| dbo:abstract
|
- La Sergels torg o Plattan és una plaça situada al centre d'Estocolm. La plaça deu el seu nom a l'escultor Johan Tobias Sergel (la proposta la feu ). La part inferior de la plaça actual, que de vegades rep el nom de Plattan, es troba aproximadament deu metres per sota del nivell antic de la plaça, situat a la mateixa alçada que el a sobre del . La part inferior de la part occidental de la plaça està decorada amb un paviment blanc i negre en un dibuix triangular de grans dimensions. La Plattan limita a l'oest amb el ; al nord amb el , i la més meridional de les cinc i la ; al sud amb la ; i a l'est amb una rotonda on es troben el Klarabergsgatan, la i el . A la rotonda s'hi troba una font en forma de , una forma que l'artista i matemàtic danès Piet Hein, juntament amb l'arquitecte , s'inventaren més o menys per aquesta ocasió. A la font hi ha l'escultura Kristallvertikalaccent, un disseny en vidre de l'escultor . (ca)
- Sergels torg (schwedisch torg – Markt bzw. Platz) ist ein öffentlicher Platz im Zentrum Stockholms, Schweden. Der Platz ist nach dem Bildhauer Johan Tobias Sergel benannt, dessen Atelier in der Nähe des Platzes lag. Der Sergels torg und die umgebende Bebauung entstand in den 1950er Jahren im Rahmen der Sanierung von Norrmalm (Norrmalmsregleringen). Verschiedene Eigenheiten haben den Platz bekannt gemacht. Zu nennen ist unter anderem der Kreisverkehr in Form einer Superellipse. Diese wurde 1959 von dem dänischen Mathematiker Piet Hein entworfen. Die 37 m hohe Glassäule in der Mitte ist der Kristall-vertikal accent, 1974 von Edvin Öhrström. Diese offizielle Bezeichnung wird jedoch selten benutzt, für gewöhnlich wird das Kunstwerk von den Stockholmern – etwas spöttisch – als Pinnen (dt. "der Stock") bezeichnet. An der Westseite des eigentlichen Platzes liegt eine niedriger gelegene Fläche, die mit schwarz-weißen Platten belegt ist und eine Ebene unter dem Platz liegt. Hier ist auch der Eingang zur Station T-Centralen und zu unterirdischen Einkaufspassagen. Nördlich des Platzes liegen die fünf City-Hochhäuser, die „fünf Trompetenstöße“, 72 m hoch und mit je 19 Stockwerken. Sie wurden von namhaften schwedischen Architekten entworfen, wie Sven Markelius, Backström & Reinius und David Helldén und von 1955 bis 1966 erbaut. Südlich des Platzes liegt Stockholms Kulturhuset des Architekten Peter Celsing. Östlich liegt die Hauptfiliale der SEB AB, der größten schwedischen Bank. Die große Straße Sveavägen, die vom Platz aus nach Norden verläuft, ist heute wohl am meisten dafür bekannt, dass Olof Palme dort ermordet wurde (jedoch einige hundert Meter vom Sergels torg entfernt, auf Höhe Tunnelgatan). (de)
- La plaza Sergel (en sueco, Sergels torg) es la plaza más céntrica de la ciudad de Estocolmo. Debe su nombre al escultor sueco del siglo XVIII Johan Tobias Sergel, cuyo taller estaba ubicado al norte de la plaza. La parte inferior de la actual plaza, que recibe el nombre local de Plattan, se encuentra a diez metros por debajo del nivel de la antigua plaza. La parte inferior del lado occidental está decorada con pavimentos blancos y negros formando triángulos de grandes dimensiones. En la rotonda del parque se encuentra la , cuya forma es la de una superelipse. Dicha forma fue sugerida por el artista y matemático danés al arquitecto sueco . En el interior de la fuente se encuentra la escultura , una columna de vidrio diseñada por el escultor sueco . La escultura fue inaugurada en el año 1974. A pocos metros de la fuente se encuentra la T-Centralen, la principal estación de la red de Metro de Estocolmo, siendo así la estación más transitada de la ciudad. Al lado de esta estación se ubica la sede Skandinaviska Enskilda Banken (antiguo ). (es)
- Sergels torg ("Sergel's Square") is a major public square in Stockholm, Sweden, constructed in the 1960s and named after 18th-century sculptor Johan Tobias Sergel, whose workshop was once located north of the square. (en)
- Sergels Torg adalah lapangan umum terkenal di pusat Stockholm, Swedia. Tempat ini dinamai sesuai dengan nama pematung abad ke-18 , yang bengkelnya terletak di daerah di sekitar lapangan ini. Tempat ini terkenal karena beberapa hal, termasuk peranannya sebagai titik awal untuk demonstrasi dan bentuk pemutaran lalu-lintas yang . Tiang kaca yang tingginya 37 meter di tengahnya adalah Kristall-vertikal accent ("Crystal-vertical accenture", 1974) oleh . Nama resminya jarang digunakan, dan tempat ini karya ini lebih sering disebut oleh penduduk Stockholm sebagai "obelisk kaca" atau oleh sejumlah kata sehari-hari lainnya yang berkaitan dengan penis. Di sebelah barat lapangan ini terdapat sebuah lapangan yang lebih rendah, yang diberi tegel hitam-putih. Masyarakat setempat menyebutnya sebagai Plattan ("Papan persegi empat"). Sekarang tempat ini terkenal terutama karena kehadiran sejumlah penjaja obat terlarang. Di sebelah barat dari Plattan terdapat tangga-tangga yang lebar, tempat yang populer bagi masyarakat untuk bertemu. Di sebelah barat tangga ini terdapat Drottninggatan. Di utaranya terdapat lima pencakar langit, Hötorgsskraporna, yaitu sebagian dari sedikit gedung yang tingginya lebih dari enam lantai di pusat kota Stockholm. Di selatan lapangan ini terletak Kulturhuset kota Stockholms. Jalan raya , yang kini paling terkenal sebagai tempat di mana Perdana Menteri Olof Palme dibunuh, membentang ke utara dari lapangan ini. Jalan raya ini mulanya dirancang sebagai "National Mall" yang besar, merentang dari makam kerajaan di Haga hingga ke Istana Kerajaan. Namun jalan raya ini tidak diselesaikan, mungkin karena dana yang tidak mencukupi. (in)
- Sergels torg è una delle piazze principali di Stoccolma. Rinnovata in larga parte negli anni sessanta, è intitolata allo scultore Johan Tobias Sergel. (it)
- Sergels torg, soit la place Sergel en français, est une place du centre de Stockholm en Suède. Elle porte le nom du sculpteur du XVIIIe siècle Johan Tobias Sergel, dont l'atelier était situé dans les environs. Elle est célèbre pour de multiples raisons, dont son rôle de point de départ pour des manifestations, et pour la forme particulière (une super-ellipse dessinée par Piet Hein) du rond-point qui la traverse. Elle comporte en son centre une fontaine, avec au milieu un obélisque de verre (le Kristallvertikalaccent) de 37 mètres de haut conçue par le sculpteur , et que les habitants de Stockholm nomment par de nombreuses références phalliques. À l'ouest de Sergels torg se trouve une place inférieure pavée de triangles noirs et blancs, qui est réputée pour être fréquentée par des revendeurs de drogue. Au sud de la place se trouve la maison de la culture (Kulturhuset). Sergels torg a été construite dans les années 1960, lors de la réhabilitation du centre de Stockholm. La place inférieure devait initialement être pavée de marbre, mais le coût de cette opération a été jugé trop élevé.
