither a lichen such as Usnea nor a moss, and it is not native to Spain. It is a flowering plant (angiosperm) in the family Bromeliaceae (the bromeliads) that grows hanging from tree branches in full sun through partial shade. Formerly, it was placed in the genera Anoplophytum, Caraguata, and Renealmia. The northern limit of its natural range is Northampton County, Virginia, with colonial-era reports of it in southern Maryland where no populations are now known to exist. Its primary range is in the southeastern United States (including Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands) through Argentina, where the climate is warm enough and a relatively high average humidity occurs. It has been introduced to locations around the world with similar conditions, including Hawaii and Australia. (en)
- Tillandsia usneoides (L.) L. è una pianta epifita appartenente alla famiglia delle Bromeliacee. (it)
- 수염틸란드시아(Tillandsia usneoides)는 스페인 이끼(Spanish moss)라고도 불리며, 흔히 열대, 아열대 기후의 큰 나무에 붙어 자라는 멕시코, 버뮤다 제도, 바하마, 중앙아메리카, 남아메리카, 미국 남부, 프랑스령 폴리네시아, 서인도제도 원산의 착생현화식물이며 오스트레일리아의 퀸즐랜드주에도 토착화되었다. 프랑스령 폴리네시아에서는 "할아버지 수염 grandpas beard"이라고 알려져있다. 이 식물이 제일 잘 알려져있는 미국에서는 동쪽으로는 플로리다에서 서쪽으로는 텍사스와 아칸소 남부에 이르는 미국 동남부의 저지대, 늪, 사바나의 남부생참나무와 낙우송 위에서 발견된다. 이 식물의 종명 usneoides는 "송라를 닮은"을 의미하며, 겉보기에는 소나무겨우살이로도 알려진 이 균류를 확실히 닮았지만, 수염틸란드시아는 이끼도 지의류도 아니다. 이 식물은 나뭇가지에 걸려서 다소의 그늘을 파고 들어오는 쨍쨍한 햇빛을 받아 자라는 파인애플과의 현화식물이다. 이 식물은 이전에는 Anoplophytum, Caraguata, Renealmia라는 속들에 분류되었다. 자연적인 서식 범위의 최북단은 버지니아주 노샘프턴 카운티이며, 식민지 시절에는 메릴랜드주 남부에도 존재한다고 기록되었지만 현존하지는 않는다. 주요 서식범위는 미국 남동부와 푸에르토 리코에서 아르헨티나에 이르는 기후가 충분히 따듯하고 평균습도가 상대적으로 높은 지역이다. 이 식물은 하와이와 호주 등의 기후가 비슷한 아메리카 외의 지역에도 전파되었다. (ko)
- サルオガセモドキ（学名：Tillandsia usneoides）は、樹上から垂れ下がる灰緑色の植物である。遠目にはサルオガセに似て、またコケ類にも見えるが、パイナップル科ハナアナナス属のれっきとした顕花植物である。 (ja)
- Oplątwa brodaczkowa (Tillandsia usneoides L.) – gatunek rośliny z rodziny bromeliowatych (Bromeliaceae). Występuje w Ameryce Południowej, Środkowej oraz południowych obszarach Ameryki Północnej. (pl)
- Spaans mos (Tillandsia usneoides) is een zaadplant uit de bromeliafamilie (Bromeliaceae) die meestal plaatselijk massaal aan boomtakken hangt. Soms ook Spaans mos genoemd als vertaling uit het Engels. De plant komt voor van het zuidoosten van de Verenigde Staten tot in Argentinië in tropische of subtropische gebieden met een hoge relatieve luchtvochtigheid. De plant bestaat uit flexibele vaak rechte of gebogen langwerpige blaadjes van 2-6 cm lang en 1 mm dik die aan een lange draadvormige stengel zitten snel en van uit de oksel knoppen verder uitlopen en kan op deze manier soms de lengte van 2 meter of meer kan bereiken. Het Spaans mos is een epifyt meestal zonder wortels die via de haren op de bladeren water en voedingsstoffen opneemt. Hierdoor is de plant erg gevoelig voor luchtvervuiling. De bloemen zijn zeer klein en groen of soms geel van kleur en onopvallend, hoewel ze sterk ruiken. Ze bloeien vooral in de winter en kunnen je kamer een heerlijke geur geven. Spaans mos plant zich voornamelijk voort door stukken plant die wegwaaien of door vogels worden