| dbo:abstract
|
- شارع الغناء هو فيلم موسيقي وكوميدي-درامي انتج عام 2016 من تأليف وإنتاج وإخراج جون كارني. مثل البطولة فيه لوسي بوينتون وماريا دويل كينيدي و جاك رينور و ثورنتون وفيرديا والش بيلو. تدور القصة حول فتى قام بانشاء فرقة موسيقية لإغواء فتاة. (ar)
- Sing Street és una pel·lícula musical de 2016; escrita, produïda i dirigida per John Carney. La pel·lícula està protagonitzada per Lucy Boynton, , , i . La pel·lícula tracta d'un jove que munta una banda de música per tal d'impressionar a una xica. La pel·lícula es va estrenar al Festival de Cinema de Sundance el 24 de gener el 2016. Va ser llançada en el Regne Unit el 18 de març de 2016, per Lionsgate. (ca)
- Sing Street je hudební dramatický komediální film z roku 2016. Režie a scénáře se ujal . Ve snímku hrají hlavní role Lucy Boynton, , , a . Děj filmu vypráví příběh chlapce, který založí kapelu, aby zaujal dívku. Film měl premiéru na Filmovém festival Sundance 24. ledna 2016 a do kin byl oficiálně uveden 15. dubna 2016. V České republice film nebyl v kinech promítán. (cs)
- Sing Street ist ein Musikfilm von John Carney, der am 24. Januar 2016 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte und am 15. April 2016 in die US-amerikanischen Kinos kam. Am 26. Mai 2016 kam der Film in die deutschen Kinos. (de)
- Sing Street 2016ko irlandar zinema zuzendariaren komedia dramatiko filma da. (eu)
- Sing Street es una película musical-dramática irlandesa-británica-estadounidense de 2016; escrita, producida y dirigida por . La película está protagonizada por Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Jack Reynor, Kelly Thornton y Ferdia Walsh-Peelo. Gira en torno a un joven irlandés de 15 años en la década de los 80, quien crea una banda de música para impresionar a una chica. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero el 2016.Fue lanzada en el Reino Unido el 18 de marzo de 2016, por Lionsgate. (es)
- Sing Street adalah film drama-komedi musikal tahun 2016 yang ditulis bersama, diproduksi bersama dan disutradarai oleh John Carney. Dibintangi oleh Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen, Jack Reynor dan Kelly Thornton. Film ini berkisah tentang seorang anak lelaki yang membentuk sebuah band untuk mengesankan seorang gadis di Irlandia yang berlatar tahun 1980-an. Film ini merupakan produksi internasional bersama antara produsen dari Irlandia, Amerika Serikat dan Inggris. Film ini ditayangkan perdana di Festival Film Sundance pada 24 Januari 2016. Film ini dirilis di Irlandia pada 17 Maret 2016, di Amerika Serikat pada 15 April dan di Inggris pada 20 Mei. Film ini mendapat ulasan positif dari para kritikus, meraup $13 juta di seluruh dunia dan dinominasikan untuk Film Terbaik di Golden Globe Awards ke-74. (in)
- Sing Street is a 2016 musical coming-of-age comedy-drama film written and directed by John Carney from a story by Carney and Simon Carmody. Starring Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen, Jack Reynor and Kelly Thornton, the story revolves around a boy starting a band to impress a girl in 1980s Ireland. It is an international co-production between producers from Ireland, the United Kingdom and the United States. The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on 24 January 2016. It was released in Ireland on 17 March 2016, in the United States on 15 April and in the United Kingdom on 20 May. The film received positive reviews from critics, grossed $13 million worldwide on a $4 million budget, and was nominated for Best Motion Picture – Musical or Comedy at the 74th Golden Globe Awards. (en)
- Sing Street est une comédie dramatique musicale irlandaise réalisée par John Carney et sortie en 2016. C'est le huitième long-métrage de John Carney, qui en est le réalisateur, le scénariste et également le producteur. (fr)
- Sing Street è un film del 2016 scritto e diretto da John Carney. Tra gli interpreti principali figurano l'esordiente Ferdia Walsh-Peelo, Aidan Gillen, Maria Doyle Kennedy e Jack Reynor. (it)
- 《싱 스트리트》(영어: Sing Street)는 2016년 개봉한 뮤지컬 · 성장 · 드라메디 영화다. 존 카니가 감독과 각본을 맡았으며 아일랜드의 더블린을 배경으로 하고 있다. 퍼디아 월시필로, 루시 보인턴, 마리아 도일 케네디, 잭 레이너, 켈리 손턴, 퍼디아 월시필로 등이 출연한다. 존 카니 감독이 전작들에서 성인 남녀의 사랑, 꿈, 아픔을 중점적으로 그렸다면 이번 작품은 10대 고등학생들만의 풋풋함을 담아냈다. 2016년 1월 24일 선댄스 영화제에서 처음 공개되었으며 2016년 3월 17일 아일랜드에서 개봉되었다. (ko)
- Sing Street is een Iers-Britse muziekfilm en romantische komedie uit 2016 onder regie van John Carney. De hoofdrollen worden vertolkt door , Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen en Jack Reynor. (nl)
- 『シング・ストリート 未来へのうた』（シング・ストリート みらいへのうた、英: Sing Street）は、2016年に公開されたアイルランドの音楽映画・コメディドラマ。脚本・制作・監督はジョン・カーニーが務めた。出演は、フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ、ルーシー・ボイントン、ジャック・レイナーほか。1985年のダブリンを舞台に、不景気や転校でどん底にいた男子高校生の人生が、一目惚れした女の子の気を引くためバンドを結成することで変化していく様子を描く。 映画は、2016年1月24日に、サンダンス映画祭 (2016 Sundance Film Festival) でワールド・プレミアを迎えた。その後アイルランドで3月17日、アメリカ合衆国で4月15日、イギリスで5月20日に封切られた。日本では同年7月9日にヒューマントラストシネマ有楽町、渋谷シネクイントなどで公開され、その後全国展開された。 (ja)
- Sing Street é um filme de comédia-drama anglo-estadunidense-irlandês de 2016 dirigido e escrito por John Carney. Estrelado por Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Jack Reynor, Kelly Thornton e , teve sua primeira aparição no Festival de Cinema de Sundance em 24 de janeiro de 2016. (pt)
- «Синг Стрит» (англ. Sing Street) — музыкальная комедия-драма 2016 года режиссёра и сценариста Джона Карни. Премьера картины состоялась на Кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2016 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в номинации «лучший фильм — комедия или мюзикл». (ru)
- Sing Street är en musikal-dramakomedifilm från 2016, regisserad av John Carney. Huvudrollerna spelas av Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aiden Gillen, Jack Reynor och Kelly Thornton. Filmen utspelar sig i 1980-talets Irland, där en kille startar ett band med sina kompisar för att imponera på en tjej. Filmen hade världspremiär på Sundance Film Festival den 24 januari 2016. Den släpptes i Irland den 17 mars 2016, den 15 april i USA och den 20 maj i Storbritannien. Filmen mottog positiva recensioner från kritiker, spelade in över 13 miljoner dollar världen över och blev nominerad för Best Motion Picture – Musical or Comedy på 74th Golden Globe Awards. (sv)
- 《初恋这首情歌》（英語：Sing Street）是一部2016年爱尔兰音乐题材喜剧剧情片，由约翰·卡尼担纲编剧、制作和导演。演员阵容包括露西·宝通、、杰克·雷诺、凯莉·桑顿和。电影讲述了14岁的转校生康纳为了追求心目中的女神蕾菲娜而组建野鸡乐队的故事。影片于2016年1月24日在圣丹斯电影节首映，2016年3月17日登陆爱尔兰，4月15日和5月20日分别于美国上映。而港澳和台湾则于6月9日和6月17日上映电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شارع الغناء هو فيلم موسيقي وكوميدي-درامي انتج عام 2016 من تأليف وإنتاج وإخراج جون كارني. مثل البطولة فيه لوسي بوينتون وماريا دويل كينيدي و جاك رينور و ثورنتون وفيرديا والش بيلو. تدور القصة حول فتى قام بانشاء فرقة موسيقية لإغواء فتاة. (ar)
- Sing Street és una pel·lícula musical de 2016; escrita, produïda i dirigida per John Carney. La pel·lícula està protagonitzada per Lucy Boynton, , , i . La pel·lícula tracta d'un jove que munta una banda de música per tal d'impressionar a una xica. La pel·lícula es va estrenar al Festival de Cinema de Sundance el 24 de gener el 2016. Va ser llançada en el Regne Unit el 18 de març de 2016, per Lionsgate. (ca)
- Sing Street je hudební dramatický komediální film z roku 2016. Režie a scénáře se ujal . Ve snímku hrají hlavní role Lucy Boynton, , , a . Děj filmu vypráví příběh chlapce, který založí kapelu, aby zaujal dívku. Film měl premiéru na Filmovém festival Sundance 24. ledna 2016 a do kin byl oficiálně uveden 15. dubna 2016. V České republice film nebyl v kinech promítán. (cs)
- Sing Street ist ein Musikfilm von John Carney, der am 24. Januar 2016 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte und am 15. April 2016 in die US-amerikanischen Kinos kam. Am 26. Mai 2016 kam der Film in die deutschen Kinos. (de)
- Sing Street 2016ko irlandar zinema zuzendariaren komedia dramatiko filma da. (eu)
