| dbo:abstract
|
- Un enllustrador és una persona que s'encarrega de netejar i enllustrar el calçat d'eventuals clients utilitzant betum per a calçat. Tradicionalment l'exerceixen persones del gènere masculí i molt sovint nens. Encara que el rol és desaprovat en diverses latituds del món, constitueix el mitjà de manutenció de famílies de condició precària a molts països. Alguns enllustradors ofereixen el servei addicional de reparació de calçat i sastreria. Personalitats destacades en la història van començar la seva carrera guanyant-se la vida com a enllustradors, incloent-hi cantants i presidents de govern. (ca)
- ماسح الأحذية هو ذلك الشخص الذي يقوم بتلميع الأحذية باستعمال أدوات خاصة، وتعتبر مهنة قد تحط من كرامة الإنسان من حيث سمو القيم الإنسانية، وغالبا ما يزاولها فتيان أومهمشون في المجتمع، أو صعاليك، أو مجرد بسطاء من الشيوخ وفقراء وبائعو السجائر حيث اقترنت بإشكاية الفقر والبروليتاريا في العصر الحديث. (ar)
- Ein Schuhputzer ist ein Dienstleister, der Schuhe putzt. Zu Pflege der Schuhe gehört insbesondere die Reinigung und die Politur mit Schuhcreme und Wachs. Diese Tätigkeit wurde früher vorwiegend auf der Straße ausgeführt. Heutzutage sind Schuhputzer immer öfter in Gebäuden tätig, wie etwa bei Messen, Geschäftseröffnungen oder sie haben eine eigene Werkstatt. (de)
- Λούστρος ή λουστραδόρος ονομάζεται ο πλανόδιος που το επάγγελμά του είναι να βερνικώνει και να γυαλίζει παπούτσια περαστικών. Στη δουλειά του λούστρου χρησιμοποιείται κασελάκι που μέσα έχει τα βερνίκια και βούρτσες για το γυάλισμα των παπουτσιών. Σε αρκετές περιπτώσεις, ιδιαίτερα παλαιότερα, οι περισσότεροι λούστροι ήταν παιδιά ή έφηβοι. Η αμοιβή τους ήταν ελάχιστη καθώς ένας πελάτης τους έδινε περίπου δύο δεκάρες. Διαδεδομένη σε πολλά μέρη του κόσμου, η δουλειά του λούστρου εξαφανίζεται σταδιακά στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, και σήμερα το λουστράρισμα σχεδόν πάντα θεωρείται περισσότερο μια τέχνη, παρά μια πραγματική δουλειά. Στις περισσότερες χώρες, συμπεριλαμβανόμενης και της Ελλάδας, το επάγγελμα αυτό δεν ασκείται από πολλούς σήμερα. (el)
- Zapata-garbitzailea lanbidez oinetakoak betunarekin garbitzen dituen pertsona bat da. Tradizioz mutikoak aritzen dira lan horretan. Zeregin hori dagoeneko galdua da Mendebaldean, baina oinetakoak garbitzea diru-iturri garrantzitsua da haur eta familia askorentzat mundu osoan. (eu)
- Un limpiabotas, lustrabotas, lustrador o bolero es una persona que se encarga de limpiar y lustrar el calzado de eventuales clientes utilizando betún para calzado. Tradicionalmente lo ejercen personas del género masculino y muy frecuentemente niños. Aunque el rol es desaprobado en diversas latitudes del mundo, constituye el medio de manutención de familias de condición precaria en diversos países. Algunos limpiabotas ofrecen el servicio adicional de reparación de calzado y sastrería. Personalidades destacadas en la historia comenzaron su vida ganando el sustento desempeñándose como limpiabotas, incluyendo cantantes, comunicadores y políticos (sobre todo presidentes). (es)
- Shoeshiner or boot polisher is an occupation in which a person cleans and buffs shoes and then applies a waxy paste to give a shiny appearance and a protective coating. They are often known as shoeshine boys because the job was traditionally done by a male child. Other synonyms are bootblack and shoeblack. While the role is denigrated in much of Western civilization, shining shoes is an important source of income for many children and families throughout the world. Some shoeshiners offer extra services, such as shoe repairs and general tailoring. Some well-known people started their working life as shoeshiners, including singers and presidents. (en)
