| dbo:abstract
|
- Ш (minuskule ш) je písmeno cyrilice. V je písmeno Ш součástí spřežek a , v abcházštině je součástí spřežek a . V osetské azbuce se písmeno Ш nevyskytuje. V latince písmenu Ш odpovídá písmeno Š (š) v jazycích jejichž abecedy toto písmeno obsahují, do angličtiny je přepisováno jako . V arménském písmu mu odpovídá písmeno, v gruzínském písmu písmeno . V hlaholici písmenu Ш odpovídá písmeno . Prapůvod lze vysledovat nejspíše v hebrejském písmenu ש. (cs)
- Ш هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، يظهر هذا الحرف مشابهاً للحرف ش بالعربية. ويشابه sh الإنجليزية، ch بالفرنسية، sch بالألمانية، ש بالعبرية، Ş بالتركية، sz، أو x في الغاليسيانية. معظم اللغات السلافية المستعملة للنظام اللاتيني تكتب هذا الصوت š. (ar)
- Ш, ш (en cursiva Ш, ш) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. Present en tots els alfabets ciríl·lics d'idiomes eslaus és la vint-i-cinquena lletra en l'alfabet búlgar, la vint-i-sisena al rus, vint-i-setena al bielorús, la vint-i-novena a l' i la trentena en els alfabets i macedònic. El so d'aquesta lletra és equivalent al so del dígraf ix a peix (representat per ʃ en AFI). També es troba aquest so a la sh anglesa, la ch francesa, la sch alemanya, la ש hebrea, la ş turca o la sz polonesa. A la majoria dels idiomes eslaus amb alfabet llatí: txec, eslovac, eslovè i serbocroat, aquest so és escrit amb la lletra š, i per això molts lingüistes l'empren per transliterar ш a l'alfabet llatí. (ca)
- Das Ш (Kleinbuchstabe ш) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist /ʃ/, also wie das deutsche 'sch' in „Schule“. (de)
- ш [ŝa] estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 26-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Ŝa" kaj la prononcon "ŝ" (laŭ Esperanta ortografio [IFA: ʂ]).Ankaŭ, 27-a litero de belorusa, 29-a litero de ukraina, 25-a litero de bulgara, 31-a (fino) litero de makedona, 30-a (fino) litero de serba. "Ш" estas legata kiel [IFA: ʃ] en tiuj lingvoj. Origino estas kopta alfabeto, (ŝaj).Ĝia majuskla formo estas Ш. Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj:
* Minuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1096
* Laŭ deksesuma sistemo, 0448
* Laŭ okuma sistemo, 002110
* Majuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1064
* Laŭ deksesuma sistemo, 0428
* Laŭ okuma sistemo, 002050 (eo)
- Cha (capitale Ш, minuscule ш) est une lettre de l'alphabet cyrillique. En graphie manuscrite, la lettre peut être marquée d'un trait de soulignement. (fr)
- Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio. (es)
- Sha (Ш ш; italik: Ш ш) merupakan huruf dari Alfabet Glagol dan Alfabet Kiril. Huruf ini sering melambangkan suara dari konsonan desis paska rongga-gigi nirsuara atau voiceless postalveolar ffricative /ʃ/. Akuratnya, suara daripada ш didalam bahasa Rusia, sering dilambangkan dengan palatoalveolar fricative, tapi sebenarnya huruf ini adalah /ʂ/. Huruf ini digunakan di semua variasi dari Bahasa Slavia dan bahasa non-Slavia. Dalam bahasa Inggris Sha ditulis dalam aksara latin dengan Sha sebagai sh atau sebagai š, huruf ini kemudian setara dengan huruf dalam bahasa Ceko, Slovakia, Slovenia, Serbia, Makedonia, Latvia, Kroasia dan Lithuania. (in)
- Sha or Shu (Ш ш; italics: Ш ш) is a letter of the Glagolitic and Cyrillic scripts. It commonly represents the voiceless postalveolar fricative /ʃ/. More precisely, the sound in Russian denoted by ш is commonly transcribed as a palatoalveolar fricative but is actually a voiceless retroflex fricative. It is used in every variation of the Cyrillic alphabet for Slavic and non-Slavic languages. In English, Sha is romanized as sh or as š, the latter being the equivalent letter in the Latin alphabets of Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian, Latvian and Lithuanian. (en)