- Sing Street es una película musical-dramática irlandesa-británica-estadounidense de 2016; escrita, producida y dirigida por . La película está protagonizada por Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Jack Reynor, Kelly Thornton y Ferdia Walsh-Peelo. Gira en torno a un joven irlandés de 15 años en la década de los 80, quien crea una banda de música para impresionar a una chica. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero el 2016.Fue lanzada en el Reino Unido el 18 de marzo de 2016, por Lionsgate. (es)
- Sing Street est une comédie dramatique musicale irlandaise réalisée par John Carney et sortie en 2016. C'est le huitième long-métrage de John Carney, qui en est le réalisateur, le scénariste et également le producteur. (fr)
- Sing Street è un film del 2016 scritto e diretto da John Carney. Tra gli interpreti principali figurano l'esordiente Ferdia Walsh-Peelo, Aidan Gillen, Maria Doyle Kennedy e Jack Reynor. (it)
- 《싱 스트리트》(영어: Sing Street)는 2016년 개봉한 뮤지컬 · 성장 · 드라메디 영화다. 존 카니가 감독과 각본을 맡았으며 아일랜드의 더블린을 배경으로 하고 있다. 퍼디아 월시필로, 루시 보인턴, 마리아 도일 케네디, 잭 레이너, 켈리 손턴, 퍼디아 월시필로 등이 출연한다. 존 카니 감독이 전작들에서 성인 남녀의 사랑, 꿈, 아픔을 중점적으로 그렸다면 이번 작품은 10대 고등학생들만의 풋풋함을 담아냈다. 2016년 1월 24일 선댄스 영화제에서 처음 공개되었으며 2016년 3월 17일 아일랜드에서 개봉되었다. (ko)
- Sing Street is een Iers-Britse muziekfilm en romantische komedie uit 2016 onder regie van John Carney. De hoofdrollen worden vertolkt door , Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen en Jack Reynor. (nl)
- 『シング・ストリート 未来へのうた』（シング・ストリート みらいへのうた、英: Sing Street）は、2016年に公開されたアイルランドの音楽映画・コメディドラマ。脚本・制作・監督はジョン・カーニーが務めた。出演は、フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ、ルーシー・ボイントン、ジャック・レイナーほか。1985年のダブリンを舞台に、不景気や転校でどん底にいた男子高校生の人生が、一目惚れした女の子の気を引くためバンドを結成することで変化していく様子を描く。 映画は、2016年1月24日に、サンダンス映画祭 (2016 Sundance Film Festival) でワールド・プレミアを迎えた。その後アイルランドで3月17日、アメリカ合衆国で4月15日、イギリスで5月20日に封切られた。日本では同年7月9日にヒューマントラストシネマ有楽町、渋谷シネクイントなどで公開され、その後全国展開された。 (ja)
- Sing Street é um filme de comédia-drama anglo-estadunidense-irlandês de 2016 dirigido e escrito por John Carney. Estrelado por Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Jack Reynor, Kelly Thornton e , teve sua primeira aparição no Festival de Cinema de Sundance em 24 de janeiro de 2016. (pt)
- «Синг Стрит» (англ. Sing Street) — музыкальная комедия-драма 2016 года режиссёра и сценариста Джона Карни. Премьера картины состоялась на Кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2016 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в номинации «лучший фильм — комедия или мюзикл». (ru)
- 《初恋这首情歌》（英語：Sing Street）是一部2016年爱尔兰音乐题材喜剧剧情片，由约翰·卡尼担纲编剧、制作和导演。演员阵容包括露西·宝通、、杰克·雷诺、凯莉·桑顿和。电影讲述了14岁的转校生康纳为了追求心目中的女神蕾菲娜而组建野鸡乐队的故事。影片于2016年1月24日在圣丹斯电影节首映，2016年3月17日登陆爱尔兰，4月15日和5月20日分别于美国上映。而港澳和台湾则于6月9日和6月17日上映电影。 (zh)
- Sing Street adalah film drama-komedi musikal tahun 2016 yang ditulis bersama, diproduksi bersama dan disutradarai oleh John Carney. Dibintangi oleh Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen, Jack Reynor dan Kelly Thornton. Film ini berkisah tentang seorang anak lelaki yang membentuk sebuah band untuk mengesankan seorang gadis di Irlandia yang berlatar tahun 1980-an. Film ini merupakan produksi internasional bersama antara produsen dari Irlandia, Amerika Serikat dan Inggris. (in)
- Sing Street is a 2016 musical coming-of-age comedy-drama film written and directed by John Carney from a story by Carney and Simon Carmody. Starring Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aidan Gillen, Jack Reynor and Kelly Thornton, the story revolves around a boy starting a band to impress a girl in 1980s Ireland. It is an international co-production between producers from Ireland, the United Kingdom and the United States. (en)
- Sing Street är en musikal-dramakomedifilm från 2016, regisserad av John Carney. Huvudrollerna spelas av Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Maria Doyle Kennedy, Aiden Gillen, Jack Reynor och Kelly Thornton. Filmen utspelar sig i 1980-talets Irland, där en kille startar ett band med sina kompisar för att imponera på en tjej. (sv)
|