* Kristallvertikalaccent, avec au second plan la maison de la culture
* La place inférieure
* La fontaine
* Une autre vue du Kristallvertikalaccent
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme
* Portail de Stockholm (fr)
- Sergels torg (Sergels plein) is een plein in het centrum van Stockholm. Het is vernoemd naar de beeldhouwer (1740-1814). Het plein is bekend als startpunt voor demonstraties en soms vinden er markten plaats. Het benedendeel van het plein, Plattan, is bekleed met een patroon van zwarte en witte vormen. Het bovenste deel is een verkeersknooppunt met in het midden het kunstwerk Kristallvertikalaccent in de vorm van een hoge zuil. Die is een ontwerp van (1906-1994) en staat in een fontein met de vorm van een superellips, ontworpen door (1905-1990) in samenspraak met de Deense wiskundige en kunstenaar Piet Hein (1905-1996). Tramlijn 7, lokaal bekend als Spårväg City, die vanaf 2010 Sergels torg als eindpunt had, passeert het plein sinds verlenging in 2018. Onder Sergels torv, aan de zijde van de Drottninggatan, bevindt zich de toegang naar het station T-Centralen van de metro van Stockholm. (nl)
- Сергельсторг (швед. Sergels torg — площадь Сергеля) — большая площадь в центре Стокгольма, названная в честь архитектора Юхана Тобиаса Сергеля. Создана во время реконструкции Норрмальма в 1960-е гг. (ru)
- Plac Sergela (szw. Sergels torg) - plac znajdujący się w centrum Sztokholmu, stolicy Szwecji. Nazwany jest na cześć Johana Tobiasa Sergela - XVIII-wiecznego szwedzkiego rzeźbiarza. W latach 30. XX wieku zaplanowano przebudowę centrum Sztokholmu, przedłużając Sveavägen do placu Gustawa Adolfa. Zrezygnowano z tych planów w 1945 roku i postanowiono zakończyć ulicę przy skrzyżowaniu Klarabergsgatan i Hamngatan. W 1957 przedstawiono projekt dwupoziomowego placu, którego niższy poziom miał służyć pieszym, a wyższy pojazdom. Plan zrealizowano w 1960 roku. W 1972 pośrodku placu wzniesiono obelisk - Kryształowy Pionowy Akcent w Szkle i Stali (Kristallvertikalaccent) autorstwa Edvina Öhrströma. Przy placu znajduje się Kulturhuset. (pl)
- A Praça Sergel (em sueco: Sergels torg) ou Plattan é uma praça situada no centro de Estocolmo, capital da Suécia. A praça deve o seu nome ao escultor Johan Tobias Sergel (a proposta foi feita por Evert Taube). A parte inferior da praça actual, que por vezes recebe o nome de Plattan, está aproximadamente dez metros acima do antigo nível da praça, situada precisamente na mesma alçada que o sobre o . A parte inferior do lado ocidental da praça está decorada com um pavimento branco e negro com um desenho triangular de grande dimensão. (pt)
- Sergels torg (under planeringen även Sveaplatsen) är ett torg mitt i centrala Stockholm. Torget har fått sitt namn efter bildhuggaren Johan Tobias Sergel. Det nuvarande torgets nedre del, som i folkmun kallas "Plattan", ligger ungefär 10 meter under den gamla bebyggelsens marknivå, som låg i jämnhöjd med Malmskillnadsbron över Hamngatan. Den nedre delen, i torgets västra del, är belagd med svart och vit markbeläggning i ett storskaligt triangelmönster. Sergels torg avgränsas västerut av Drottninggatan, norrut av Klarabergsgatan och den sydligaste av de fem Hötorgsskraporna samt Hötorgscity, söderut av Kulturhuset och österut av en cirkulationsplats där Klarabergsgatan, Sveavägen och Hamngatan möts. År 2020 öppnades en helt ny förbindelse från Sveavägen och Sergels torg upp till Malmskillnadsgatan i form av en bred trappa, Soltrappan. I skärningspunkten mellan Soltrappan, Hamngatan, Sergels torg och Mallmskillnadsgatan finns eller Sergelpaviljongen, en byggnad färdigställd 2020. I cirkulationsplatsens mitt finns Sergelfontänen i form av en superellips, en form som föreslogs av den danske konstnären och matematikern Piet Hein genom kontakt med arkitekt David Helldén. I fontänen står skulpturen Kristallvertikalaccent, en glaspelare ritad av skulptören Edvin Öhrström och invigd 1974. Vid torgets västra sida finns en av de stora entréerna till T-centralen, central för Stockholms tunnelbana, och vid den östra sidan återfinns bankpalatset Hästskon 12. Sedan år 2000 ingår Sergels torg i en miljö av riksintresse för kulturmiljövården. Torget och dess byggnader är blåmärkt av Stadsmuseet i Stockholm vilket innebär att platsen har "synnerligen höga kulturhistoriska värden". Under 2012-2018 genomfördes en större renovering av området runt torget. (sv)
