| dbo:abstract
|
- Shah-e Mashhad, auch Shah-i Mashhad, deutsche Umschrift Schah-i Maschhad, war die Ruine einer ghuridischen Madrasa aus dem 12. Jahrhundert in der afghanischen Provinz Badghis. Sie lag am linken Ufer des Flusses Murgab. Eine Inschrift besagt, dass der Bau im Jahr 571 AH (1175/76 n. Chr.) von einer Frau gestiftet wurde. Der Name dieser Frau ist nicht überliefert. Die Madrasa kann als ein Höhepunkt ghuridischer Architektur gelten. Der Bau aus gebrannten Ziegeln war mit 44,2 × 44,0 Metern etwa quadratisch, jedoch waren bis in die 1970er Jahre nur noch größere Teile der Südseite erhalten, die ausgesprochen reich mit Bauornamentik und Inschriften dekoriert sind. Hier fanden sich die Reste eines Eingangsiwans, der 1972 noch einen Spitzbogen besaß. Daneben gab es zwei Räume, die jeweils mit einer Kuppel überdeckt waren. An der Nordseite waren Mauern erhalten, die vielleicht auch von einem Iwan stammen, womit der Bau vier Iwane um einen Innenhof gehabt hätte. Da nie Ausgrabungen stattfanden, kann dies nicht belegt werden. Die Fassade ist mit einem reichen Terrakottarelief dekoriert, das ornamentale Inschriften trägt. Insgesamt konnten 15 Inschriften dokumentiert werden, von denen zehn Kufisch, drei Naschī und zwei Thuluthisch sind. Beim Krieg der Sowjetunion in Afghanistan wurde die Ruine Mitte der 1980er Jahre völlig zerstört. (de)
- Châh-é Machhad ou Schad-i Maschhad ou Shah-e Mashhad est une médersa en ruines située dans la province de Bâdghîs, dans le nord-ouest de l'Afghanistan. Construit à l'époque ghoride, l'édifice qui était considéré comme l'apogée de l'architecture de cette époque, a été presque complètement détruit lors de la guerre d'Afghanistan dans les années 1980. (fr)
- Shah-e Mashhad is the left overs of a destroyed school known as Ghurid madrasa from the 12th century in the Afghan province of Badghis. It is located on the left bank of the Murgab River. It has been said that the building was donated by an unknown woman. However, the architecture of the school building is Ghuridic referring back to the Ghurid's dynasty. The building is made of fired bricks forming a rough 44.0 × 44.2 meters square. Until the 1970s only larger parts of the south side of the building were preserved, which they are decorated with architectural ornaments and captions. The remains of an iwan and two rooms, each covered with a dome were also found in the building. The north side walls of the building come from an iwan circulating around the inner courtyard. But no excavation was ever done to prove this. The façade is decorated with a rich terracotta relief with ornamental engravings. A total of 15 inscriptions could be documented, ten of them in Kufic style, three of them in Naskh style, and two of them in Thuluth style. During the war of the Soviet Union in Afghanistan the remains of the mid-1980s were completely destroyed. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Châh-é Machhad ou Schad-i Maschhad ou Shah-e Mashhad est une médersa en ruines située dans la province de Bâdghîs, dans le nord-ouest de l'Afghanistan. Construit à l'époque ghoride, l'édifice qui était considéré comme l'apogée de l'architecture de cette époque, a été presque complètement détruit lors de la guerre d'Afghanistan dans les années 1980. (fr)
- Shah-e Mashhad, auch Shah-i Mashhad, deutsche Umschrift Schah-i Maschhad, war die Ruine einer ghuridischen Madrasa aus dem 12. Jahrhundert in der afghanischen Provinz Badghis. Sie lag am linken Ufer des Flusses Murgab. Eine Inschrift besagt, dass der Bau im Jahr 571 AH (1175/76 n. Chr.) von einer Frau gestiftet wurde. Der Name dieser Frau ist nicht überliefert. Die Madrasa kann als ein Höhepunkt ghuridischer Architektur gelten. Beim Krieg der Sowjetunion in Afghanistan wurde die Ruine Mitte der 1980er Jahre völlig zerstört. (de)
- Shah-e Mashhad is the left overs of a destroyed school known as Ghurid madrasa from the 12th century in the Afghan province of Badghis. It is located on the left bank of the Murgab River. It has been said that the building was donated by an unknown woman. However, the architecture of the school building is Ghuridic referring back to the Ghurid's dynasty. The north side walls of the building come from an iwan circulating around the inner courtyard. But no excavation was ever done to prove this. (en)
|