meegenomen en aan een andere boom blijven hangen. Zo zie je dan ook dat plaatselijk bomen die dicht bij elkaar staan helemaal vol hangen. Veel vogels gebruiken het als materiaal voor nesten. Spaans mos heeft veel weg van baardmos (Usnea) en dat wordt gereflecteerd in het tweede deel van de botanische naam: usneoides (op Usnea gelijkend). Baardmos is echter een korstmos dat ook in Europa voorkomt en niet verwant. Spaans mos wordt vaak gebruikt als bodembedekker in bloempotten, maar kan op deze manier niet overleven. Levend spaans mos is groengrijs of grijs van kleur, en kleurt duidelijk levend groen als het nat gemaakt wordt, dode planten zijn bruin gekleurd, ook als ze nat zijn. (nl)
- Тилла́ндсия уснееви́дная, или Испа́нский мох, или Луизиа́нский мох, или Испанская борода́ (лат. Tillandsia usneoides) — растение семейства Бромелиевые. Аэрофитное растение, лишённое корней и цепляющееся за кору деревьев своими тонкими, почти нитевидными стеблями. Стебли эти покрыты чешуевидными волосками, служащими для всасывания воды. Именно испанский мох придаёт американскому сельскому пейзажу необычный, почти мистический вид, особенно в лунную туманную ночь, когда лунный свет фильтруется сквозь свисающие «бороды», отбрасывающие длинные узкие тени, между которыми пролетают светлячки. (ru)
- Tillandsia usneoides, comummente designada barbas-de-velho, é uma planta angiospérmica que cresce sobre grandes árvores, sobretudo o Quercus virginiana ou o Taxodium distichum no sueste dos Estados Unidos, desde o Texas e o norte da Florida até à Virgínia e ao sul do Arkansas. É também nativa de grande parte do México, Bermudas, Bahamas, América Central e do Sul e Caraíbas, tendo ainda sido introduzida em Queensland (Austrália) e na Polinésia Francesa. (pt)
- Spansk mossa (Tillandsia usneoides) är en art inom familjen ananasväxter. Arten förekommer naturligt i stora delar av Amerika, från sydöstra och sydcentrala USA till Västindien, Chile och Argentina. Arten odlas ibland som rumsväxt i Sverige. (sv)
- 松蘿菠蘿（學名：Tillandsia usneoides）為下的一個種 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tilandsie provazovkovitá (Tillandsia usneoides) je tropická epifytická bromélie, rostlina rostoucí přichycená na stromech, skalách, sloupech nebo na různých stavbách. Je jedním z více než 600 druhů rodu tilandsie. Tilandsie provazovkovitá vytváří stříbřité girlandy dlouhé až 30 m, které jsou tvořeny z mnohem kratších a vzájemně propletených lodyh rostlin. Obzvláště velký chomáč může vážit i více než tunu. (cs)
- Tillandsia usneoides wird im Deutschen als Louisianamoos, Spanisches Moos oder auch als Ziegenbart und im Englischen als „Spanish Moss“ bezeichnet (weitere Bezeichnung aus dem Spanischen ist „Cabello de hadas“, zu deutsch „Feenhaar“). Sie gehört zur artenreichen Gattung der Tillandsien (Tillandsia) aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die Heimat liegt in Amerika und reicht von den Südstaaten der USA bis nach Argentinien und Chile. Mittlerweile wurde die Pflanze auch in anderen Ländern mit ähnlichem Klima eingebürgert. (de)
