| dbo:abstract
|
- صولي (إغريقية: Σόλοι صُوْلُي [sólo͝ɪ]) مدينة قيليقية قديمة كان بها مرفأ. موقعها في مرسين بتركية. (ar)
- Soli (en llatí Soli, en grec antic Σόλοι) era una important ciutat de la costa de Cilícia entre les desembocadures dels rius Lamos i Piramos, de cadascun dels quals, segons Estrabó, es trobava a 500 estadis de distància, i a la riba del petit riu Liparis. La ciutat la van fundar colons d'Argos i de la ciutat de Lindos a Rodes, segons Estrabó i Pomponi Mela, i ja l'esmenta Xenofont com a ciutat costanera de Cilícia. Alexandre el Gran, que la va considerar una ciutat rica, li va imposar un fort tribut (200 talents) per la fidelitat dels seus habitants al rei de Pèrsia, tot i ser d'origen grecs, diu Flavi Arrià. La llengua grega de Soli estava molt deformada per la influència de les llengües del país i per la barreja dels grecs amb els nadius, i es va originar la paraula "solecisme" (σολοικισμός), per indicar casos generals en que es trenquen les regles de la sintaxi, no les de la morfologia. Alguns autors atribueixen el nom de solecisme a la ciutat de Soli a Xipre. Tigranes II d'Armènia, en el curs de les Guerres Mitridàtiques cap a l'any 78 o 77 aC, la va atacar i la va destruir i va deportar als seus habitants a la seva nova capital Tigranocerta, segons Dió Cassi i Estrabó. Gneu Pompeu la va restaurar i la va repoblar amb els pirates que havia capturat a la zona i la va rebatejar Pompeiopolis (Πομπηϊούπολις), diuen Plutarc i Apià, nom que no va arrelar. Hi van néixer el filòsof Crisip i els poetes Filemó el Vell (Φιλήμων) i Arat (Ἄρατος), i es creia que aquest darrer hi estava enterrat en un turó proper a la ciutat. Queden restes de certa importància de l'antiga ciutat vora , un districte de la gran Mersin a Turquia. (ca)
- Οι Σόλοι ήταν ελληνική παράκτια πόλη και λιμάνι της Κιλικίας, 11 χλμ δυτικά από τη σημερινή Μερσίνη (κοντά στο χωριό Viransehir) την οποία έκτισαν οι Ρόδιοι πιθανώς κατά τον 7ο αιώνα π.Χ. και ίσως αργότερα επανίδρυσαν οι Αθηναίοι (κατά τον Στράβωνα). Αρχαιολογικές έρευνες δείχνουν ότι η πόλη κατοικούνταν ήδη από την εποχή του χαλκού, από τους Χιττίτες. Οι Σόλοι αναφέρονται επίσης και από τον Σκύλακα τον Καρυανδέα, εξερευνητή του 5ου αιώνα. Σε αρκετά από τα νομίσματα των Σόλεων εμφανίζεται στη μια πλευρά ως σύμβολο ένα τσαμπί σταφύλια. Το 83 π.Χ. οι Σόλοι καταλήφθηκαν από τον Βασιλέα της Αρμενίας Τιγράνη τον Μέγα ο οποίος και την κατέστησε νέα πρωτεύουσα της Χώρας του. Δύο δεκαετίες μετά καταστράφηκε και ξανακτίστηκε από τον Ρωμαίο στρατιωτικό και πολιτικό ηγέτη Πομπήιο, όταν νίκησε εκεί τους κιλικιανούς πειρατές. Τότε προς τιμήν του η πόλη μετονομάστηκε σε , όπου και σε απόσταση μισού χιλιομέτρου δημιουργήθηκε περίφημος ρωμαϊκός λιμένας. Κατά τον Στράβωνα και τον Διογένη Λαέρτιο από το όνομα της πόλης αυτής προέρχεται ο όρος σολοικισμός, ο οποίος αναφέρεται σε λανθασμένη χρήση συντακτικών δομών της αρχαίας αττικής γλώσσας. (el)
- Soloi (lateinische Form: Soli, später Pompeiopolis) war eine Hafenstadt in Kilikien beim heutigen Viranşehir, einem Stadtteil der türkischen Stadt Mersin. Soloi, das zuerst bei Xenophon erwähnt wird, wurde angeblich von griechischen Kolonisten aus Argos und Lindos auf Rhodos gegründet. Die Bewohner standen zur Zeit Alexanders des Großen aber treu zu den Achämeniden. Alexander, der die Stadt im Oktober 333 v. Chr. erreichte, ließ deshalb eine Besatzung zurück und legte Soloi eine Tributzahlung von 200 Talenten auf. Die Stadt musste Geiseln stellen und war zur Zerstörung vorgesehen, ein Befehl, den Alexander aber zurücknahm. In Soloi hielt Alexander eine Feier seiner Genesung nach dem fast verhängnisvollen Bad im Kydnos und opferte dem Asklepios. Nachdem Soloi 83 v. Chr. durch Tigranes II. zerstört worden war, wurde sie durch Gnaeus Pompeius Magnus als Pompeiopolis wiedergegründet und mit den Überlebenden des Piratenkrieges besiedelt. In der Spätantike war Pompeiopolis Sitz eines Bischofs. Nur wenige Überreste des antiken Soloi haben sich erhalten, darunter das Hafenbecken und Säulen einer Kolonnadenstraße. Ein von Reisenden zu Beginn des 19. Jahrhunderts gesehenes Theater ist nicht mehr sichtbar. (de)
- Solos (en latín Soli, en griego Σόλοι) fue una antigua ciudad de Cilicia entre los ríos y Píramo y a la orilla del pequeño río Liparis. También fue llamada por los romanos como Pompeyópolis (no confundir Pompeyópolis de Paflagonia). (es)
- Soles, Soli (en latin Soli ; en grec Soloi, Σόλοι) puis Pompéiopolis, aujourd'hui Mezitli, en Turquie, est une cité grecque de Cilicie. Les ruines sont situées sur la côte Méditerranéenne à 11 km à l'ouest de Mersin. Le nom de la ville est présent dans le français solécisme, nom commun désignant une faute de syntaxe. Les gens de Soles avaient la réputation de mal parler le grec. (fr)
- Soli (Ancient Greek: Σόλοι, Sóloi), often rendered Soli/Pompeiopolis (Ancient Greek: Πομπηϊούπολις), was an ancient city and port in Cilicia, 11 km west of Mersin in present-day Turkey. (en)
- Soli (in greco antico: Σόλοι, Sóloi) era un'antica città portuale della Cilicia; si trova a 11 chilometri a occidente della moderna Mersin, Turchia. (it)
- ソロイ（古代ギリシア語: Σόλοι、Soloi）は、古代ギリシア時代のキリキアの港湾都市で、遺跡は現在のトルコ中南部メルスィン大都市圏の（英: Mezitli）にある。ソロイはロドスの植民都市として、紀元前700年ころに創建された。紀元前333年には、アレクサンドロス3世（大王）が、それまでアケメネス朝ペルシア帝国に従っていたソロイを攻略した。ソロイは紀元前83年にアルメニア王ティグラネス2世の襲撃によって破壊されたが、「マグヌス（偉大なる者）」と称されたグナエウス・ポンペイウスによって再建された。このため、再建されて以降は、ポンペイオポリス (Pompeiopolis) と呼ばれるようになった（のと混同しないよう注意）。「文法違反、破格」を意味する「（英: Solecism）」という表現は、古代ギリシアのアテナイ人たちが、ソロイの人々の方言を、アッティケーのギリシア語が訛ったもの考えていたことに由来する。 1813年6月、（英: Charles Robert Cockerell）が「ポンペイオポリス」を訪れた。彼の旅行日誌と、トルコの南海岸沿いに散在する考古学遺跡から検討すると、ソロイ/ポンペイオポリスは、（英: Elaiussa Sebaste）に位置していたものと考えられる。 (ja)
- Soloi of Soli (Oudgrieks Σόλοι / Sóloi) was een stad in Cilicia gelegen tussen de rivieren Lamos en Piramos en aan de oevers van de kleine rivier de . Ze werd gesticht door kolonisten uit Argos en de stad Lindos op Rodos en wordt voor het eerst vermeld bij Xenophon als kuststad in Cilicia. Alexander de Grote, die haar beschouwde als een rijke stad, legde haar een zware tribuut op (200 talenten) voor de trouw van haar inwoners aan de Perzische koningen in 333 v.Chr. Haar inwoners worden Soleis (Σολεῖς) genoemd waardoor men hen kan onderscheiden van die van Soloi op Cyprus die worden Solii (Σόλιοι) genoemd. Het Grieks dat men in Soloi sprak was erg vervormd, waardoor van haar naam het woord solecisme (σολοικισμός: grove taalfout) is afgeleid (anderen schrijven het echter toe aan Soloi op Cyprus). Rond 78 of 77 v.Chr. werd ze aangevallen door Tigranes II van Armenië die de stad zou verwoesten en haar inwoners deporteren om al slaven te dienen in diens nieuwe hoofdstad Tigranocerta. Ze zou tot 67 v.Chr. praktisch verlaten zijn, totdat Gnaius Pompeius Magnus maior haar herstichtte als Pompeiopolis en bevolkte met ex-piraten. Haar beroemdste inwoners waren de filosoof Chrysippus, de dichters Philemon en Aratus. Als een bisdom werd Pompeiopolis door bezocht, maar in de 7e eeuw werd ze door de Arabieren veroverd. (nl)
- Soloi (grekiska Σόλοι) var en forngrekisk stad på kusten av Kilikien i Mindre Asien, strax väster om det nutida Mersin. Staden var en koloni från Rhodos, och förstördes senare av den armeniske kung Tigranes, men återställdes av Pompejus under namnet Pompeiopolis. Soloi var skalden Aratos och den stoiske filosofen Krysippos födelsestad, men är huvudsakligen bekant för sina invånares dialekt, som starkt avvek från det grekiska högspråket och var uppblandad med "barbariska" språkelement. Härifrån har termen solecism uppstått. (sv)
- Solos (em grego clássico: Σόλοι; romaniz.: Sóloi, em latim: Soli) ou Pompeópolis (em grego: Πομπηιούπολις}; romaniz.: Pompeioúpolis) foi uma antiga cidade portuária na Cilícia Traqueia, na atual Turquia, hoje na província de Mersina. (pt)
- Со́лы (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний город на южном побережье Малой Азии, на границе двух Киликий — Трахеи и Педиады, поблизости от реки Липарис (современная река Мезитли, тур. Mezitli Çayı), к северо-востоку от реки Лам (ныне ). В настоящее время руины Сол находятся в турецком районе Мезитли, в 11 км к юго-западу от центра города Мерсин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- صولي (إغريقية: Σόλοι صُوْلُي [sólo͝ɪ]) مدينة قيليقية قديمة كان بها مرفأ. موقعها في مرسين بتركية. (ar)
- Solos (en latín Soli, en griego Σόλοι) fue una antigua ciudad de Cilicia entre los ríos y Píramo y a la orilla del pequeño río Liparis. También fue llamada por los romanos como Pompeyópolis (no confundir Pompeyópolis de Paflagonia). (es)
- Soles, Soli (en latin Soli ; en grec Soloi, Σόλοι) puis Pompéiopolis, aujourd'hui Mezitli, en Turquie, est une cité grecque de Cilicie. Les ruines sont situées sur la côte Méditerranéenne à 11 km à l'ouest de Mersin. Le nom de la ville est présent dans le français solécisme, nom commun désignant une faute de syntaxe. Les gens de Soles avaient la réputation de mal parler le grec. (fr)
- Soli (Ancient Greek: Σόλοι, Sóloi), often rendered Soli/Pompeiopolis (Ancient Greek: Πομπηϊούπολις), was an ancient city and port in Cilicia, 11 km west of Mersin in present-day Turkey. (en)
- Soli (in greco antico: Σόλοι, Sóloi) era un'antica città portuale della Cilicia; si trova a 11 chilometri a occidente della moderna Mersin, Turchia. (it)
- ソロイ（古代ギリシア語: Σόλοι、Soloi）は、古代ギリシア時代のキリキアの港湾都市で、遺跡は現在のトルコ中南部メルスィン大都市圏の（英: Mezitli）にある。ソロイはロドスの植民都市として、紀元前700年ころに創建された。紀元前333年には、アレクサンドロス3世（大王）が、それまでアケメネス朝ペルシア帝国に従っていたソロイを攻略した。ソロイは紀元前83年にアルメニア王ティグラネス2世の襲撃によって破壊されたが、「マグヌス（偉大なる者）」と称されたグナエウス・ポンペイウスによって再建された。このため、再建されて以降は、ポンペイオポリス (Pompeiopolis) と呼ばれるようになった（のと混同しないよう注意）。「文法違反、破格」を意味する「（英: Solecism）」という表現は、古代ギリシアのアテナイ人たちが、ソロイの人々の方言を、アッティケーのギリシア語が訛ったもの考えていたことに由来する。 1813年6月、（英: Charles Robert Cockerell）が「ポンペイオポリス」を訪れた。彼の旅行日誌と、トルコの南海岸沿いに散在する考古学遺跡から検討すると、ソロイ/ポンペイオポリスは、（英: Elaiussa Sebaste）に位置していたものと考えられる。 (ja)