- La Ш, minuscolo ш, chiamata ša, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la fricativa retroflessa sorda IPA /ʂ/ o la consonante fricativa postalveolare sorda /ʃ/. Si pronuncia come il digramma italiano «sc» nella parola «scena». In molte lingue slave che adottano l'alfabeto latino (ceco, croato, sloveno e slovacco) questo suono viene reso con la lettera š, ed i linguisti hanno adottato questo simbolo per traslitterare Ш nell'alfabeto latino. La Ш stampata appare come somigliante ad una W, o più esattamente ad una E appoggiata sul lato sinistro. Viene utilizzata in tutte le versioni nazionali dell'alfabeto cirillico, sia per le lingue slave che per quelle non slave. Il suono /ʃ/ rappresenta una consonante fricativa postalveolare sorda. Le fricative postalveolari sono la ragione maggiore per cui sono stati inventati l'alfabeto glagolitico e l'alfabeto cirillico, poiché le lingue slave non potevano essere scritte con l'alfabeto latino o greco senza usare dei diacritici. Le lingue slave sono ricche di fricative postalveolari, e la Ш è una delle lettere più tipiche dell'alfabeto cirillico. La Ш trova le sue origini nella lettera ebraica šin (ש) ed è strettamente collegata all'equivalente greca sigma (Σ, ς). La Ш già aveva la sua forma nell'alfabeto glagolitico. La maggior parte delle lettere cirilliche deriva dal greco, ma non esisteva nessun segno greco per il suono della Ш, così il simbolo glagolitico fu adottato senza modificarlo. (it)
- Ш (onderkast: ш) (sja) is een letter uit het cyrillische alfabet. Afhankelijk van de taal wordt hij als /ʃ/ of /ʂ/ uitgesproken. De /ʃ/ is een stemloze postalveolaire fricatief. De letter vertoont enige gelijkenis met de Hebreeuwse letter ‘shin’(ש). (nl)
- 샤(Ш, ш)는 키릴 문자의 하나로, 현대 러시아어의 음가는 /ʂ/이다. 로마자로는 ⟨sh⟩ 또는 ⟨š⟩로 표기한다. (ko)
- Ш, ш は、キリル文字のひとつ。対応するグラゴル文字はヘブライ文字のשに由来する（シャー）であり、この文字を由来とする。 (ja)
- Ш, Шш (sza) – 26. litera podstawowej cyrylicy, oznaczająca spółgłoskę [ʃ]. Pochodzi od hebrajskiej litery ש. W języku rosyjskim nie ulega palatalizacji pod wpływem samogłoski miękkiej. W języku ukraińskim w pozycji przed І, Ю, Я oznacza głoskę palatalizowaną [ʃʲ] (częściej stosowane: [ɕ]). Na bazie litery Ш powstała litera Щ. (pl)
- Ш, ш (cha) é uma letra do alfabeto cirílico. Está presente em todos os alfabetos cirílicos de . O som dessa letra é o fricativo pós-alveolar surdo, equivalente ao x, ch do português, sh do inglês, ch do francês, sch do alemão, ש do hebraico, ş do turco, sz do polaco, entre outros. (pt)
- Ш (gemen: ш) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Den uttalas som en tonlös postalveolar frikativa, det svenska främre sje-ljudet, till exempel som i "fors" i norra och mellersta Sverige. Bokstaven härstammar från den hebreiska bokstaven shin (ש). Vid transkribering av ryska skriver man sj i svensk text och [ʂ] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven av š (s med caron). (sv)
- Ш, ш（称呼为шэ, še）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母。形狀可追溯至腓尼基字母𐤔 。 (zh)
- Ш, ш («ша») — літера кирилиці. У мовах, що її використовують, позначає глухий заясенний фрикативний [ʃ], глухий ясенно-твердопіднебінний фрикативний [ɕ] або глухий ретрофлексний фрикативний [ʂ]. У сучасній українській мові — 29-а літера абетки, позначає глухий заясенний фрикативний. Може бути твердим (шасі, шип) і пом'якшеним (шість, затишшю). (uk)
- Ш, ш (название: ша) — буква всех славянских кириллических алфавитов (26-я в русском, 27-я в белорусском, 29-я в украинском, 30-я в сербском, 25-я в болгарском и 31-я, последняя в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В обеих старославянских и церковнославянской азбуках также носит название «ша», происхождение которого неясно. В кириллице обычно считается 28-й по порядку (если речь идёт о ст.-сл. азбуке) или 27-й (в ц.