- El musgo español, barba del viejo, heno, paste, salvajina, salvajino, cuarque, guajaca (Cuba), barbas de úcar (Puerto Rico), pelo de bruja, melena (Colombia), agavepalo, paxtle, paistle, heno (México), barbasco, huayhuaco, sagopra, sahopra o salvagina (Perú), barba de palo (Venezuela), barbón o heno (Chile), (Tillandsia usneoides) es muy parecido al nombre que evoca la especie Usnea, un liquen. Aunque Tillandsia no guarda relación biológica con Usnea; sino que es una fanerógama de la familia de las bromeliáceas, que vive en ramas de árboles a pleno sol o a media sombra. Se puede encontrar desde el sudeste de EE. UU. a Argentina y Chile, creciendo en clima tibio, y preferentemente con alta humedad. (es)
- Mousse espagnole Tillandsia usneoides Aspect général sur des arbres Espèce Tillandsia usneoidesL., 1762 Classification phylogénétique Tillandsia usneoides, aussi appelée mousse espagnole, fille de l'air ou barbe de vieillard, est une espèce de plantes épiphytes de la famille des Broméliacées. Elle se développe sur le continent américain où elle pend aux branches d'arbres, aux fils téléphoniques et à tout autre support aérien où elle capte l'humidité de l'air et les éléments nutritifs sous forme de poussières. Elle est parfois confondue avec l'usnée barbue, une forme de lichen. Cependant la mousse espagnole ne fait pas partie biologiquement des lichens ou des mousses. (fr)
- Tillandsia usneoides (L.) L. è una pianta epifita appartenente alla famiglia delle Bromeliacee. (it)
- サルオガセモドキ（学名：Tillandsia usneoides）は、樹上から垂れ下がる灰緑色の植物である。遠目にはサルオガセに似て、またコケ類にも見えるが、パイナップル科ハナアナナス属のれっきとした顕花植物である。 (ja)
- Oplątwa brodaczkowa (Tillandsia usneoides L.) – gatunek rośliny z rodziny bromeliowatych (Bromeliaceae). Występuje w Ameryce Południowej, Środkowej oraz południowych obszarach Ameryki Północnej. (pl)
- Тилла́ндсия уснееви́дная, или Испа́нский мох, или Луизиа́нский мох, или Испанская борода́ (лат. Tillandsia usneoides) — растение семейства Бромелиевые. Аэрофитное растение, лишённое корней и цепляющееся за кору деревьев своими тонкими, почти нитевидными стеблями. Стебли эти покрыты чешуевидными волосками, служащими для всасывания воды. Именно испанский мох придаёт американскому сельскому пейзажу необычный, почти мистический вид, особенно в лунную туманную ночь, когда лунный свет фильтруется сквозь свисающие «бороды», отбрасывающие длинные узкие тени, между которыми пролетают светлячки. (ru)
- Tillandsia usneoides, comummente designada barbas-de-velho, é uma planta angiospérmica que cresce sobre grandes árvores, sobretudo o Quercus virginiana ou o Taxodium distichum no sueste dos Estados Unidos, desde o Texas e o norte da Florida até à Virgínia e ao sul do Arkansas. É também nativa de grande parte do México, Bermudas, Bahamas, América Central e do Sul e Caraíbas, tendo ainda sido introduzida em Queensland (Austrália) e na Polinésia Francesa. (pt)
- Spansk mossa (Tillandsia usneoides) är en art inom familjen ananasväxter. Arten förekommer naturligt i stora delar av Amerika, från sydöstra och sydcentrala USA till Västindien, Chile och Argentina. Arten odlas ibland som rumsväxt i Sverige. (sv)
