| dbo:abstract
|
- The Security Treaty between the United States and Japan (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Nippon-koku to Amerika Gasshūkoku to no aida no anzen hoshō jōyaku) was a treaty signed on 8 September 1951 in San Francisco, California by representatives of the United States and Japan, in conjunction with the Treaty of San Francisco that ended World War II in Asia. The treaty was imposed on Japan by the United States as a condition for ending the Occupation of Japan and restoring Japan's sovereignty as a nation. It had the effect of establishing a long-lasting military alliance between the United States and Japan. The agreement contained five articles, which dictated that Japan allow the United States to continue to maintain military bases on Japanese soil even after the end of the Occupation. The accord prohibited Japan from providing foreign powers any bases or any military-related rights without the consent of the United States. Moreover, the accord allowed the United States to use military forces stationed in Japan without prior consultation with the Japanese government, and made no mention of any requirement for U.S. forces to defend Japan if Japan were to be attacked. Troublingly for many Japanese, the treaty had no set expiration date, nor did it specify any precise mechanism of abrogation. The accord was ratified by the U.S. Senate on 20 March 1952 and was signed into U.S. law by U.S. President Harry Truman on 15 April 1952. The treaty went into effect on 28 April 1952, in conjunction with the effectuation of the Treaty of San Francisco that ended the Occupation. At the time, the United States maintained 260,000 troops on Japanese soil, making use of 2,824 facilities throughout the nation (not counting additional soldiers and bases in Okinawa, which remained under direct American control at the time). In addition to the treaty itself, an "Administrative Agreement" of 29 articles spelling out exact details of the basing agreement was negotiated in secret between the Japanese and United States government and made public without a vote by either government's legislature on February 28, 1952. The treaty was highly controversial among the Japanese public, which led to widespread protests throughout the country. As a result, Negotiations between leaders Nobusuke Kishi and Dwight D. Eisenhower followed, and the treaty was eventually superseded and replaced by the revised Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan on June 19, 1960. (en)
- Le traité de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Nipponkoku to Amerikagasshūkoku to no aida no anzen hoshōjōyaku, en anglais Security Treaty Between the United States and Japan), est signé le 8 septembre 1951 à San Francisco, en Californie, entre des représentants des États-Unis et du Japon. Par ce traité, le Japon accorde aux États-Unis le droit de maintenir des forces armées sur son territoire ou à proximité. En outre, il interdit au Japon de fournir à des puissances étrangères des bases ou des droits en matière militaire sans le consentement des États-Unis. Ce traité est signé le même jour que le traité de paix de San Francisco qui met fin à l'état de guerre en Asie entre le Japon et les puissances alliées. Ce traité est remplacé par le Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon signé le 19 janvier 1960. (fr)
- 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約（にほんこくとアメリカがっしゅうこくとのあいだのあんぜんほしょうじょうやく、英語：Security Treaty Between the United States and Japan）は、日本における安全保障の為にアメリカ合衆国が関与し、アメリカ軍を日本国内に駐留させること（在日アメリカ軍）などを定めた2国間条約。いわゆる旧日米安保条約（きゅうにちべいあんぽじょうやく）と呼ばれるものであり、1951年（昭和26年）9月8日の日本国との平和条約の同日に署名された。1960年（昭和35年）6月に日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約（新日米安保条約）が発効したことに伴って失効した。 (ja)
- ( 이 문서는 구미일안보조약(1950년)에 관한 것입니다. 신미일안보조약(1960년)에 대해서는 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약 문서를 참고하십시오.) 미일안전보장조약 또는 정식 명칭인 일본과 미국 간의 안전 보장 조약(Security Treaty Between the United States and Japan, 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約)은 일본의 안전 보장을 위해 미국이 참여하고 미군을 일본에 주둔시키는 것 등을 정한 양국 간 조약이다. 소위 구 미일안보조약이라는 것이며, 1951년 9월 8일 일본과의 평화 조약의 날에 서명되었다. 1960년 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약(신미일안보조약)이 발효됨에 따라 효력을 상실했다. (ko)