- Сергельсторг (швед. Sergels torg — площа Сергеля) — велика площа у центрі Стокгольма, названа на честь архітектора Югана Тобіас Сергеля. Створено під час в 1960-ті роки. (uk)
- 賽格爾廣場（瑞典文：Sergels Torg）是瑞典斯德哥爾摩的一個著名廣場。廣場以18世紀雕塑家（Johan Tobias Sergel）命名，因其工作室就位於廣場以北的地方。 廣場受注目的原因，包括它常作為遊行的起步點，和其交通迴旋處呈超橢圓型。其中央的37米高玻璃柱是在1974年由所造的「Kristallvertikalaccent」（直立水晶）。當地居民較少使用其正式名稱，而會使用其他別號作呼它。 廣場以西是一個以黑、白色階磚鋪設的低層平台，常被稱為「平地」（Plattan），現時因毒品拆家在那裏交易而不受歡迎。平台西部是廣闊的階級，人們常以那裏作為集合點。階級以西是Drottninggatan（），以北有5座高樓「Hötorgsskraporna」，是少數在斯德哥爾摩市中心高於8層的建築物。 從廣場北部延伸，是1986年首相奧洛夫·帕爾梅遇弒身亡的地方。不同時代的一些城市規劃師都曾展望把這條大街發展，成為從王家墓園至王宮的「國家廣場」。然而，在1950至60年代，城市規劃決定不將Sveavägen往南伸展，反而在賽格爾廣場南部，旁興建了。 廣場下設有地鐵中央站（T-Centralen）的出口和售票大廳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sergels torg ("Sergel's Square") is a major public square in Stockholm, Sweden, constructed in the 1960s and named after 18th-century sculptor Johan Tobias Sergel, whose workshop was once located north of the square. (en)
- Sergels torg è una delle piazze principali di Stoccolma. Rinnovata in larga parte negli anni sessanta, è intitolata allo scultore Johan Tobias Sergel. (it)
- Сергельсторг (швед. Sergels torg — площадь Сергеля) — большая площадь в центре Стокгольма, названная в честь архитектора Юхана Тобиаса Сергеля. Создана во время реконструкции Норрмальма в 1960-е гг. (ru)
- A Praça Sergel (em sueco: Sergels torg) ou Plattan é uma praça situada no centro de Estocolmo, capital da Suécia. A praça deve o seu nome ao escultor Johan Tobias Sergel (a proposta foi feita por Evert Taube). A parte inferior da praça actual, que por vezes recebe o nome de Plattan, está aproximadamente dez metros acima do antigo nível da praça, situada precisamente na mesma alçada que o sobre o . A parte inferior do lado ocidental da praça está decorada com um pavimento branco e negro com um desenho triangular de grande dimensão. (pt)
- Сергельсторг (швед. Sergels torg — площа Сергеля) — велика площа у центрі Стокгольма, названа на честь архітектора Югана Тобіас Сергеля. Створено під час в 1960-ті роки. (uk)
- 賽格爾廣場（瑞典文：Sergels Torg）是瑞典斯德哥爾摩的一個著名廣場。廣場以18世紀雕塑家（Johan Tobias Sergel）命名，因其工作室就位於廣場以北的地方。 廣場受注目的原因，包括它常作為遊行的起步點，和其交通迴旋處呈超橢圓型。其中央的37米高玻璃柱是在1974年由所造的「Kristallvertikalaccent」（直立水晶）。當地居民較少使用其正式名稱，而會使用其他別號作呼它。 廣場以西是一個以黑、白色階磚鋪設的低層平台，常被稱為「平地」（Plattan），現時因毒品拆家在那裏交易而不受歡迎。平台西部是廣闊的階級，人們常以那裏作為集合點。階級以西是Drottninggatan（），以北有5座高樓「Hötorgsskraporna」，是少數在斯德哥爾摩市中心高於8層的建築物。 從廣場北部延伸，是1986年首相奧洛夫·帕爾梅遇弒身亡的地方。不同時代的一些城市規劃師都曾展望把這條大街發展，成為從王家墓園至王宮的「國家廣場」。然而，在1950至60年代，城市規劃決定不將Sveavägen往南伸展，反而在賽格爾廣場南部，旁興建了。 廣場下設有地鐵中央站（T-Centralen）的出口和售票大廳。 (zh)
- La Sergels torg o Plattan és una plaça situada al centre d'Estocolm. La plaça deu el seu nom a l'escultor Johan Tobias Sergel (la proposta la feu ). La part inferior de la plaça actual, que de vegades rep el nom de Plattan, es troba aproximadament deu metres per sota del nivell antic de la plaça, situat a la mateixa alçada que el a sobre del . La part inferior de la part occidental de la plaça està decorada amb un paviment blanc i negre en un dibuix triangular de grans dimensions. (ca)
