| dbo:abstract
|
- Simeó Set (en llatí Symeon Seth o Sethus, en grec Συμεών o Συμεάνης Σηθ, o Σήθι) o potser Simeó fill de Set, fou un important escriptor romà d'Orient de segle xi. Se l'esmenta també com a "mestre i filòsof" (Magister et Philosophus, Μάγιστρος καὶ Φιλόσοφος i Protovestiari Antíoc (Protovestuaris Antiochi, Πρωτοβεστάρχης τῶν Ἀντιόχου que vol dir el o encarregat de la roba al palau constantinopolità de , un eunuc que fou cònsol el 431 (per error el seu títol, Simeó apareix també com Antioquè, Mestre Antioquè o Best (Antiochenus o Magister Antiochenus o Bestus, Ἀντιοχεὺς, o Μάγιστρος Ἀντιοχείας, o Βέστος). Fou probablement el mateix Simeó Protovestiari esmentat per Jordi Cedrè que diu que va ser desterrat per l'emperador Miquel el Paflagoni el 1034 per simpatitzar amb el patrici Dalassè. Es creu que era un dels assistents personals de l'emperador Constantí VIII, coemperador i germà de Basili II Bulgaròctonos i que va morir el 1028. Quan fou desterrat es va retirar a un monestir que va fundar ell mateix prop del Mont Olimp, i allí va romandre la resta de la seva vida. Va dedicar un llibre a l'emperador Miquel VII Ducas, cosa que vol dir que encara vivia el 1071. No es coneix res més de la seva vida. (ca)
- Ο Συμεών Σηθ ή Σηθής (11ος αι.) ήταν Έλληνας αξιωματικός, ιατρός, αστρονόμος και μεταφραστής αραβικών έργων. Καταγόταν από την Αντιόχεια και έζησε στην Κωνσταντινούπολη την εποχή του αυτοκράτορα Αλεξίου του Κομνηνού, δηλαδή προς τα τέλη του 11ου αιώνα. Υπήρξε επίσης Μάγιστρος και επί Αυτοκράτορα Μιχαήλ Δούκα. Η Άννα Κομνηνή μιλά γι' αυτόν στην Αλεξιάδα της. Ο Συμεών Σηθ έγραψε φιλοσοφικά και ιατρικά υπομνήματα μεταξύ των οποίων και το «Σύνταγμα κατά στοιχείον περί τροφών δυνάμεων», στο οποίο και αναφέρει τις κατά τον Γαληνό θεραπευτικές ιδιότητες των φυτών και καρπών καθώς και τα νέα φάρμακα που είχαν εισαχθεί στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία από την Ανατολή, στην εποχή του. Επίσης μετέφρασε από τα αραβικά στα λόγια ελληνικά της εποχής το έργο , με τον τίτλο . Η μετάφρασή του χρησιμοποιήθηκε στο Παλέρμο, όπου το ίδιο αραβικό έργο μεταφράστηκε επίσης στα λατινικά, και όπου ο μεταφραστής χρησιμοποίησε ό,τι είχε γράψει ο Συμεών Σηθ, και συμπλήρωσε με άλλα κομμάτια του αραβικού έργου. Τα ιατροφιλοσοφικά έργα του Σηθ εκδόθηκαν το 1842 από τον Λ. Ίντελερ («Ελάσσονες Φυσικοί και Ιατροί Έλληνες» τομ. Β'). Το 1892 ο Γ. Κωστομοίρης περιέλαβε στην «Επιθεώρηση Ελληνικών Σπουδών» τα ανέκδοτα έργα του Σηθ. (el)
- Symeon Seth aus Antiocheia war ein Gelehrter am Hof der Kaiser des Byzantinischen Reichs im 11. Jahrhundert. (de)
- Syméon Seth est un médecin, astrologue et traducteur byzantin du XIe siècle. (fr)
- Symeon Seth (c. 1035 – c. 1110) was a Byzantine scientist, translator and official under Emperor Michael VII Doukas. He is often said to have been Jewish, but there is no evidence of this. He wrote four original works in Greek and translated one from Arabic. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8509 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Symeon Seth aus Antiocheia war ein Gelehrter am Hof der Kaiser des Byzantinischen Reichs im 11. Jahrhundert. (de)
- Syméon Seth est un médecin, astrologue et traducteur byzantin du XIe siècle. (fr)
- Symeon Seth (c. 1035 – c. 1110) was a Byzantine scientist, translator and official under Emperor Michael VII Doukas. He is often said to have been Jewish, but there is no evidence of this. He wrote four original works in Greek and translated one from Arabic. (en)
- Simeó Set (en llatí Symeon Seth o Sethus, en grec Συμεών o Συμεάνης Σηθ, o Σήθι) o potser Simeó fill de Set, fou un important escriptor romà d'Orient de segle xi. Se l'esmenta també com a "mestre i filòsof" (Magister et Philosophus, Μάγιστρος καὶ Φιλόσοφος i Protovestiari Antíoc (Protovestuaris Antiochi, Πρωτοβεστάρχης τῶν Ἀντιόχου que vol dir el o encarregat de la roba al palau constantinopolità de , un eunuc que fou cònsol el 431 (per error el seu títol, Simeó apareix també com Antioquè, Mestre Antioquè o Best (Antiochenus o Magister Antiochenus o Bestus, Ἀντιοχεὺς, o Μάγιστρος Ἀντιοχείας, o Βέστος). Fou probablement el mateix Simeó Protovestiari esmentat per Jordi Cedrè que diu que va ser desterrat per l'emperador Miquel el Paflagoni el 1034 per simpatitzar amb el patrici Dalassè. (ca)
- Ο Συμεών Σηθ ή Σηθής (11ος αι.) ήταν Έλληνας αξιωματικός, ιατρός, αστρονόμος και μεταφραστής αραβικών έργων. Καταγόταν από την Αντιόχεια και έζησε στην Κωνσταντινούπολη την εποχή του αυτοκράτορα Αλεξίου του Κομνηνού, δηλαδή προς τα τέλη του 11ου αιώνα. Υπήρξε επίσης Μάγιστρος και επί Αυτοκράτορα Μιχαήλ Δούκα. Η Άννα Κομνηνή μιλά γι' αυτόν στην Αλεξιάδα της. Τα ιατροφιλοσοφικά έργα του Σηθ εκδόθηκαν το 1842 από τον Λ. Ίντελερ («Ελάσσονες Φυσικοί και Ιατροί Έλληνες» τομ. Β'). Το 1892 ο Γ. Κωστομοίρης περιέλαβε στην «Επιθεώρηση Ελληνικών Σπουδών» τα ανέκδοτα έργα του Σηθ. (el)
|
| rdfs:label
|
- Simeó Set (ca)
- Symeon Seth (de)
- Συμεών Σηθ (el)
- Syméon Seth (fr)
- Simeon Seth (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |