| dbo:abstract
|
- Shogun ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie nach dem gleichnamigen Roman des britisch-amerikanischen Schriftstellers James Clavell (1924–1994) aus dem Jahr 1975. Historisches Vorbild des Romans und der Serie waren u. a. die Erlebnisse des englischen Navigators William Adams, der 1600 in den Diensten einer niederländischen Handelsexpedition die Küste Japans erreichte und 1620 als Samurai starb. Außerdem verwendete Clavell die Aufzeichnungen des portugiesischen Abenteurers Fernao Mendes Pinto und die des Jesuiten-Missionars Francisco de Xavier (Franz Xaver). (de)
- Shogun estatubatuar minisail dramatikoa da, James Clavellen oinarrituta. NBCek eman zuen 1980ko irailean. (eu)
- Shogun (Shōgun) est une mini-série d'aventure historique américano-japonaise en dix épisodes de 55 minutes, créée par James Clavell et Eric Bercovici et diffusée en deux épisodes de trois heures et trois épisodes de deux heures (avec publicités) du 15 au 19 septembre 1980 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de James Clavell (1975). Au Québec, elle est diffusée en douze épisodes du 6 janvier au 24 mars 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 juillet 1983 sur TF1 et rediffusée sur La Cinq, TMC et M6. En 2010, elle est rediffusée sur Arte dans le cadre de sa thématique du mois sur le Japon. (fr)
- Shogun es una miniserie de televisión estadounidense/japonesa de 1980, basada en la novela homónima de James Clavell y publicada en 1975, de cinco capítulos de dos horas de duración cada uno. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyo "Toranaga" (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión del marinero inglés John Blackthorne cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams. Se filmó enteramente en Japón. La miniserie contó con las actuaciones de Richard Chamberlain (Blackthorne/Ang-jin-san), Toshirō Mifune (Yoshi Toranaga-san), Yōko Shimada (Mariko Buntaro-Toda), (Padre Martin Alvito), John Rhys-Davies (Vasco Rodríguez), Michael Hordern (fray Domingo), (Padre Dell'Aqua) y Vladek Sheybal (capitán Ferriera). (es)
- Shōgun is a 1980 American historical drama television miniseries based on James Clavell's 1975 novel of the same name. The series was produced by Paramount Television and first broadcast in the United States on NBC over five nights between September 15 and September 19, 1980. It was written by Eric Bercovici and directed by Jerry London, and stars Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, and Yoko Shimada, with a large supporting cast. Clavell served as executive producer. To date, it is the only American television production to be filmed on-location entirely in Japan, with additional soundstage filming also taking place in Japan at the Toho studio. The miniseries is loosely based on the adventures of English navigator William Adams, who journeyed to Japan in 1600 and rose to high rank in the service of the shōgun. It follows fictional Englishman John Blackthorne's (Chamberlain) transforming experiences and political intrigues in feudal Japan in the early 17th century. Shōgun received generally positive reviews from critics and won several accolades, including the Primetime Emmy Award for Outstanding Limited Series, the Golden Globe Award for Best Television Series – Drama, and a 1981 Peabody Award. A remake series is set to be broadcast by FX in 2022. (en)
- 『将軍 SHŌGUN』（しょうぐん、原題：Shōgun）は、ジェームズ・クラベルの小説 "Shōgun" を原作として、1980年にアメリカ合衆国・NBCで制作・放送されたテレビドラマである。劇場映画として編集されヨーロッパや日本で上映されたほか、日本ではテレビでも放送された。 (ja)
- Szogun (tyt. ang. Shōgun) – amerykański serial telewizyjny z 1980 roku według powieści Jamesa Clavella o tym samym tytule. Serial zdobył trzy statuetki Złotego Globu. Był emitowany w Polsce po raz pierwszy przez TVP. Polska premiera odbyła się 1 stycznia 1985 roku, następne odcinki wyświetlane były w niedzielne wieczory. Serial cieszył się dużą popularnością. (pl)
