| dbo:abstract
|
- ¡Canta 2! (originalment en anglès: Sing 2) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia musical animada per ordinador del 2021 produïda per Illumination i distribuïda per Universal Pictures. La seqüela de la pel·lícula Canta del 2016 va ser escrita i dirigida per , codirigida per Christophe Lourdelet, i protagonitzada per Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, , Jennings, , Jennifer Saunders i Nick Offerman, tot repetint els seus papers de la primera pel·lícula. Ha estat doblada en català. La seqüela també inclou nous personatges amb la veu en anglès de Bobby Cannavale, Pharrell Williams, Halsey, Chelsea Peretti, Letitia Wright, Eric André, i Bono. Igual que la pel·lícula anterior, ¡Canta 2! inclou cançons de diversos artistes, la majoria de les quals s'executen de forma diegètica. La història està ambientada després dels esdeveniments de la pel·lícula anterior, on en Buster i el seu grup van fer un espectacle a Redshore City mentre intentaven impressionar un magnat de l'entreteniment i reclutar una estrella del rock per actuar. (ca)
- هواة الغناء 2 (بالإنجليزية: 2 Sing) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي مقبل بالرسوم المتحركة من إنتاج شركة إليمونيشن. تكملة لفيلم هواة الغناء 2016 ، سيكتب الفيلم ويخرجه غارث جينينغز وسيؤدي دور البطولة ماثيو ماكونهي وريس ويذرسبون وسكارليت جوهانسون ونيك كرول وتارون إجيرتون وتوري كيلي ، الذين سيعيدون تمثيل أدوارهم من الفيلم الأول. (ar)
- Τραγούδα! 2 (αγγλικά: Sing 2) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2021 και είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2016 Τραγούδα! (Sing). (el)
- Sing – Die Show deines Lebens ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Garth Jennings aus dem Jahr 2021. Der Film sollte ursprünglich am 16. Dezember 2021 in den deutschen Kinos starten, wurde aber auf den 20. Januar 2022 verschoben. Der Film ist die Fortsetzung von Sing aus dem Jahr 2016. Das Drehbuch stammt ebenfalls von Jennings. (de)
- Sing 2 2021ko estatubatuar zinema zuzendariaren konputagailuzko animaziozko komedia filma bat da. 2016ko Sing filmeen jarraipena da. (eu)
- Sing 2 (titulada ¡Canta 2! en España y Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo! en Hispanoamérica) es una película de animación por computadora de comedia musical producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures. Es la secuela de Sing de 2016, fue escrita y dirigida por Garth Jennings, codirigida por Christopher Lourdelet, y está protagonizada por Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Garth Jennings y Nick Offerman, retomando sus papeles de la primera película. La película también presenta nuevos personajes con las voces de Bobby Cannavale, Pharrell Williams, Halsey, Chelsea Peretti, Letitia Wright, Eric André y Bono. Al igual que la película anterior, Sing 2 presenta canciones de muchos artistas, la mayoría de los cuales se interpretan diegéticamente. Sing 2 tuvo su premiere mundial en la AFI Fest el 14 de noviembre de 2021, y fue estrenada en Estados Unidos el 22 de diciembre y el 30 de diciembre de 2021 y el 6 de enero de 2022. en formato RealD 3D a través de Universal Pictures. La película recibió críticas positivas. (es)
- Tous en scène 2 ou Chantez! 2 au Québec (Sing 2) est un film d'animation réalisé par Garth Jennings et sorti en 2021. C'est la suite de Tous en scène sorti en 2016. Une suite est prévu pour 2025 (fr)
- Sing 2 adalah film komedi musikal animasi komputer Amerika mendatang yang diproduksi oleh Illumination. Sekuel film 2016 Sing, film ini akan ditulis dan disutradarai oleh dan akan dibintangi Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Nick Kroll, Taron Egerton dan Tori Kelly, yang akan mengulangi peran mereka dari film pertama. Sekuel ini juga menampilkan karakter baru yang disuarakan oleh Bobby Cannavale, , Pharrell Williams, Letitia Wright, , , dan Bono. Film dijadwalkan akan dirilis secara teatrikal di Amerika Serikat pada 22 Desember 2021 oleh Universal Pictures. (in)
