| dbo:abstract
|
- És considerat per l'Església Catòlica com el XIV concili ecumènic, i el sisè dels celebrats a Occident. Els temes principals que van ser tractats en el concili van ser: la conquesta de Terra Santa, la unió amb l'Església Ortodoxa i el sistema d'elecció papal. (ca)
- مجمع ليون الثاني (1272 - 1274)، يعتبر المجمع المسكوني الرابع عشر في الكنيسة الكاثوليكية. عقد في ليون في جنوب فرنسا. ترأسه البابا غريغوري العاشر، وناقش قضايا منها إعادة الوحدة مع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، بعد أن أبدى الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن رغبة في ذلك. حضر المجمع 300 أسقف و60 رئيس دير، ونحو 1000 كاهن مرافق للأساقفة من بينهم ممثلين عن جامعات أوروبا الكبرى. واستدعي توما الإكويني إلى المجمع، لكنه توفي في الطريق. مثل أيضًا، عدد كبير من الملوك والأمراء الأوروبيين. عقد المجمع ست دورات، وأصدر 31 وثيقة أو بيان، حول السلام، والوحدة الكنسية، وتنقيح قانون الإيمان الذي صيغ في نيقية، وطرق انتخاب البابا، فكان بذلك بداية تنظيم المجمع المغلق بالشكل المعروف عليه اليوم. رخص المجمع أيضًا للرهبنتين الدومينيكانية، والفرنسيسكانية. (ar)
- Druhý lyonský koncil je koncil, který katolická církev uznává za ekumenický. Svolal jej papež Řehoř X., který mu i předsedal. Zúčastnilo se jej více než 500 biskupů a opatů a více než 1000 prelátů či prokurátorů. Účastnil se ho i král Jakub I. Aragonský, dále vyslanec byzantského císaře Michaela VIII. Palaiologa se zástupci řeckého kléru a vyslanci tatarského chána. Zasedání koncilu začalo 7. května 1274. Hlavním tématem koncilu bylo dobytí Svaté země a jednota církve. Na koncil byl pozván i sv. Tomáš Akvinský, ten však cestou na koncil 7. března ve Frosinone zemřel, zúčastnil se ho sv. Bonaventura z Bagnoreggia, který však v Lyonu během zasedání koncilu rovněž zemřel. (cs)
- Η Δεύτερη Σύνοδος της Λυών ήταν η δέκατη τέταρτη οικουμενική σύνοδος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, συγκλήθηκε στις 31 Μαρτίου 1272 και διεξήχθη στη Λυών, στη Γαλλία, το 1274. Ο Πάπας Γρηγόριος Ι΄ προέδρευσε στη σύνοδο, καλούμενος να δράσει με δέσμευση από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ για να επανενώσει την Ανατολική εκκλησία με την Δυτική. Την σύνοδο παρακολούθησαν πεντακόσιοι επισκόποι, εξήντα ηγούμενοι και περισσότεροι από χίλιοι ή οι αντιπρόσωποί τους, ανάμεσα στους οποίους ήταν οι αντιπρόσωποι των πανεπιστημίων. Εξαιτίας του μεγάλου αριθμού ακροατών, αυτοί που είχαν έρθει στη Λυών χωρίς να έχουν ειδικά προσκληθεί «πήραν άδεια να αναχωρήσουν με τις ευχές του Θεού» και του Πάπα. Μεταξύ των συμμετεχόντων στη σύνοδο ήταν ο Ιάκωβος Α΄ της Αραγωνίας, ο πρέσβης του Αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγου με μέλη του Ελληνικού κλήρου και οι πρέσβεις του του Ιλχανάτου. Ο Θωμάς Ακινάτης είχε κληθεί στη σύνοδο, αλλά πέθανε καθ' οδόν στο Φροζινόνε. Ο ήταν παρών στις πρώτες τέσσερις συνεδριάσεις, αλλά πέθανε στη Λυών στις 15 Ιουλίου. Επιπλέον της Αραγωνίας, την οποία εκπροσωπούσε προσωπικά ο Ιάκωβος, αντιπρόσωποι των βασιλέων της Γερμανίας, της Σκωτίας, της Αγγλίας, της Γαλλίας και της Σικελίας ήταν επίσης παρόντες, ενώ απεσταλμένοι εκπροσωπούσαν τα βασίλεια της Νορβηγίας, της Σουηδίας, της Ουγγαρίας, της Βοημίας, του «βασιλείου της Δακίας» και του δουκάτου της Πολωνίας. (el)
