| dbo:abstract
|
- الستينيون أو السيكستيرس (الروسية: Шестидесятники، الأوكرانية: Шістдесятники) كانوا ممثلين لجيل جديد من النخبة المثقفة السوفيتية، ولد معظمهم بين عامي 1925 و 1945، ودخلوا الثقافة والسياسة في الاتحاد السوفيتي خلال أواخر الخمسينيات والستينيات - بعد خروتشوف ذوبان. تشكلت وجهات نظرهم للعالم من خلال سنوات من القمع والتطهير الذي قام به ستالين، والذي أثر على العديد من أسر الستينيين المباشرة؛ والحرب العالمية الثانية، حيث تطوع الكثير منهم للقتال. تميز الستينيون بآرائهم الليبرالية والمناهضة للشمولية، والرومانسية التي وجدت تعبيرات حية في الموسيقى والفنون البصرية. على الرغم من أن معظم الستينيين يؤمنون بالمثل الشيوعية، إلا أنهم أصيبوا بخيبة أمل شديدة من نظام ستالين وقمعه للحريات المدنية الأساسية. كان العديد من الستينيين مثقفين من سلالتين تقريبًا: «الفيزيائيون» (المشاركون في العلوم التقنية) و «الشاعرون الغنائيون» (الكتاب ومهنيو المسرح والسينما وممثلو الفنون الحرة). كانت ثقافة بارد (المغني وكاتب الأغاني)، والشعر، وخيبة الأمل في السياسة، وحب رحلات التخييم إلى المناطق البعيدة من الاتحاد السوفيتي، من السمات الشائعة وأوقات التسلية في الستينيات. كان لدى الستينيون بعض أوجه التشابه مع حركات اليسار الجديد وحركات الهيبيز في الغرب، لكن كان لديهم المزيد من القواسم المشتركة مع جيل بيت الأكثر توجهاً نحو الفكر. (ar)
- Die „Sechziger“ (ukrainisch шістдесятники schistdesjatnyky bzw. russisch шестидесятники schestidesjatniki) bezeichnen eine Generation sowjetischer und ukrainischer nationaler Intellektueller (Intelligenzija) in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre. Sie kennzeichnet eine starke staatsbürgerliche Haltung. Sie hatten einen großen Einfluss auf die Kultur und Politik während der kurzfristigen Schwächung des kommunistisch-bolschewistischen (Bolschewiki) Totalitarismus und Chruschtschows Tauwetter-Periode (Entstalinisierung und teilweise stattfindende Liberalisierung). Ihren kreativen Höhepunkt erreichte die Bewegung der „Sechziger“ Anfang und Mitte der 1960er Jahre, wodurch sie diese Bezeichnung erhielt. Die „Sechziger“ waren eine interne moralische Opposition gegen das sowjetische totalitäre Staatsregime und setzten sich für die Freiheit des künstlerischen Schaffens, die Wiederbelebung der ukrainischen Sprache und Kultur sowie deren Verteidigung gegen die Russifizierung ein. Zu den „Sechzigern“ gehörten auch politische Gefangene, so genannte „“ (englisch prisoner of conscience) und sowjetische Dissidenten, die sich zumeist als „Andersdenkende“ bezeichneten. (de)
- The Sixtiers (Russian: Шестидесятники, Ukrainian: Шістдесятники, "people of the 60s") were representatives of а new generation of the Soviet Intelligentsia, who entered the cultural and political life of the USSR during the late 1950s and 1960s, after the Khrushchev Thaw. Most of them were born between 1925 and 1945, and their worldviews were formed by years of Stalin's repressions and purges, which affected many of the Sixtiers' immediate families, and World War II, in which many of them had volunteered to fight. The Sixtiers were distinguished by their liberal and anti-totalitarian views, and romanticism, which found vivid expressions in music and visual arts. Although most of the Sixtiers believed in Communist ideals, they had come to be strongly disappointed with Stalin's regime and its repression of basic civil liberties. The Sixtiers can be roughly divided into two groups: the "physicists" (those involved in sciences) and the "lyricists" (those involved in arts, such as writers, theatre and film professionals, etc.). Among some of the common attributes and pastimes of the Sixtiers were Bard (singer-songwriter) music, poetry, disillusionment in politics, and love for camping trips to remote regions of the USSR. After the beginning of the Perestroika and Glasnost policies (in the late 1980s – early 1990s), the term "Sixtiers" was also used to denote the representatives of the new generation of communist elites whose political views were formed in the late 1950s – early 1960s. These include politicians M. Gorbachev, O. Yakovlev, philosophers A. Zinoviev, M. Mamardashvili, Y. Levada, political scientists A. Bovin, F. Burlatsky, mass media editors V. Korotych, E. Yakovlev, S. Zalygin and many others. Some parallels can be drawn between the Sixtiers and the New Left and hippie movements in the West, but even closer similarities can be found with the more intellectual-oriented Beat Generation. (en)
- Les soixantards (en russe : Шестидесятники, chestidessiatniki ; en ukrainien : Шістдесятники ; littéralement « ceux des années 1960 ») sont une génération de l'intelligentsia soviétique dont la plupart des membres, nés entre 1925 et 1945, font leurs premiers pas dans les sphères culturelles et politiques de l'URSS à la fin des années 1950 et 1960 à la suite du (en). Leur vision du monde est marquée par les années de purges staliniennes, qui ont affecté les familles de nombre d'entre eux, et la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle beaucoup ont combattu au front. Les soixantards se distinguent par leurs opinions libérales et anti-totalitaires, ainsi que leur romantisme qui trouvait des expressions vivantes dans la musique et les arts visuels. Bien que la plupart des soixantards croient aux idéaux communistes, ils se caractérisent par une forte déception vis-à-vis du régime de Staline et de sa répression des libertés fondamentales. Un grand nombre de soixantards sont des intellectuels, qui se répartissent grossièrement en deux catégories : les « physiciens » — versés dans les sciences et les techniques — et les « lyriques » — écrivains, professionnels du théâtre et du cinéma, et autres représentants des arts libéraux. La culture des (en) (auteurs-compositeurs-interprètes), la poésie, la désillusion politique et l'amour des voyages de camping dans les régions les plus éloignées de l'Union soviétique sont quelques-unes des tendances et occupations associées aux soixantards. Après le début des politiques de perestroïka et de glasnost (fin des années 1980 - début des années 1990), le terme « soixantards » a également été utilisé pour désigner les représentants de la nouvelle génération d'élites communistes dont les opinions politiques se sont formées à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il s'agit notamment des hommes politiques Mikhaïl Gorbatchev et Alexandre Iakovlev, des philosophes Alexandre Zinoviev, Merab Mamardashvili et Iouri Levada, des politologues (en) et (ru), ou encore des journalistes Vitali Korotitch, Iegor Iakovlev et Sergueï Zalyguine, entre autres. Les soixantards présentent certains parallèles avec la nouvelle gauche et les mouvements hippies occidentaux, même s'ils sont plutôt à rapprocher de la Beat Generation, plus intellectuelle. (fr)