- Sing 2 is a 2021 American computer-animated jukebox musical comedy film produced by Illumination and distributed by Universal Pictures. The sequel to Sing (2016) and the second film in the franchise, it was again written and directed by Garth Jennings, co-directed by Christophe Lourdelet, and produced by Chris Meledandri and Janet Healy. The film stars an ensemble cast consisting of Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Jennings, Peter Serafinowicz, Jennifer Saunders, and Nick Offerman, reprising their roles from the first film. It also features new characters voiced by Bobby Cannavale, Bono, Halsey, Pharrell Williams, Chelsea Peretti, Letitia Wright, and Eric André. Like the first film, Sing 2 features songs from many artists, most of which are performed diegetically. The story is set after the events of the previous film with Buster Moon and his group putting on a show in Redshore City while working to impress an entertainment mogul and enlist a reclusive rock star to perform with the group. Sing 2 made its world premiere at the AFI Fest on November 14, 2021, had a one-day public screening in select theaters on November 27, 2021, and was theatrically released in the United States on December 22, 2021, by Universal Pictures. The film has grossed over $409 million worldwide against a production budget of $85 million, becoming the highest-grossing animated film of 2021 and the tenth-highest-grossing film of 2021. (en)
- 《씽2게더》(영어: Sing 2)는 2021년 개봉한 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화이다. 일루미네이션 엔터테인먼트이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급하였다. 2016년 공개된 《씽》의 속편이다. (ko)
- 『SING/シング: ネクストステージ』（原題: Sing 2）は2021年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・ジュークボックス・ミュージカル・コメディ映画。 『SING/シング』の続編にあたる。イルミネーションが制作し、ユニバーサル・ピクチャーズが配給している。脚本・監督はガース・ジェニングス、共同監督はクリストフ・ルードレが務めた。 2021年11月14日にAFI映画祭でワールドプレミアされ、2021年12月22日にアメリカでユニバーサル・ピクチャーズによりRealD 3Dで劇場公開された。制作費8,500万ドルに対し、全世界で3億6,100万ドルを超える興行収入を記録し、2021年のアニメ映画で最高の興行収入を記録した。 (ja)
- Sing 2 - Sempre più forte (Sing 2) è un film d'animazione statunitense in CGI del 2021, scritto e diretto da Garth Jennings. Prodotto dalla Illumination Entertainment e distribuito dalla Universal Pictures, il film è il sequel di Sing (2016), diretto dallo stesso regista. (it)
- Sing 2 is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2021, geregisseerd en geschreven door . De film werd geproduceerd door Illumination Entertainment en gedistribueerd door Universal Pictures. De film is het vervolg op Sing uit 2016. (nl)
- Sing 2 – amerykański film animowany z 2021 roku. Sequel filmu Sing z 2016 roku. (pl)
- Sing 2 (bra: Sing 2; prt: Cantar! 2) é um filme de animação digital do gênero comédia musical produzido pela Illumination e é a sequência do filme de 2016, Sing. O filme estrelado por Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, Nick Kroll, Taron Egerton e Tori Kelly, reprisando seus papéis do primeiro filme. O lançamento do filme foi em 22 de dezembro de 2021 (nos Estados Unidos) e 06 de janeiro de 2022 (no Brasil), pela Universal Pictures. (pt)
- Sing 2 (originaltitel: Sing 2) är en amerikansk animerad musikalfilm från 2021, producerad av Illumination, som stod bakom Dumma mej, Minioner och Husdjurens hemliga liv, och distribuerad av Universal Pictures. Den är en uppföljare till filmen Sing från 2016. Precis som föregångaren så är Sing 2 en jukeboxmusikal och innehåller därmed för det mesta gamla klassiska låtar, men den innehåller även en originallåt skriven och framförd av U2. Alla skådespelarna från den första filmen förutom bl.a. Seth MacFarlane och John C. Reilly repriserar sina roller. (sv)