- La Dua koncilio de Liono estis la dek-kvara koncilio de la Romkatolika Eklezio, kunvokita la 31-an de marto 1272 kaj kunveninta en Liono, Francio, en 1274. Papo Gregorio la 10-a prezidis la koncilion, vokita por reagi al promeso de bizanca imperiestro Mikaelo la 8-a por reunuigi la Orientan eklezion kun la Okcidenta. La koncilio estis ekzamenita de kelkaj episkopoj, sesdek abatoj kaj pli ol mil prelatoj aŭ iliaj advokatoj, inter kiuj estis la reprezentantoj de la universitatoj. Pro la bonega nombro da partoprenantoj, tiuj kiuj venis al Liono sen esti specife alvokitaj ricevis la "permeson foriri kun la beno de Dio" kaj de la papo. Inter aliaj kiuj ekzamenis la koncilion estis Jakobo la 1-a, la ambasadoro de la imperiestro kun membroj de la greka pastraro kaj la ambasadoroj de de la Ilĥanato. Tomaso el Akvino estis alvokita al la koncilio, sed mortis survoje ĉe Frozinono. Sankta Bonaventuro ĉeestis la unuajn kvar sesiojn, sed mortis en Liono la15-an de julio. Aldone al Aragonio, kiu Jakobo reprezentis en persono, reprezentantoj de la reĝoj de Germanio, Anglio, Skotlando, Francio, Hispanio kaj Sicilio ĉeestis, kun advokatoj ankaŭ reprezentante la regnojn de Norvegio, Svedio, Hungario,Bohemio, kaj la duklando de Pollando. En la procedoj esti observita en la koncilio, por la unua fojo, ke la nacioj ŝajnis kiel reprezentitaj elementoj en eklezia koncilio, kiam ili jam fariĝis reprezentitaj en la regado de mezepokaj universitatoj. Tiu novaĵo markis paŝoŝtonon rekte al la agnosko de koheraj ideoj de nacieco, kio estis en la procezo de kreado de la eŭropaj nacio-ŝtatoj. Ĉeftemoj diskutitaj ĉe la koncilio estis la konkero de la Sankta Lando kaj la unio de la Orienta kaj Okcidenta eklezioj. La unua sesio okazis 7-an de majo1274 kaj estis sekvita de kvin ekstraj sesioj la 18-an de majo, 4-an aŭ 7-an de junio, 6-an, 16-an kaj 17-an de julio. Proksime de la fino de la koncilio, tridek-unu konstitucioj estis promulgitaj. En la dua sesio, la pastroj aprobis la dekreton Zelus fidei , kiu enhavis neniujn jurajn statutojn sed prefere sumigis konstituciojn koncerne la danĝerojn de la Sankta Lando, la rimedojn por pagado por proponita kampanjo, la anatemon de piratoj kaj tiuj kiuj protektis ilin aŭ komercis kun ili, deklaracion de paco inter kristanoj, stipendion de moderigo de pekoj por tiuj pretaj iri al kampanjo, la intencon trakti la skismon ktp. La temo de la Filiokvo (du vortoj aldonitaj al la nicea kredo), kaj unio estis proklamita, sed la unio poste estis forpuŝita de Androniko la 2-a, heredonto de Mikaelo la 8-a. La koncilio ankaŭ rekonis Rudolfon la 1-a kiel imperiestron de la Sankta Romia Imperio. (eo)
- Das Zweite Konzil von Lyon, das 1274 in Lyon unter Leitung Papst Gregors X. stattfand, entschied über drei wichtige Fragen: die Möglichkeit der Beendigung des „Morgenländischen Schismas“ durch eine Union mit dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, einen Kreuzzug und die Reform der Kirche. (de)
- El segundo Concilio de Lyon es considerado por la Iglesia católica como el XIV Concilio Ecuménico y el sexto de los celebrados en Occidente. Los temas principales que fueron tratados en el concilio hicieron referencia a la conquista de Tierra Santa, la unión con la Iglesia ortodoxa y el sistema de elección papal. (es)
- The Second Council of Lyon was the fourteenth ecumenical council of the Roman Catholic Church, convoked on 31 March 1272 and convened in Lyon, Kingdom of Arles (in modern France), in 1274. Pope Gregory X presided over the council, called to act on a pledge by Byzantine emperor Michael VIII to reunite the Eastern church with the West. The council was attended by about 300 bishops, 60 abbots and more than a thousand prelates or their procurators, among whom were the representatives of the universities. Due to the great number of attendees, those who had come to Lyon without being specifically summoned were given "leave to depart with the blessing of God" and of the Pope. Among others who attended the council were James I of Aragon, the ambassador of the Emperor Michael VIII Palaiologos with members of the Greek clergy and the ambassadors of Abaqa Khan of the Ilkhanate. Thomas Aquinas had been summoned to the