- Японо-американский договор безопасности или Договор безопасности между США и Японией (англ. Security Treaty Between the United States and Japan, яп. 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Ниппонкоку то Америкагассю:коку то но аида но андзен хосё:дзё:яку) — договор, подписанный 8 сентября 1951 года представителями США и Японии в Сан-Франциско. Договор, состоявший из пяти пунктов, фактически становился договором об американо-японском военно-политическом союзе, обязывавший Японию, однако, позволить США размещать свои военные базы и любой контингент вооружённых сил на территории страны. Договор безопасности был подписан в тот же день, что и Сан-Францисский мирный договор. Его подписали с американской стороны госсекретарь США Дин Ачесон, его помощник Джон Фостер Даллес и сенаторы и , с японской — премьер-министр Японии Сигэру Ёсида. 20 марта 1952 года договор был ратифицирован Сенатом, а 15 апреля был подписан президентом США Гарри Трумэном, вступив официально в силу 28 апреля 1952 года. (ru)
- O Tratado de Segurança entre Estados Unidos e Japão (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約 Nipponkoku to Amerikagasshūkoku to no aida no anzen hoshōjōyaku?) de foi assinado em 8 de setembro de 1951 em São Francisco, Califórnia, firmada por representantes dos Estados Unidos e Japão. O acordo continha cinco artigos ditando que o Japão garantiam aos Estados Unidos os meios territoriais para o estabelecimento de uma presença militar no oriente. Além disso, o acordo proibia o Japão de providenciar às forças estrangeiras quaisquer bases ou direitos militares sem o consentimento dos Estados Unidos. O acordo foi ratificado pelos Senado dos Estados Unidos em 20 de março de 1952 e em seguida foi assinado pelo Presidente dos Estados Unidos em 15 de abril de 1952. Finalmente, o tratado entrou em vigor em 28 de abril de 1952. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約（にほんこくとアメリカがっしゅうこくとのあいだのあんぜんほしょうじょうやく、英語：Security Treaty Between the United States and Japan）は、日本における安全保障の為にアメリカ合衆国が関与し、アメリカ軍を日本国内に駐留させること（在日アメリカ軍）などを定めた2国間条約。いわゆる旧日米安保条約（きゅうにちべいあんぽじょうやく）と呼ばれるものであり、1951年（昭和26年）9月8日の日本国との平和条約の同日に署名された。1960年（昭和35年）6月に日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約（新日米安保条約）が発効したことに伴って失効した。 (ja)
- ( 이 문서는 구미일안보조약(1950년)에 관한 것입니다. 신미일안보조약(1960년)에 대해서는 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약 문서를 참고하십시오.) 미일안전보장조약 또는 정식 명칭인 일본과 미국 간의 안전 보장 조약(Security Treaty Between the United States and Japan, 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約)은 일본의 안전 보장을 위해 미국이 참여하고 미군을 일본에 주둔시키는 것 등을 정한 양국 간 조약이다. 소위 구 미일안보조약이라는 것이며, 1951년 9월 8일 일본과의 평화 조약의 날에 서명되었다. 1960년 일본과 미국 간의 상호 협력 및 안전 보장 조약(신미일안보조약)이 발효됨에 따라 효력을 상실했다. (ko)
- Le traité de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Nipponkoku to Amerikagasshūkoku to no aida no anzen hoshōjōyaku, en anglais Security Treaty Between the United States and Japan), est signé le 8 septembre 1951 à San Francisco, en Californie, entre des représentants des États-Unis et du Japon. Par ce traité, le Japon accorde aux États-Unis le droit de maintenir des forces armées sur son territoire ou à proximité. En outre, il interdit au Japon de fournir à des puissances étrangères des bases ou des droits en matière militaire sans le consentement des États-Unis. (fr)
- The Security Treaty between the United States and Japan (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Nippon-koku to Amerika Gasshūkoku to no aida no anzen hoshō jōyaku) was a treaty signed on 8 September 1951 in San Francisco, California by representatives of the United States and Japan, in conjunction with the Treaty of San Francisco that ended World War II in Asia. The treaty was imposed on Japan by the United States as a condition for ending the Occupation of Japan and restoring Japan's sovereignty as a nation. It had the effect of establishing a long-lasting military alliance between the United States and Japan. (en)
- O Tratado de Segurança entre Estados Unidos e Japão (日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約 Nipponkoku to Amerikagasshūkoku to no aida no anzen hoshōjōyaku?) de foi assinado em 8 de setembro de 1951 em São Francisco, Califórnia, firmada por representantes dos Estados Unidos e Japão. (pt)
- Японо-американский договор безопасности или Договор безопасности между США и Японией (англ. Security Treaty Between the United States and Japan, яп. 日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約, Ниппонкоку то Америкагассю:коку то но аида но андзен хосё:дзё:яку) — договор, подписанный 8 сентября 1951 года представителями США и Японии в Сан-Франциско. Договор, состоявший из пяти пунктов, фактически становился договором об американо-японском военно-политическом союзе, обязывавший Японию, однако, позволить США размещать свои военные базы и любой контингент вооружённых сил на территории страны. (ru)
|