- I Šestidesjatniki (Шестидесятники) erano i rappresentanti di una generazione dell'Intelligencija sovietica, nati per la maggior parte tra il 1925 e il 1945 ed entrati nel panorama culturale e politico dell'URSS tra la fine degli anni cinquanta e i sessanta, dopo il disgelo di Chruščëv. La loro visione del mondo si era formata durante le grandi purghe staliniane, che colpirono i parenti più stretti di molti Šestidesjatniki , e con la Seconda guerra mondiale, dove molti si erano arruolarati come volontari. I Šestidesjatniki si distinguevano per il loro pensiero liberale e antitotalitario ed il romanticismo che esprimevano nell'arte e nella musica. Nonostante molti Šestidesjatniki credevano negli ideali comunisti, si ritrovarono delusi dal regime di Stalin e la conseguente repressione delle libertà civili di base. Molti Šestidesjatniki erano intellettuali che seguivano principalmente due diverse linee di pensiero: i "fisici", coinvolti nelle scienze tecniche, e i "poeti", ovvero scrittori, sceneggiatori, attori e altri rappresentanti di diverse arti liberali. Tuttavia venivano riuniti ed accomunati dalla cultura della musica , la disillusione verso la politica e la passione dei campeggi nelle regioni remote dell'Unione Sovietica. I Šestidesjatniki hanno avuto dei parallelismi con i movimenti New Left e hippy occidentali ma hanno maggior punti in comune con la più intellettuale Beat Generation. (it)
- Szistdesiatnyky (ukr. Шістдеся́тники) – nieoficjalne określenie grupy ukraińskiej inteligencji twórczej, która w 1956 roku stworzyła nieformalny ruch na rzecz odrodzenia języka i kultury ukraińskiej, obrony przed rusyfikacją, przywrócenia przemilczanego dorobku literackiego rodzimych klasyków i przedstawicieli tzw. „rozstrzelanego odrodzenia” z lat dwudziestych. Grupa stworzyła podwaliny niezależnego ruchu wydawniczego, organizowali półoficjalne instytucje kulturalne, sprzeciwiali się reżimowi w kwestiach narodowych i w sferze praw człowieka. Nazwa ruchu pochodzi od lat 60. XX wieku, w których najbardziej się rozwinął. Pierwszymi rzecznikami ruchu byli Lina Kostenko i Wasyl Symonenko. Dołączyli do nich: Iwan Dracz, Mykoła Winhranowski, H. Kyryczenko, Wasyl Hołoborod'ko, Ihor Kałyneć, B. Mamajsur, Wałerij Szewczuk, Hryhorij Tiutiunnyk, Wołodymyr Drozd, Jewhen Hucało, J. Stupak, Iwan Dziuba, , Jewhen Swerstiuk, I. Bojczak, Wjaczesław Czornowił, Mychajło Horyń, Wałentyn Moroz, Hryhorij Koczur, Ałła Horska, , Witalij Korotycz, Wasyl Stus, W. Marczenko, , Mykoła Rudenko, . (pl)
- Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции (примерно соответствует «молчаливому поколению» на Западе). По мнению Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935. Однако если строго следовать этому определению, то в поколение шестидесятников не попадут ни Бродский, ни Высоцкий, ни Венедикт Ерофеев. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели». Большинство из нас не было революционерами, не собиралось коммунистический режим уничтожать. Я, например, даже подумать не мог, что это возможно. Задача была очеловечить его. Булат Окуджава Большинство «шестидесятников» были выходцами из интеллигентской или партийной среды, сформировавшейся в 1920-е годы. Их родители, как правило, были убеждёнными большевиками, часто участниками Гражданской войны. Вера в коммунистические идеалы была для большинства «шестидесятников» самоочевидной, борьбе за эти идеалы их родители посвятили жизнь. По мнению Б. Межуева шестидесятники были "единственным послевоенным поколением, для которого слова «мировая история», «прогресс» еще не утратили смысл". Однако ещё в детстве им пришлось пережить мировоззренческий кризис, так как эта среда сильно пострадала от так называемых сталинских «чисток». У некоторых «шестидесятников» родители были посажены или расстреляны. Обычно это не вызывало радикального пересмотра взглядов — однако заставляло больше рефлексировать и приводило к скрытой оппозиции режиму. (ru)
- Шістдеся́тники, або шестидесятники, — назва покоління радянської та української національної інтелігенції з яскраво вираженою громадянською позицією, що ввійшло у культуру (мистецтво, літературу тощо) та політику в СРСР в другій половині 1950-х — період тимчасового послаблення комуністично-більшовицького тоталітаризму та хрущовської «відлиги» (десталінізації та деякої лібералізації) і найповніше себе творчо виявило на початку та в середині 1960-х років (звідси й назва). Шістдесятники являли собою внутрішню моральну опозицію до радянського тоталітарного державного режиму, серед них були політичні в'язні та «в'язні совісті», дисиденти. (uk)
- 六零人（俄语：Шестидесятники，乌克兰语：Шістдесятники）指的是在1925年至1945年间出生的新一代苏联知识分子。他们大多在1950年代末至1960年代的赫鲁晓夫解冻期间加入了苏联的政治和学术界，因而得命“六零人”。他们的世界观是由斯大林多年大清洗的氛围下形成的；这些镇压和清洗波及了许多六零人的直系亲属，导致许多六零人对斯大林有批判性看法。 六零人以他们的自由主义、反极权主义和浪漫主义而著称。大多数六零人都相信共产主义的理念，但反对斯大林政权对基本公民自由的压制。 六零人可以被大概分为两种类型的知识分子：参与技术科学的“物理学家”和参与写作、戏剧和电影的“作词家”。吟游诗人文化、诗歌、对政治的幻想破灭以及对自然的热爱是六零人的一些共同特征。 在戈尔巴乔夫出台了“改革”和“开放”两政策后，“六零人”一词也经常被用来指代政治观点于60年代形成的新一代的苏联精英。其中包括政治家戈尔巴乔夫 、哲学家季诺维耶夫 、政治学家鲍文 媒体编辑科罗季奇、作家及工程师扎雷金和很多其他的苏联精英。 六零人与西方的新左派和嬉皮士运动有一些相似之处，也与注重知识的垮掉一代有许多共同点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Шістдеся́тники, або шестидесятники, — назва покоління радянської та української національної інтелігенції з яскраво вираженою громадянською позицією, що ввійшло у культуру (мистецтво, літературу тощо) та політику в СРСР в другій половині 1950-х — період тимчасового послаблення комуністично-більшовицького тоталітаризму та хрущовської «відлиги» (десталінізації та деякої лібералізації) і найповніше себе творчо виявило на початку та в середині 1960-х років (звідси й назва). Шістдесятники являли собою внутрішню моральну опозицію до радянського тоталітарного державного режиму, серед них були політичні в'язні та «в'язні совісті», дисиденти. (uk)
- 六零人（俄语：Шестидесятники，乌克兰语：Шістдесятники）指的是在1925年至1945年间出生的新一代苏联知识分子。他们大多在1950年代末至1960年代的赫鲁晓夫解冻期间加入了苏联的政治和学术界，因而得命“六零人”。他们的世界观是由斯大林多年大清洗的氛围下形成的；这些镇压和清洗波及了许多六零人的直系亲属，导致许多六零人对斯大林有批判性看法。 六零人以他们的自由主义、反极权主义和浪漫主义而著称。大多数六零人都相信共产主义的理念，但反对斯大林政权对基本公民自由的压制。 六零人可以被大概分为两种类型的知识分子：参与技术科学的“物理学家”和参与写作、戏剧和电影的“作词家”。吟游诗人文化、诗歌、对政治的幻想破灭以及对自然的热爱是六零人的一些共同特征。 在戈尔巴乔夫出台了“改革”和“开放”两政策后，“六零人”一词也经常被用来指代政治观点于60年代形成的新一代的苏联精英。其中包括政治家戈尔巴乔夫 、哲学家季诺维耶夫 、政治学家鲍文 媒体编辑科罗季奇、作家及工程师扎雷金和很多其他的苏联精英。 六零人与西方的新左派和嬉皮士运动有一些相似之处，也与注重知识的垮掉一代有许多共同点。 (zh)