- Shōgun è una miniserie televisiva nippo-statunitense del 1980 diretta da Jerry London. La miniserie è tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell. (it)
- Shogun är en japansk-amerikansk TV-serie från 1980, som bygger på romanen med samma namn av James Clavell. Huvudrollen som engelsmannen John Blackthorne spelas av Richard Chamberlain. Toshiro Mifune spelar Lord Toranaga, Yoko Shimada spelar Lady Toda Buntaro (Mariko), John Rhys-Davies spelar den portugisiske lotsen Vasco Rodríguez och Michael Hordern spelar fader Domingo. Serien visades i TV2 1984 och repriserades 1991. (sv)
- «Сёгун» (англ. Shōgun) — мини-сериал 1980 года, историческая приключенческая драма. Экранизация одноимённого романа Джеймса Клавелла. Действие сериала начинается с момента прибытия голландского судна в гавань Андзиро в апреле 1600 года и заканчивается в сентябре того же года, когда происходит историческая битва при Сэкигахаре (15 сентября), в которой армия Токугавы Иэясу (в романе Ёси Торанага) побеждает войско своего противника Исиды Мицунари (в романе Исидо). Джон Блэкторн, герой романа Джеймса Клэйвела «Сёгун» (1975), положенного в основу сценария мини-сериала, имел реального исторического прототипа, английского моряка Уильяма Адамса (1564—1620), который попал в Японию в 1600 году, отправившись двумя годами ранее в экспедицию через Магелланов пролив на голландском судне «Лифде» («Милосердие»). Когда корабль разбился на острове Кюсю, Адамс также был заключён в тюрьму в Осаке по ложному навету иезуитов, но вскоре был освобождён и впоследствии пользовался немалым расположением Токугавы Иэясу, для которого он выстроил корабль европейского типа. Уильям Адамс умер в 1620 году, прожив в Японии 20 лет, заведя здесь вторую семью и так и не вернувшись на родину, в Англию. Впоследствии в честь него в Токио (Эдо) назван был квартал Андзин-тё, а сын его (от японки) Джеймс в 1636 году выстроил в честь отца поминальный храм. (ru)
- Shōgun foi uma minissérie de televisão adaptada dos livros com o mesmo nome do autor James Clavell. Foi produzida pela Paramount e transmitida inicialmente nos Estados Unidos pela NBC durante cinco noites, entre 15 a 19 de Setembro de 1980. Foi escrita por , dirigida por e teve como atores principais Richard Chamberlain, Toshiro Mifune e além de um grande elenco de suporte. O próprio James Clavell participou como produtor executivo. É, até à data, a única produção televisiva norte-americana filmada inteiramente no Japão, com som adicional dos estúdios da Toho. A minissérie é vagamente baseada nas aventuras do navegador inglês William Adams, cuja jornada o levou ao Japão em 1600 e acabou por subir na hierarquia ao seviço do Xogum. Na história, a personagem chama-se John Blackthorne e seguimos com ela as transformações existentes e as intrigas políticas do Japão feudal, no início do Século XVII. A série recebeu críticas positivas no geral e ganhou vários prémios como o Emmy do Primetime de melhor série limitada, Globo de Ouro de melhor série dramática e o Prémio Peabody em 1981. É esperado um para 2022 a ser transmitido pela FX. (pt)
- «Сьоґун» (яп. 将军, англ. Shōgun) — мінісеріал 1980, історична пригодницька драма. Екранізація однойменного роману Джеймса Клавелла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Shogun ist der Titel einer US-amerikanischen Fernsehserie nach dem gleichnamigen Roman des britisch-amerikanischen Schriftstellers James Clavell (1924–1994) aus dem Jahr 1975. Historisches Vorbild des Romans und der Serie waren u. a. die Erlebnisse des englischen Navigators William Adams, der 1600 in den Diensten einer niederländischen Handelsexpedition die Küste Japans erreichte und 1620 als Samurai starb. Außerdem verwendete Clavell die Aufzeichnungen des portugiesischen Abenteurers Fernao Mendes Pinto und die des Jesuiten-Missionars Francisco de Xavier (Franz Xaver). (de)