- «Зверопо́й 2» (англ. Sing 2) — американский приключенческий семейный компьютерно-анимационный мюзикл производства компании «Illumination». Сиквел фильма «Зверопой» снят режиссёром Гартом Дженнингсом, а главные роли в нём исполняют Мэтью Макконахи, Риз Уизерспун, Скарлетт Йоханссон, Ник Кролл, Тэрон Эджертон и Тори Келли, которые будут повторять свои роли из первого фильма. Фильм был выпущен в прокат 22 декабря 2021 года компанией Universal Pictures. (ru)
- «Співай 2» (англ. Sing 2) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий . Прем'єра стрічки відбулася 22 грудня 2021 року. Мультфільм розповідає про коалу Бастера, який організовує пісенний конкурс. (uk)
- 《歡樂好聲音2》（英語：Sing 2，香港译《星夢動物園2》）是一部2021年美國3D電腦動畫歌舞喜劇電影，由照明娛樂製作、環球影業發行。該片為2016年電影《歡樂好聲音》的續集，由葛斯·詹寧斯編劇和執導。主要配音員包括馬修·麥康納、瑞絲·薇斯朋、史嘉蕾·喬韓森、泰隆·艾格頓、巴比·卡納佛、托蕾·凱莉、、海爾希、菲瑞·威廉斯、、莉蒂西亞·萊特、艾瑞克·安德烈、雀兒喜·柏瑞蒂和博诺。劇情描述巴斯特·穆恩（Buster Moon，麥康納配音）和朋友們必須說服隱居的搖滾明星柯雷·卡洛威（Clay Calloway，博诺配音），與他們一起參加新節目的開幕。 《歡樂好聲音2》2021年12月22日由環球影業安排美國上映，隨後發行VOD。。電影入圍第94屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單，但未進入決選階段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هواة الغناء 2 (بالإنجليزية: 2 Sing) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي مقبل بالرسوم المتحركة من إنتاج شركة إليمونيشن. تكملة لفيلم هواة الغناء 2016 ، سيكتب الفيلم ويخرجه غارث جينينغز وسيؤدي دور البطولة ماثيو ماكونهي وريس ويذرسبون وسكارليت جوهانسون ونيك كرول وتارون إجيرتون وتوري كيلي ، الذين سيعيدون تمثيل أدوارهم من الفيلم الأول. (ar)
- Τραγούδα! 2 (αγγλικά: Sing 2) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2021 και είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2016 Τραγούδα! (Sing). (el)
- Sing – Die Show deines Lebens ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Garth Jennings aus dem Jahr 2021. Der Film sollte ursprünglich am 16. Dezember 2021 in den deutschen Kinos starten, wurde aber auf den 20. Januar 2022 verschoben. Der Film ist die Fortsetzung von Sing aus dem Jahr 2016. Das Drehbuch stammt ebenfalls von Jennings. (de)
- Sing 2 2021ko estatubatuar zinema zuzendariaren konputagailuzko animaziozko komedia filma bat da. 2016ko Sing filmeen jarraipena da. (eu)
- Tous en scène 2 ou Chantez! 2 au Québec (Sing 2) est un film d'animation réalisé par Garth Jennings et sorti en 2021. C'est la suite de Tous en scène sorti en 2016. Une suite est prévu pour 2025 (fr)
- Sing 2 adalah film komedi musikal animasi komputer Amerika mendatang yang diproduksi oleh Illumination. Sekuel film 2016 Sing, film ini akan ditulis dan disutradarai oleh dan akan dibintangi Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Nick Kroll, Taron Egerton dan Tori Kelly, yang akan mengulangi peran mereka dari film pertama. Sekuel ini juga menampilkan karakter baru yang disuarakan oleh Bobby Cannavale, , Pharrell Williams, Letitia Wright, , , dan Bono. Film dijadwalkan akan dirilis secara teatrikal di Amerika Serikat pada 22 Desember 2021 oleh Universal Pictures. (in)
- 《씽2게더》(영어: Sing 2)는 2021년 개봉한 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화이다. 일루미네이션 엔터테인먼트이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급하였다. 2016년 공개된 《씽》의 속편이다. (ko)
- 『SING/シング: ネクストステージ』（原題: Sing 2）は2021年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・ジュークボックス・ミュージカル・コメディ映画。 『SING/シング』の続編にあたる。イルミネーションが制作し、ユニバーサル・ピクチャーズが配給している。脚本・監督はガース・ジェニングス、共同監督はクリストフ・ルードレが務めた。 2021年11月14日にAFI映画祭でワールドプレミアされ、2021年12月22日にアメリカでユニバーサル・ピクチャーズによりRealD 3Dで劇場公開された。制作費8,500万ドルに対し、全世界で3億6,100万ドルを超える興行収入を記録し、2021年のアニメ映画で最高の興行収入を記録した。 (ja)
- Sing 2 - Sempre più forte (Sing 2) è un film d'animazione statunitense in CGI del 2021, scritto e diretto da Garth Jennings. Prodotto dalla Illumination Entertainment e distribuito dalla Universal Pictures, il film è il sequel di Sing (2016), diretto dallo stesso regista. (it)
- Sing 2 is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2021, geregisseerd en geschreven door . De film werd geproduceerd door Illumination Entertainment en gedistribueerd door Universal Pictures. De film is het vervolg op Sing uit 2016. (nl)