-сл. азбуке), в глаголице по счёту 29-я, числовое значение соответствует 2000, но это не более чем гипотеза). Одна из немногих букв, одинаково выглядящая в обеих славянских азбуках: / . В печатном виде особых вариаций формы не имеет. В рукописном (ш) обычно выглядит как перевёрнутое т, которые в скорописи могут оказаться похожи, поэтому для различия рукописное ш могут подчёркивать, а т надчёркивать. Произношение буквы Ш — глухой шипящий твёрдый звук [ш] (парный к звонкому [ж], изображаемому буквой Ж). В древнерусском языке обозначала преимущественно мягкий короткий звук, в то время как буква Щ в одних диалектах читалась как длинный звук щ, а в других как шч. В русской орфографии выбор между написаниями ша/шя, шо/шё, шу/шю, ши/шы, ше/шэ определяется не произношением, а формальными правилами и соображениями этимологического и исторического порядка. Традиционны написания ша, шу, ши, ше; противоположные им шя, шю, шы, шэ невозможны в исконно русских словах, хотя иногда встречаются в заимствованиях (брошюра, парашют, Шяуляй, Шымкент, Шэньян) в зависимости от правил практической транскрипции, а также в сложных словах (Внешэкономбанк). Выбор между написаниями шо и шё определяют достаточно сложные правила: в некоторых случаях смена шо на шё меняет смысл слова: тушёнка (тушёное мясо) — тушонка (уменьш.-ласк. от тушка). Также формальные правила задают выбор между ш и шь (если только речь идёт не о разделительном мягком знаке: удушье, мышьяк): с шь пишутся преимущественно глагольные формы 2 лица единственного числа (ешь, пьёшь, дашь), а также именительный и винительный падежи единственного числа существительных женского рода (мышь, чушь) и наречия (наотмашь, сплошь). Последнее время всякий раз, как только начинает обсуждаться идея реформы русской орфографии, предлагают как-то упростить правила о том, что и когда можно писать после Ш, но безуспешно: даже переход к написаниям брошура, парашут постоянно отвергается. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ш (minuskule ш) je písmeno cyrilice. V je písmeno Ш součástí spřežek a , v abcházštině je součástí spřežek a . V osetské azbuce se písmeno Ш nevyskytuje. V latince písmenu Ш odpovídá písmeno Š (š) v jazycích jejichž abecedy toto písmeno obsahují, do angličtiny je přepisováno jako . V arménském písmu mu odpovídá písmeno, v gruzínském písmu písmeno . V hlaholici písmenu Ш odpovídá písmeno . Prapůvod lze vysledovat nejspíše v hebrejském písmenu ש. (cs)
- Ш هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، يظهر هذا الحرف مشابهاً للحرف ش بالعربية. ويشابه sh الإنجليزية، ch بالفرنسية، sch بالألمانية، ש بالعبرية، Ş بالتركية، sz، أو x في الغاليسيانية. معظم اللغات السلافية المستعملة للنظام اللاتيني تكتب هذا الصوت š. (ar)
- Ш, ш (en cursiva Ш, ш) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. Present en tots els alfabets ciríl·lics d'idiomes eslaus és la vint-i-cinquena lletra en l'alfabet búlgar, la vint-i-sisena al rus, vint-i-setena al bielorús, la vint-i-novena a l' i la trentena en els alfabets i macedònic. El so d'aquesta lletra és equivalent al so del dígraf ix a peix (representat per ʃ en AFI). També es troba aquest so a la sh anglesa, la ch francesa, la sch alemanya, la ש hebrea, la ş turca o la sz polonesa. A la majoria dels idiomes eslaus amb alfabet llatí: txec, eslovac, eslovè i serbocroat, aquest so és escrit amb la lletra š, i per això molts lingüistes l'empren per transliterar ш a l'alfabet llatí. (ca)
- Das Ш (Kleinbuchstabe ш) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Die Aussprache ist /ʃ/, also wie das deutsche 'sch' in „Schule“. (de)
- Cha (capitale Ш, minuscule ш) est une lettre de l'alphabet cyrillique. En graphie manuscrite, la lettre peut être marquée d'un trait de soulignement. (fr)
- Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio. (es)
- Sha or Shu (Ш ш; italics: Ш ш) is a letter of the Glagolitic and Cyrillic scripts. It commonly represents the voiceless postalveolar fricative /ʃ/. More precisely, the sound in Russian denoted by ш is commonly transcribed as a palatoalveolar fricative but is actually a voiceless retroflex fricative. It is used in every variation of the Cyrillic alphabet for Slavic and non-Slavic languages. In English, Sha is romanized as sh or as š, the latter being the equivalent letter in the Latin alphabets of Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian, Latvian and Lithuanian. (en)