- الستينيون أو السيكستيرس (الروسية: Шестидесятники، الأوكرانية: Шістдесятники) كانوا ممثلين لجيل جديد من النخبة المثقفة السوفيتية، ولد معظمهم بين عامي 1925 و 1945، ودخلوا الثقافة والسياسة في الاتحاد السوفيتي خلال أواخر الخمسينيات والستينيات - بعد خروتشوف ذوبان. تشكلت وجهات نظرهم للعالم من خلال سنوات من القمع والتطهير الذي قام به ستالين، والذي أثر على العديد من أسر الستينيين المباشرة؛ والحرب العالمية الثانية، حيث تطوع الكثير منهم للقتال. كان لدى الستينيون بعض أوجه التشابه مع حركات اليسار الجديد وحركات الهيبيز في الغرب، لكن كان لديهم المزيد من القواسم المشتركة مع جيل بيت الأكثر توجهاً نحو الفكر. (ar)
- Die „Sechziger“ (ukrainisch шістдесятники schistdesjatnyky bzw. russisch шестидесятники schestidesjatniki) bezeichnen eine Generation sowjetischer und ukrainischer nationaler Intellektueller (Intelligenzija) in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre. Sie kennzeichnet eine starke staatsbürgerliche Haltung. Sie hatten einen großen Einfluss auf die Kultur und Politik während der kurzfristigen Schwächung des kommunistisch-bolschewistischen (Bolschewiki) Totalitarismus und Chruschtschows Tauwetter-Periode (Entstalinisierung und teilweise stattfindende Liberalisierung). (de)
- The Sixtiers (Russian: Шестидесятники, Ukrainian: Шістдесятники, "people of the 60s") were representatives of а new generation of the Soviet Intelligentsia, who entered the cultural and political life of the USSR during the late 1950s and 1960s, after the Khrushchev Thaw. Most of them were born between 1925 and 1945, and their worldviews were formed by years of Stalin's repressions and purges, which affected many of the Sixtiers' immediate families, and World War II, in which many of them had volunteered to fight. (en)
- Les soixantards (en russe : Шестидесятники, chestidessiatniki ; en ukrainien : Шістдесятники ; littéralement « ceux des années 1960 ») sont une génération de l'intelligentsia soviétique dont la plupart des membres, nés entre 1925 et 1945, font leurs premiers pas dans les sphères culturelles et politiques de l'URSS à la fin des années 1950 et 1960 à la suite du (en). Leur vision du monde est marquée par les années de purges staliniennes, qui ont affecté les familles de nombre d'entre eux, et la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle beaucoup ont combattu au front. (fr)
- I Šestidesjatniki (Шестидесятники) erano i rappresentanti di una generazione dell'Intelligencija sovietica, nati per la maggior parte tra il 1925 e il 1945 ed entrati nel panorama culturale e politico dell'URSS tra la fine degli anni cinquanta e i sessanta, dopo il disgelo di Chruščëv. La loro visione del mondo si era formata durante le grandi purghe staliniane, che colpirono i parenti più stretti di molti Šestidesjatniki , e con la Seconda guerra mondiale, dove molti si erano arruolarati come volontari. (it)
- Szistdesiatnyky (ukr. Шістдеся́тники) – nieoficjalne określenie grupy ukraińskiej inteligencji twórczej, która w 1956 roku stworzyła nieformalny ruch na rzecz odrodzenia języka i kultury ukraińskiej, obrony przed rusyfikacją, przywrócenia przemilczanego dorobku literackiego rodzimych klasyków i przedstawicieli tzw. „rozstrzelanego odrodzenia” z lat dwudziestych. (pl)
- Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции (примерно соответствует «молчаливому поколению» на Западе). По мнению Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935. Однако если строго следовать этому определению, то в поколение шестидесятников не попадут ни Бродский, ни Высоцкий, ни Венедикт Ерофеев. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели». Булат Окуджава (ru)
|