- 松蘿菠蘿（學名：Tillandsia usneoides）為下的一個種 (zh)
- الطحلب الإسباني (تيلاندسيا يوسنيوديس) هو ينمو فوق الأشجار الأكبر حجمًا، وعادةً ما تكون أشجار البلوط الحي الجنوبي أو السرو الأجرد في جنوب شرق الولايات المتحدة. ويعني اسم النبات يوسنيوديس «شبيه », وهي بالفعل تشبه بشدة اليوسنيا التي تمت تسميتها تشبيهًا بها، وتعرف أيضًا باسم أشنة الخبز ولكن في الواقع فإن الطحلب الإسباني لا يرتبط بيولوجيًا بأي من الطحالب أو الأشنة. بدلاً من ذلك، فإنه في عائلة (البروميليات) التي تنمو متأرجحة من أفرع الشجر في الشمس المشرقة أو الظلال الجزئية. وقد تم تصنيف هذا النبات سابقًا في جنس أنوبلوفيتم وكاراجواتا ورينيالميا. ويأتي نطاقه الطبيعي من ، في جنوب شرق الولايات المتحدة إلى الأرجنتين، وينمو حيث يكون المناخ دافئًا بدرجة كافية ويتميز بمتوسط معدل رطوبة مرتفع نسبيًا. وقد تم طرحه في مواقع مشابهة حول العالم، بما يتضمن هاواي وأستراليا. (ar)
- La molsa espanyola, (Tillandsia usneoides) és molt semblant al nom que evoca l'espècie: Usnea, o liquen. Encara que, Tillandsia no guarda relació biològica amb la Usnea, sinó que és una fanerògama de la família de les bromeliàcies, que viu en branques d'arbres a ple sol o a mitja ombra. Està present a tota Amèrica des del sud-est dels Estats Units a l'Argentina, creix en un clima força càlid i humit. (ca)
- Spanish moss (Tillandsia usneoides) is an epiphytic flowering plant that often grows upon large trees in tropical and subtropical climates. It is native to much of Mexico, Bermuda, the Bahamas, Central America, South America, the Southern United States, and West Indies. It has been naturalized in Queensland (Australia). It is known as "grandpa's beard" in French Polynesia. The specific name of the plant, usneoides, means "resembling Usnea", a lichen. While it superficially resembles its namesake, it is neither a lichen such as Usnea nor a moss, and it is not native to Spain. (en)
- 수염틸란드시아(Tillandsia usneoides)는 스페인 이끼(Spanish moss)라고도 불리며, 흔히 열대, 아열대 기후의 큰 나무에 붙어 자라는 멕시코, 버뮤다 제도, 바하마, 중앙아메리카, 남아메리카, 미국 남부, 프랑스령 폴리네시아, 서인도제도 원산의 착생현화식물이며 오스트레일리아의 퀸즐랜드주에도 토착화되었다. 프랑스령 폴리네시아에서는 "할아버지 수염 grandpas beard"이라고 알려져있다. 이 식물이 제일 잘 알려져있는 미국에서는 동쪽으로는 플로리다에서 서쪽으로는 텍사스와 아칸소 남부에 이르는 미국 동남부의 저지대, 늪, 사바나의 남부생참나무와 낙우송 위에서 발견된다. (ko)
- Spaans mos (Tillandsia usneoides) is een zaadplant uit de bromeliafamilie (Bromeliaceae) die meestal plaatselijk massaal aan boomtakken hangt. Soms ook Spaans mos genoemd als vertaling uit het Engels. De plant komt voor van het zuidoosten van de Verenigde Staten tot in Argentinië in tropische of subtropische gebieden met een hoge relatieve luchtvochtigheid. De plant bestaat uit flexibele vaak rechte of gebogen langwerpige blaadjes van 2-6 cm lang en 1 mm dik die aan een lange draadvormige stengel zitten snel en van uit de oksel knoppen verder uitlopen en kan op deze manier soms de lengte van 2 meter of meer kan bereiken. Het Spaans mos is een epifyt meestal zonder wortels die via de haren op de bladeren water en voedingsstoffen opneemt. Hierdoor is de plant erg gevoelig voor luchtvervuilin (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}