- Soloi (grekiska Σόλοι) var en forngrekisk stad på kusten av Kilikien i Mindre Asien, strax väster om det nutida Mersin. Staden var en koloni från Rhodos, och förstördes senare av den armeniske kung Tigranes, men återställdes av Pompejus under namnet Pompeiopolis. Soloi var skalden Aratos och den stoiske filosofen Krysippos födelsestad, men är huvudsakligen bekant för sina invånares dialekt, som starkt avvek från det grekiska högspråket och var uppblandad med "barbariska" språkelement. Härifrån har termen solecism uppstått. (sv)
- Solos (em grego clássico: Σόλοι; romaniz.: Sóloi, em latim: Soli) ou Pompeópolis (em grego: Πομπηιούπολις}; romaniz.: Pompeioúpolis) foi uma antiga cidade portuária na Cilícia Traqueia, na atual Turquia, hoje na província de Mersina. (pt)
- Со́лы (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний город на южном побережье Малой Азии, на границе двух Киликий — Трахеи и Педиады, поблизости от реки Липарис (современная река Мезитли, тур. Mezitli Çayı), к северо-востоку от реки Лам (ныне ). В настоящее время руины Сол находятся в турецком районе Мезитли, в 11 км к юго-западу от центра города Мерсин. (ru)
- Soli (en llatí Soli, en grec antic Σόλοι) era una important ciutat de la costa de Cilícia entre les desembocadures dels rius Lamos i Piramos, de cadascun dels quals, segons Estrabó, es trobava a 500 estadis de distància, i a la riba del petit riu Liparis. La ciutat la van fundar colons d'Argos i de la ciutat de Lindos a Rodes, segons Estrabó i Pomponi Mela, i ja l'esmenta Xenofont com a ciutat costanera de Cilícia. Hi van néixer el filòsof Crisip i els poetes Filemó el Vell (Φιλήμων) i Arat (Ἄρατος), i es creia que aquest darrer hi estava enterrat en un turó proper a la ciutat. (ca)
- Οι Σόλοι ήταν ελληνική παράκτια πόλη και λιμάνι της Κιλικίας, 11 χλμ δυτικά από τη σημερινή Μερσίνη (κοντά στο χωριό Viransehir) την οποία έκτισαν οι Ρόδιοι πιθανώς κατά τον 7ο αιώνα π.Χ. και ίσως αργότερα επανίδρυσαν οι Αθηναίοι (κατά τον Στράβωνα). Αρχαιολογικές έρευνες δείχνουν ότι η πόλη κατοικούνταν ήδη από την εποχή του χαλκού, από τους Χιττίτες. Οι Σόλοι αναφέρονται επίσης και από τον Σκύλακα τον Καρυανδέα, εξερευνητή του 5ου αιώνα. Σε αρκετά από τα νομίσματα των Σόλεων εμφανίζεται στη μια πλευρά ως σύμβολο ένα τσαμπί σταφύλια. (el)
- Soloi (lateinische Form: Soli, später Pompeiopolis) war eine Hafenstadt in Kilikien beim heutigen Viranşehir, einem Stadtteil der türkischen Stadt Mersin. Soloi, das zuerst bei Xenophon erwähnt wird, wurde angeblich von griechischen Kolonisten aus Argos und Lindos auf Rhodos gegründet. Die Bewohner standen zur Zeit Alexanders des Großen aber treu zu den Achämeniden. Alexander, der die Stadt im Oktober 333 v. Chr. erreichte, ließ deshalb eine Besatzung zurück und legte Soloi eine Tributzahlung von 200 Talenten auf. Die Stadt musste Geiseln stellen und war zur Zerstörung vorgesehen, ein Befehl, den Alexander aber zurücknahm. In Soloi hielt Alexander eine Feier seiner Genesung nach dem fast verhängnisvollen Bad im Kydnos und opferte dem Asklepios. (de)
- Soloi of Soli (Oudgrieks Σόλοι / Sóloi) was een stad in Cilicia gelegen tussen de rivieren Lamos en Piramos en aan de oevers van de kleine rivier de . Ze werd gesticht door kolonisten uit Argos en de stad Lindos op Rodos en wordt voor het eerst vermeld bij Xenophon als kuststad in Cilicia. Haar beroemdste inwoners waren de filosoof Chrysippus, de dichters Philemon en Aratus. Als een bisdom werd Pompeiopolis door bezocht, maar in de 7e eeuw werd ze door de Arabieren veroverd. (nl)
|