- Shogun estatubatuar minisail dramatikoa da, James Clavellen oinarrituta. NBCek eman zuen 1980ko irailean. (eu)
- 『将軍 SHŌGUN』（しょうぐん、原題：Shōgun）は、ジェームズ・クラベルの小説 "Shōgun" を原作として、1980年にアメリカ合衆国・NBCで制作・放送されたテレビドラマである。劇場映画として編集されヨーロッパや日本で上映されたほか、日本ではテレビでも放送された。 (ja)
- Szogun (tyt. ang. Shōgun) – amerykański serial telewizyjny z 1980 roku według powieści Jamesa Clavella o tym samym tytule. Serial zdobył trzy statuetki Złotego Globu. Był emitowany w Polsce po raz pierwszy przez TVP. Polska premiera odbyła się 1 stycznia 1985 roku, następne odcinki wyświetlane były w niedzielne wieczory. Serial cieszył się dużą popularnością. (pl)
- Shōgun è una miniserie televisiva nippo-statunitense del 1980 diretta da Jerry London. La miniserie è tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell. (it)
- Shogun är en japansk-amerikansk TV-serie från 1980, som bygger på romanen med samma namn av James Clavell. Huvudrollen som engelsmannen John Blackthorne spelas av Richard Chamberlain. Toshiro Mifune spelar Lord Toranaga, Yoko Shimada spelar Lady Toda Buntaro (Mariko), John Rhys-Davies spelar den portugisiske lotsen Vasco Rodríguez och Michael Hordern spelar fader Domingo. Serien visades i TV2 1984 och repriserades 1991. (sv)
- «Сьоґун» (яп. 将军, англ. Shōgun) — мінісеріал 1980, історична пригодницька драма. Екранізація однойменного роману Джеймса Клавелла. (uk)
- Shogun es una miniserie de televisión estadounidense/japonesa de 1980, basada en la novela homónima de James Clavell y publicada en 1975, de cinco capítulos de dos horas de duración cada uno. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyo "Toranaga" (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión del marinero inglés John Blackthorne cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams. Se filmó enteramente en Japón. (es)
- Shogun (Shōgun) est une mini-série d'aventure historique américano-japonaise en dix épisodes de 55 minutes, créée par James Clavell et Eric Bercovici et diffusée en deux épisodes de trois heures et trois épisodes de deux heures (avec publicités) du 15 au 19 septembre 1980 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de James Clavell (1975). (fr)
- Shōgun is a 1980 American historical drama television miniseries based on James Clavell's 1975 novel of the same name. The series was produced by Paramount Television and first broadcast in the United States on NBC over five nights between September 15 and September 19, 1980. It was written by Eric Bercovici and directed by Jerry London, and stars Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, and Yoko Shimada, with a large supporting cast. Clavell served as executive producer. To date, it is the only American television production to be filmed on-location entirely in Japan, with additional soundstage filming also taking place in Japan at the Toho studio. (en)
- Shōgun foi uma minissérie de televisão adaptada dos livros com o mesmo nome do autor James Clavell. Foi produzida pela Paramount e transmitida inicialmente nos Estados Unidos pela NBC durante cinco noites, entre 15 a 19 de Setembro de 1980. Foi escrita por , dirigida por e teve como atores principais Richard Chamberlain, Toshiro Mifune e além de um grande elenco de suporte. O próprio James Clavell participou como produtor executivo. É, até à data, a única produção televisiva norte-americana filmada inteiramente no Japão, com som adicional dos estúdios da Toho. (pt)
- «Сёгун» (англ. Shōgun) — мини-сериал 1980 года, историческая приключенческая драма. Экранизация одноимённого романа Джеймса Клавелла. Действие сериала начинается с момента прибытия голландского судна в гавань Андзиро в апреле 1600 года и заканчивается в сентябре того же года, когда происходит историческая битва при Сэкигахаре (15 сентября), в которой армия Токугавы Иэясу (в романе Ёси Торанага) побеждает войско своего противника Исиды Мицунари (в романе Исидо). (ru)
|