- Penyemir sepatu atau tukang semir sepatu adalah pekerjaan di mana seseorang membersihkan dan memoles sepatu dan kemudian mengoleskan pasta lilin untuk memberikan tampilan yang mengkilap dan lapisan pelindung. Mereka sering dikenal sebagai anak laki-laki penyemir sepatu karena pekerjaan itu secara tradisional dilakukan oleh anak laki-laki. Biasanya juga disebut bootblack dan shoeblack dalam bahasa Inggris. Meskipun perannya dianggap rendah di sebagian besar peradaban Barat, menyemir sepatu merupakan sumber pendapatan penting bagi banyak anak dan keluarga di seluruh dunia. Beberapa penyemir sepatu menawarkan layanan tambahan, seperti perbaikan sepatu dan penjahitan umum. Beberapa orang terkenal memulai kehidupan kerja mereka sebagai penyemir sepatu, termasuk beberapa penyanyi dan presiden. (in)
- Le cireur de chaussure nettoie et cire les chaussures de ses clients. Ce travail est traditionnellement celui d'un enfant de sexe masculin ou d'un vieil homme, muni d'un tabouret pour poser le pied du client, d'une brosse et de cirage. Dans les civilisations dites occidentales, ce rôle est de plus en plus considéré comme obsolète mais dans de nombreux pays à travers le monde, des enfants gagnent un salaire indispensable pour leur famille. Certains cireurs de chaussures offrent des services supplémentaires, tels que la réparation de chaussures. (fr)
- Un lustrascarpe è una persona che di professione lucida le scarpe altrui, generalmente sulla strada. Un tempo diffuso in gran parte del mondo, il mestiere del lustrascarpe sta progressivamente scomparendo in Europa e nel Nord America, e oggi viene quasi sempre considerato un espediente più che un vero e proprio lavoro. (it)
- ( 영화에 대해서는 구두닦이 (영화) 문서를 참고하십시오.) 구두닦이는 구두와 같은 신발을 닦아주는 작업이다. (ko)
- 靴磨き（くつみがき）は、革靴やブーツを磨く作業、またはその職業である。 (ja)
- Pucybut, także: czyścibut, czyściciel butów – zawód polegający na czyszczeniu i polerowaniu obuwia przypadkowych klientów, wykonywany zwykle wprost na ulicy miasta, za wynagrodzeniem. (pl)
- Engraxate(pt-BR) ou engraxador(pt-PT?) é o homem responsável pelo polimento e limpeza de sapatos. A tradição remete ao ano de 1806 o nascimento do ofício de engraxate, quando um operário poliu em sinal de respeito às botas de um general francês e foi recompensado com uma moeda de ouro por isto. Após a imigração italiana aparece, por volta de 1877, na cidade de São Paulo, os primeiros engraxates. No início eram poucos, de 10 a 14 anos, todos italianos e percorriam as ruas, das 6 horas da manhã até a noite, com uma pequena caixa de madeira com suas latas, escovas e outros objetos. Durante a Segunda Guerra Mundial apareceram os “sciusciàs”, garotos que para ganhar qualquer coisa lustravam as botas dos militares, além de terem cópias de jornais, goma de mascar e doces. Ao término da guerra desapareceram o sciusciàs e também os engraxates de Nápoles, no início dos anos cinquenta eles eram apenas mil. Hoje em dia, caminhando pelas ruas napolitanas, ocasionalmente, pode-se encontrar algum. As cadeiras de engraxate foram inventadas por Morris N. Kohn em 1890. O engraxate hoje em dia é uma profissão em via de extinção. O Dia do Engraxate no Brasil é comemorado no dia 27 de Abril de cada ano. (pt)
- Skoputsare är ett yrke vari en person rengör och putsar skor. Först rengörs skon och sedan appliceras skokräm för att ge skon ny lyster och glans. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Чистильщик обуви — профессия, представители которой оказывают прохожим услуги по чистке обуви (обычно гуталином). Процесс очистки практически всегда выполняется на улице и с помощью специального стенда. В странах Запада чистильщиков обуви часто называли «обувными чистильщиками-мальчиками» (англ. shoe shine boy), поскольку выполнением этой работы часто (хотя и не исключительно) занимались дети и подростки мужского пола. Как профессия уличная очистка обуви за деньги появилась в XVIII веке, поскольку гуталин не имел широкого коммерческого распространения вплоть до начала XX века. К тому же улицы городов еще не были свободны от грязи, поэтому даже начищенные дома туфли теряли красивый внешний вид после нескольких минут пешей ходьбы по улице. На помощь как раз и приходили чистильщики, которые чаще всего работали у заведений с большой посещаемостью, где был важен внешний вид. Масштабы деятельности чистильщиков обуви достигли наибольшего размаха в конце XIX века на улицах британских и американских городов. В развитых странах Запада в настоящее время эта профессия уже практически исчезла, встречаясь в основном как «аттракцион» для туристов на ярмарочных мероприятиях. Одним из немногих людей в Европе, зарабатывающих профессиональной уличной чисткой обуви себе на жизнь, является житель Франкфурта Томас Ганик, деятельность которого привлекала крупные немецкие СМИ. С другой стороны, во многих странах Азии и Латинской Америки такая форма деятельности продолжает существовать до сих пор; ныне она особенно широко распространена в Афганистане, где этим занимаются после школы многие сироты и дети из бедных семей, иногда зарабатывая порядка 1 фунта стерлингов в день. В Индии эта профессия также достаточно распространена, причём в этой стране существует даже профсоюз чистильщиков обуви, а на осуществление такой деятельности требуется получить специальную лицензию. Вместе с тем в Индии имеет массовое распространение и нелегальная чистка обуви детьми, занимающимися этим по принуждению и получающими до 10 рупий с одного клиента; правительство страны подвергается критике за игнорирование проблемы подобной формы подневольного детского труда. Многие деятели, ставшие впоследствии известными в тех или иных областях, в течение какого-то периода в отрочестве работали чистильщиками обуви, из-за чего эта профессия стала как минимум в США важным культурным стереотипом, нашедшим отражение в различных произведениях искусства и массовой культуре. Эта профессия популярна особенно в Европе. Чистильщики занимают по району и никто не хочет уступить район и клиентов. (ru)
- 擦鞋工，因從前多數是童工擔任而又名擦鞋童、擦鞋仔，是替別人擦鞋為職業的人，生產工具是鞋油、鞋擦、乾毛巾等。擦鞋可能是專門的，或者是業的附加服務。 由於擦鞋員在工作時需要低頭為顧客擦鞋，給人地位卑微的形象，他們常被歧視。但有不少知名人物以前曾經以擦鞋為業，例如
* 詹姆士·布朗
* 盧拉·達·席爾瓦，
* 亞歷杭德羅·托萊多 秘魯的前總統
* ，美國非裔伊斯蘭教教士。
* 楊登魁，台灣八大電視創辦人 在粵語中，擦鞋又被比喻成阿諛奉承的行為。 (zh)
- Чистильник взуття — професія, представники якої надають перехожим послуги з чищення взуття (зазвичай гуталіном). Процес очищення практично завжди виконується на вулиці і з допомогою спеціального стенду. В країнах Заходу чистильників взуття часто називали «взуттєвими чистильниками-хлопчиками» (англ. shoe shine boy), оскільки виконанням цієї роботи часто (хоча й не виключно) займалися діти і підлітки чоловічої статі. Як професія вуличне очищення взуття за гроші з'явилося в XVIII столітті, оскільки гуталін не мав широкого комерційного поширення аж до початку XX століття. Масштаби діяльності чистильників взуття досягли найбільшого розмаху в кінці XIX століття на вулицях британських і американських міст. У розвинених країнах Заходу в даний час ця професія вже практично зникла, зустрічаючись в основному як «атракціон» для туристів на ярмаркових заходах. Одним з небагатьох людей в Європі, що заробляють собі на життя професійним вуличним чищенням взуття, є житель Франкфурта Томас Ганик, діяльність якого висвітлювали великі німецькі ЗМІ. З іншого боку, в багатьох країнах Азії і Латинської Америки така форма діяльності продовжує існувати дотепер; нині вона особливо широко поширена в Афганістані, де цим займається після школи чимало сиріт та дітей з бідних родин, іноді заробляючи близько 1 фунта стерлінгів на день. В Індії ця професія також досить поширена, причому в цій країні існує навіть профспілка чистильників взуття, а на здійснення такої діяльності потрібно отримати спеціальну ліцензію. Разом з тим в Індії має масове поширення і нелегальне чищення взуття дітьми, які займаються цим з примусу і отримують до 10 рупій з одного клієнта; уряд країни зазнає критики за ігнорування проблеми подібної форми підневільної праці. Багато діячів, які згодом стали відомими в тих або інших галузях, протягом якогось періоду в підлітковому віці працювали чистильниками взуття, через що ця професія стала, принаймні в США, важливим культурним стереотипом, що знайшов відображення в різних творах мистецтва і масової культури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un enllustrador és una persona que s'encarrega de netejar i enllustrar el calçat d'eventuals clients utilitzant betum per a calçat. Tradicionalment l'exerceixen persones del gènere masculí i molt sovint nens. Encara que el rol és desaprovat en diverses latituds del món, constitueix el mitjà de manutenció de famílies de condició precària a molts països. Alguns enllustradors ofereixen el servei addicional de reparació de calçat i sastreria. Personalitats destacades en la història van començar la seva carrera guanyant-se la vida com a enllustradors, incloent-hi cantants i presidents de govern. (ca)
- ماسح الأحذية هو ذلك الشخص الذي يقوم بتلميع الأحذية باستعمال أدوات خاصة، وتعتبر مهنة قد تحط من كرامة الإنسان من حيث سمو القيم الإنسانية، وغالبا ما يزاولها فتيان أومهمشون في المجتمع، أو صعاليك، أو مجرد بسطاء من الشيوخ وفقراء وبائعو السجائر حيث اقترنت بإشكاية الفقر والبروليتاريا في العصر الحديث. (ar)
- Ein Schuhputzer ist ein Dienstleister, der Schuhe putzt. Zu Pflege der Schuhe gehört insbesondere die Reinigung und die Politur mit Schuhcreme und Wachs. Diese Tätigkeit wurde früher vorwiegend auf der Straße ausgeführt. Heutzutage sind Schuhputzer immer öfter in Gebäuden tätig, wie etwa bei Messen, Geschäftseröffnungen oder sie haben eine eigene Werkstatt. (de)
- Zapata-garbitzailea lanbidez oinetakoak betunarekin garbitzen dituen pertsona bat da. Tradizioz mutikoak aritzen dira lan horretan. Zeregin hori dagoeneko galdua da Mendebaldean, baina oinetakoak garbitzea diru-iturri garrantzitsua da haur eta familia askorentzat mundu osoan. (eu)
- Shoeshiner or boot polisher is an occupation in which a person cleans and buffs shoes and then applies a waxy paste to give a shiny appearance and a protective coating. They are often known as shoeshine boys because the job was traditionally done by a male child. Other synonyms are bootblack and shoeblack. While the role is denigrated in much of Western civilization, shining shoes is an important source of income for many children and families throughout the world. Some shoeshiners offer extra services, such as shoe repairs and general tailoring. Some well-known people started their working life as shoeshiners, including singers and presidents. (en)
- Penyemir sepatu atau tukang semir sepatu adalah pekerjaan di mana seseorang membersihkan dan memoles sepatu dan kemudian mengoleskan pasta lilin untuk memberikan tampilan yang mengkilap dan lapisan pelindung. Mereka sering dikenal sebagai anak laki-laki penyemir sepatu karena pekerjaan itu secara tradisional dilakukan oleh anak laki-laki. Biasanya juga disebut bootblack dan shoeblack dalam bahasa Inggris. Meskipun perannya dianggap rendah di sebagian besar peradaban Barat, menyemir sepatu merupakan sumber pendapatan penting bagi banyak anak dan keluarga di seluruh dunia. Beberapa penyemir sepatu menawarkan layanan tambahan, seperti perbaikan sepatu dan penjahitan umum. Beberapa orang terkenal memulai kehidupan kerja mereka sebagai penyemir sepatu, termasuk beberapa penyanyi dan presiden. (in)
- Le cireur de chaussure nettoie et cire les chaussures de ses clients. Ce travail est traditionnellement celui d'un enfant de sexe masculin ou d'un vieil homme, muni d'un tabouret pour poser le pied du client, d'une brosse et de cirage. Dans les civilisations dites occidentales, ce rôle est de plus en plus considéré comme obsolète mais dans de nombreux pays à travers le monde, des enfants gagnent un salaire indispensable pour leur famille. Certains cireurs de chaussures offrent des services supplémentaires, tels que la réparation de chaussures. (fr)
- Un lustrascarpe è una persona che di professione lucida le scarpe altrui, generalmente sulla strada. Un tempo diffuso in gran parte del mondo, il mestiere del lustrascarpe sta progressivamente scomparendo in Europa e nel Nord America, e oggi viene quasi sempre considerato un espediente più che un vero e proprio lavoro. (it)
- ( 영화에 대해서는 구두닦이 (영화) 문서를 참고하십시오.) 구두닦이는 구두와 같은 신발을 닦아주는 작업이다. (ko)
- 靴磨き（くつみがき）は、革靴やブーツを磨く作業、またはその職業である。 (ja)
- Pucybut, także: czyścibut, czyściciel butów – zawód polegający na czyszczeniu i polerowaniu obuwia przypadkowych klientów, wykonywany zwykle wprost na ulicy miasta, za wynagrodzeniem. (pl)
- Skoputsare är ett yrke vari en person rengör och putsar skor. Först rengörs skon och sedan appliceras skokräm för att ge skon ny lyster och glans. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 擦鞋工，因從前多數是童工擔任而又名擦鞋童、擦鞋仔，是替別人擦鞋為職業的人，生產工具是鞋油、鞋擦、乾毛巾等。擦鞋可能是專門的，或者是業的附加服務。 由於擦鞋員在工作時需要低頭為顧客擦鞋，給人地位卑微的形象，他們常被歧視。但有不少知名人物以前曾經以擦鞋為業，例如
* 詹姆士·布朗
* 盧拉·達·席爾瓦，
* 亞歷杭德羅·托萊多 秘魯的前總統
* ，美國非裔伊斯蘭教教士。
* 楊登魁，台灣八大電視創辦人 在粵語中，擦鞋又被比喻成阿諛奉承的行為。 (zh)
- Λούστρος ή λουστραδόρος ονομάζεται ο πλανόδιος που το επάγγελμά του είναι να βερνικώνει και να γυαλίζει παπούτσια περαστικών. Στη δουλειά του λούστρου χρησιμοποιείται κασελάκι που μέσα έχει τα βερνίκια και βούρτσες για το γυάλισμα των παπουτσιών. Σε αρκετές περιπτώσεις, ιδιαίτερα παλαιότερα, οι περισσότεροι λούστροι ήταν παιδιά ή έφηβοι. Η αμοιβή τους ήταν ελάχιστη καθώς ένας πελάτης τους έδινε περίπου δύο δεκάρες. (el)
- Un limpiabotas, lustrabotas, lustrador o bolero es una persona que se encarga de limpiar y lustrar el calzado de eventuales clientes utilizando betún para calzado. Tradicionalmente lo ejercen personas del género masculino y muy frecuentemente niños. Aunque el rol es desaprobado en diversas latitudes del mundo, constituye el medio de manutención de familias de condición precaria en diversos países. Algunos limpiabotas ofrecen el servicio adicional de reparación de calzado y sastrería. (es)
- Engraxate(pt-BR) ou engraxador(pt-PT?) é o homem responsável pelo polimento e limpeza de sapatos. A tradição remete ao ano de 1806 o nascimento do ofício de engraxate, quando um operário poliu em sinal de respeito às botas de um general francês e foi recompensado com uma moeda de ouro por isto. Após a imigração italiana aparece, por volta de 1877, na cidade de São Paulo, os primeiros engraxates. No início eram poucos, de 10 a 14 anos, todos italianos e percorriam as ruas, das 6 horas da manhã até a noite, com uma pequena caixa de madeira com suas latas, escovas e outros objetos. (pt)
- Чистильщик обуви — профессия, представители которой оказывают прохожим услуги по чистке обуви (обычно гуталином). Процесс очистки практически всегда выполняется на улице и с помощью специального стенда. В странах Запада чистильщиков обуви часто называли «обувными чистильщиками-мальчиками» (англ. shoe shine boy), поскольку выполнением этой работы часто (хотя и не исключительно) занимались дети и подростки мужского пола. (ru)
- Чистильник взуття — професія, представники якої надають перехожим послуги з чищення взуття (зазвичай гуталіном). Процес очищення практично завжди виконується на вулиці і з допомогою спеціального стенду. В країнах Заходу чистильників взуття часто називали «взуттєвими чистильниками-хлопчиками» (англ. shoe shine boy), оскільки виконанням цієї роботи часто (хоча й не виключно) займалися діти і підлітки чоловічої статі. (uk)
|