- Ш (onderkast: ш) (sja) is een letter uit het cyrillische alfabet. Afhankelijk van de taal wordt hij als /ʃ/ of /ʂ/ uitgesproken. De /ʃ/ is een stemloze postalveolaire fricatief. De letter vertoont enige gelijkenis met de Hebreeuwse letter ‘shin’(ש). (nl)
- 샤(Ш, ш)는 키릴 문자의 하나로, 현대 러시아어의 음가는 /ʂ/이다. 로마자로는 ⟨sh⟩ 또는 ⟨š⟩로 표기한다. (ko)
- Ш, ш は、キリル文字のひとつ。対応するグラゴル文字はヘブライ文字のשに由来する（シャー）であり、この文字を由来とする。 (ja)
- Ш, Шш (sza) – 26. litera podstawowej cyrylicy, oznaczająca spółgłoskę [ʃ]. Pochodzi od hebrajskiej litery ש. W języku rosyjskim nie ulega palatalizacji pod wpływem samogłoski miękkiej. W języku ukraińskim w pozycji przed І, Ю, Я oznacza głoskę palatalizowaną [ʃʲ] (częściej stosowane: [ɕ]). Na bazie litery Ш powstała litera Щ. (pl)
- Ш, ш (cha) é uma letra do alfabeto cirílico. Está presente em todos os alfabetos cirílicos de . O som dessa letra é o fricativo pós-alveolar surdo, equivalente ao x, ch do português, sh do inglês, ch do francês, sch do alemão, ש do hebraico, ş do turco, sz do polaco, entre outros. (pt)
- Ш (gemen: ш) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Den uttalas som en tonlös postalveolar frikativa, det svenska främre sje-ljudet, till exempel som i "fors" i norra och mellersta Sverige. Bokstaven härstammar från den hebreiska bokstaven shin (ש). Vid transkribering av ryska skriver man sj i svensk text och [ʂ] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 motsvaras bokstaven av š (s med caron). (sv)
- Ш, ш（称呼为шэ, še）是一个广泛用在斯拉夫语言、突厥语言等语言的西里尔字母。形狀可追溯至腓尼基字母𐤔 。 (zh)
- Ш, ш («ша») — літера кирилиці. У мовах, що її використовують, позначає глухий заясенний фрикативний [ʃ], глухий ясенно-твердопіднебінний фрикативний [ɕ] або глухий ретрофлексний фрикативний [ʂ]. У сучасній українській мові — 29-а літера абетки, позначає глухий заясенний фрикативний. Може бути твердим (шасі, шип) і пом'якшеним (шість, затишшю). (uk)
- ш [ŝa] estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 26-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Ŝa" kaj la prononcon "ŝ" (laŭ Esperanta ortografio [IFA: ʂ]).Ankaŭ, 27-a litero de belorusa, 29-a litero de ukraina, 25-a litero de bulgara, 31-a (fino) litero de makedona, 30-a (fino) litero de serba. "Ш" estas legata kiel [IFA: ʃ] en tiuj lingvoj. Origino estas kopta alfabeto, (ŝaj).Ĝia majuskla formo estas Ш. Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj: (eo)
- Sha (Ш ш; italik: Ш ш) merupakan huruf dari Alfabet Glagol dan Alfabet Kiril. Huruf ini sering melambangkan suara dari konsonan desis paska rongga-gigi nirsuara atau voiceless postalveolar ffricative /ʃ/. Akuratnya, suara daripada ш didalam bahasa Rusia, sering dilambangkan dengan palatoalveolar fricative, tapi sebenarnya huruf ini adalah /ʂ/. Huruf ini digunakan di semua variasi dari Bahasa Slavia dan bahasa non-Slavia. (in)
- La Ш, minuscolo ш, chiamata ša, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la fricativa retroflessa sorda IPA /ʂ/ o la consonante fricativa postalveolare sorda /ʃ/. Si pronuncia come il digramma italiano «sc» nella parola «scena». In molte lingue slave che adottano l'alfabeto latino (ceco, croato, sloveno e slovacco) questo suono viene reso con la lettera š, ed i linguisti hanno adottato questo simbolo per traslitterare Ш nell'alfabeto latino. (it)
- Ш, ш (название: ша) — буква всех славянских кириллических алфавитов (26-я в русском, 27-я в белорусском, 29-я в украинском, 30-я в сербском, 25-я в болгарском и 31-я, последняя в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В обеих старославянских и церковнославянской азбуках также носит название «ша», происхождение которого неясно. В кириллице обычно считается 28-й по порядку (если речь идёт о ст.-сл. азбуке) или 27-й (в ц.-сл. азбуке), в глаголице по счёту 29-я, числовое значение соответствует 2000, но это не более чем гипотеза). Одна из немногих букв, одинаково выглядящая в обеих славянских азбуках: / . (ru)
|