- Sergels torg (schwedisch torg – Markt bzw. Platz) ist ein öffentlicher Platz im Zentrum Stockholms, Schweden. Der Platz ist nach dem Bildhauer Johan Tobias Sergel benannt, dessen Atelier in der Nähe des Platzes lag. Der Sergels torg und die umgebende Bebauung entstand in den 1950er Jahren im Rahmen der Sanierung von Norrmalm (Norrmalmsregleringen). Die große Straße Sveavägen, die vom Platz aus nach Norden verläuft, ist heute wohl am meisten dafür bekannt, dass Olof Palme dort ermordet wurde (jedoch einige hundert Meter vom Sergels torg entfernt, auf Höhe Tunnelgatan). (de)
- La plaza Sergel (en sueco, Sergels torg) es la plaza más céntrica de la ciudad de Estocolmo. Debe su nombre al escultor sueco del siglo XVIII Johan Tobias Sergel, cuyo taller estaba ubicado al norte de la plaza. La parte inferior de la actual plaza, que recibe el nombre local de Plattan, se encuentra a diez metros por debajo del nivel de la antigua plaza. La parte inferior del lado occidental está decorada con pavimentos blancos y negros formando triángulos de grandes dimensiones. (es)
- Sergels torg, soit la place Sergel en français, est une place du centre de Stockholm en Suède. Elle porte le nom du sculpteur du XVIIIe siècle Johan Tobias Sergel, dont l'atelier était situé dans les environs. À l'ouest de Sergels torg se trouve une place inférieure pavée de triangles noirs et blancs, qui est réputée pour être fréquentée par des revendeurs de drogue. Au sud de la place se trouve la maison de la culture (Kulturhuset).
* Kristallvertikalaccent, avec au second plan la maison de la culture
* La place inférieure
* La fontaine
* Une autre vue du Kristallvertikalaccent (fr)
- Sergels Torg adalah lapangan umum terkenal di pusat Stockholm, Swedia. Tempat ini dinamai sesuai dengan nama pematung abad ke-18 , yang bengkelnya terletak di daerah di sekitar lapangan ini. Tempat ini terkenal karena beberapa hal, termasuk peranannya sebagai titik awal untuk demonstrasi dan bentuk pemutaran lalu-lintas yang . Tiang kaca yang tingginya 37 meter di tengahnya adalah Kristall-vertikal accent ("Crystal-vertical accenture", 1974) oleh . Nama resminya jarang digunakan, dan tempat ini karya ini lebih sering disebut oleh penduduk Stockholm sebagai "obelisk kaca" atau oleh sejumlah kata sehari-hari lainnya yang berkaitan dengan penis. (in)
- Sergels torg (Sergels plein) is een plein in het centrum van Stockholm. Het is vernoemd naar de beeldhouwer (1740-1814). Het plein is bekend als startpunt voor demonstraties en soms vinden er markten plaats. Het benedendeel van het plein, Plattan, is bekleed met een patroon van zwarte en witte vormen. Het bovenste deel is een verkeersknooppunt met in het midden het kunstwerk Kristallvertikalaccent in de vorm van een hoge zuil. Die is een ontwerp van (1906-1994) en staat in een fontein met de vorm van een superellips, ontworpen door (1905-1990) in samenspraak met de Deense wiskundige en kunstenaar Piet Hein (1905-1996). (nl)
- Plac Sergela (szw. Sergels torg) - plac znajdujący się w centrum Sztokholmu, stolicy Szwecji. Nazwany jest na cześć Johana Tobiasa Sergela - XVIII-wiecznego szwedzkiego rzeźbiarza. W latach 30. XX wieku zaplanowano przebudowę centrum Sztokholmu, przedłużając Sveavägen do placu Gustawa Adolfa. Zrezygnowano z tych planów w 1945 roku i postanowiono zakończyć ulicę przy skrzyżowaniu Klarabergsgatan i Hamngatan. W 1957 przedstawiono projekt dwupoziomowego placu, którego niższy poziom miał służyć pieszym, a wyższy pojazdom. Plan zrealizowano w 1960 roku. Przy placu znajduje się Kulturhuset. (pl)
- Sergels torg (under planeringen även Sveaplatsen) är ett torg mitt i centrala Stockholm. Torget har fått sitt namn efter bildhuggaren Johan Tobias Sergel. Det nuvarande torgets nedre del, som i folkmun kallas "Plattan", ligger ungefär 10 meter under den gamla bebyggelsens marknivå, som låg i jämnhöjd med Malmskillnadsbron över Hamngatan. Den nedre delen, i torgets västra del, är belagd med svart och vit markbeläggning i ett storskaligt triangelmönster. Under 2012-2018 genomfördes en större renovering av området runt torget. (sv)
|