- Sing 2 – amerykański film animowany z 2021 roku. Sequel filmu Sing z 2016 roku. (pl)
- Sing 2 (bra: Sing 2; prt: Cantar! 2) é um filme de animação digital do gênero comédia musical produzido pela Illumination e é a sequência do filme de 2016, Sing. O filme estrelado por Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, Nick Kroll, Taron Egerton e Tori Kelly, reprisando seus papéis do primeiro filme. O lançamento do filme foi em 22 de dezembro de 2021 (nos Estados Unidos) e 06 de janeiro de 2022 (no Brasil), pela Universal Pictures. (pt)
- Sing 2 (originaltitel: Sing 2) är en amerikansk animerad musikalfilm från 2021, producerad av Illumination, som stod bakom Dumma mej, Minioner och Husdjurens hemliga liv, och distribuerad av Universal Pictures. Den är en uppföljare till filmen Sing från 2016. Precis som föregångaren så är Sing 2 en jukeboxmusikal och innehåller därmed för det mesta gamla klassiska låtar, men den innehåller även en originallåt skriven och framförd av U2. Alla skådespelarna från den första filmen förutom bl.a. Seth MacFarlane och John C. Reilly repriserar sina roller. (sv)
- «Зверопо́й 2» (англ. Sing 2) — американский приключенческий семейный компьютерно-анимационный мюзикл производства компании «Illumination». Сиквел фильма «Зверопой» снят режиссёром Гартом Дженнингсом, а главные роли в нём исполняют Мэтью Макконахи, Риз Уизерспун, Скарлетт Йоханссон, Ник Кролл, Тэрон Эджертон и Тори Келли, которые будут повторять свои роли из первого фильма. Фильм был выпущен в прокат 22 декабря 2021 года компанией Universal Pictures. (ru)
- «Співай 2» (англ. Sing 2) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий . Прем'єра стрічки відбулася 22 грудня 2021 року. Мультфільм розповідає про коалу Бастера, який організовує пісенний конкурс. (uk)
- 《歡樂好聲音2》（英語：Sing 2，香港译《星夢動物園2》）是一部2021年美國3D電腦動畫歌舞喜劇電影，由照明娛樂製作、環球影業發行。該片為2016年電影《歡樂好聲音》的續集，由葛斯·詹寧斯編劇和執導。主要配音員包括馬修·麥康納、瑞絲·薇斯朋、史嘉蕾·喬韓森、泰隆·艾格頓、巴比·卡納佛、托蕾·凱莉、、海爾希、菲瑞·威廉斯、、莉蒂西亞·萊特、艾瑞克·安德烈、雀兒喜·柏瑞蒂和博诺。劇情描述巴斯特·穆恩（Buster Moon，麥康納配音）和朋友們必須說服隱居的搖滾明星柯雷·卡洛威（Clay Calloway，博诺配音），與他們一起參加新節目的開幕。 《歡樂好聲音2》2021年12月22日由環球影業安排美國上映，隨後發行VOD。。電影入圍第94屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單，但未進入決選階段。 (zh)
- ¡Canta 2! (originalment en anglès: Sing 2) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia musical animada per ordinador del 2021 produïda per Illumination i distribuïda per Universal Pictures. La seqüela de la pel·lícula Canta del 2016 va ser escrita i dirigida per , codirigida per Christophe Lourdelet, i protagonitzada per Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, , Jennings, , Jennifer Saunders i Nick Offerman, tot repetint els seus papers de la primera pel·lícula. Ha estat doblada en català. (ca)
- Sing 2 (titulada ¡Canta 2! en España y Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo! en Hispanoamérica) es una película de animación por computadora de comedia musical producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures. Es la secuela de Sing de 2016, fue escrita y dirigida por Garth Jennings, codirigida por Christopher Lourdelet, y está protagonizada por Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Garth Jennings y Nick Offerman, retomando sus papeles de la primera película. La película también presenta nuevos personajes con las voces de Bobby Cannavale, Pharrell Williams, Halsey, Chelsea Peretti, Letitia Wright, Eric André y Bono. Al igual que la película anterior, Sing 2 presenta canciones de muchos artistas, la mayoría de los cuales se (es)
- Sing 2 is a 2021 American computer-animated jukebox musical comedy film produced by Illumination and distributed by Universal Pictures. The sequel to Sing (2016) and the second film in the franchise, it was again written and directed by Garth Jennings, co-directed by Christophe Lourdelet, and produced by Chris Meledandri and Janet Healy. (en)
|