council, but died en route at Fossanova Abbey. Bonaventure was present at the first four sessions, but died at Lyon on 15 July 1274. As at the First Council of Lyon, Thomas Cantilupe was an English attendee and a papal chaplain. In addition to Aragon, which James represented in person, representatives of the kings of Germany, England, Scotland, France, the Spains and Sicily were present, with procurators also representing the kingdoms of Norway, Sweden, Hungary, Bohemia, Poland, and the "realm of Dacia". In the procedures to be observed in the council, for the first time the nations appeared as represented elements in an ecclesiastical council, as they had already become represented in the governing of medieval universities. This innovation marks a stepping-stone towards the acknowledgment of coherent ideas of nationhood, which were in the process of creating the European nation-states. The main topics discussed at the council were the conquest of the Holy Land and the union of the Eastern and Western Churches. The first session took place on 7 May 1274 and was followed by five additional sessions on 18 May 1274, 4 or 7 June 1274, 6 July 1274, 16 July 1274, and 17 July 1274. By the end of the council, 31 constitutions were promulgated. In the second session, the fathers approved the decree Zelus fidei, which contained no juridical statutes but rather summed up constitutions about the perils of the Holy Land, the means for paying for a proposed crusade, the excommunication of pirates and corsairs and those who protected them or traded with them, a declaration of peace among Christians, a grant of an indulgence for those willing to go on crusade, restoration of communion with the Greeks, and the definition of the order and procedure to be observed in the council. The Greeks conceded on the issue of the Filioque (two words added to the Nicene Creed), and union was proclaimed, but the union was later repudiated by Andronicus II, heir to Michael VIII. The council also recognized Rudolf I as Holy Roman Emperor, ending the interregnum. (en)
- Konsili Lyon Kedua adalah keempat belas dari Gereja Katolik, yang diadakan pada 31 Maret 1272 di Lyon, Kerajaan Arles (sekarang Prancis), pada 1274. Paus Gregorius X memimpin konsili tersebut, menyerukan agar kaisar Bizantium menyatukan kembali gereja Timur dengan gereja Barat. Konsili tersebut dihadiri oleh sekitar 300 uskup, 60 abbas dan lebih dari seribu prelatus atau prokurator mereka, beberapa diantaranya adalah perwakilan universitas. (in)
- Le deuxième concile de Lyon est le XIVe concile œcuménique catholique convoqué le 31 mars 1272, qui s'est tenu à Lyon en 1274. Il a été présidé par le pape Grégoire X, réunissant environ cinq cents évêques, soixante abbés et plus de mille prélats. La première session s'est ouverte le 7 mai 1274, avec cinq sessions additionnelles les 18 mai, 7 juin, 6 juillet, 16 juillet et 17 juillet. Jacques Ier d'Aragon, l'ambassadeur de l'empereur Michel Paléologue et des membres du clergé grec et les ambassadeurs d'Abaqa Khan de l'empire Ilkhanide étaient présents. Les principaux sujets étaient :
* la conquête de la Terre sainte,
* l'union des Églises d'Orient et d'Occident,
* l'élection pontificale. Thomas d'Aquin avait été convoqué au concile, mais mourut en route à Fossanova. Saint Bonaventure était présent aux quatre premières sessions, mais mourut à Lyon le 15 juillet. (fr)
- 第2リヨン公会議（だい2 - こうかいぎ）は、1274年にリヨン（現在のフランス南東部の都市）で行われたキリスト教の公会議。十字軍の派遣、正教会との和解、教皇選挙（コンクラーヴェ）制度の見直しが話し合われた。イスラム教徒への対抗上招かれたクビライの使節が参加していたことが、後にフランシスコ会員ジョヴァンニ・ダ・モンテコルヴィーノが大都へ赴いて中国に初めてカトリックを伝えるきっかけとなった。 (ja)
- Il secondo concilio di Lione fu il quattordicesimo concilio ecumenico della Chiesa cattolica, tenutosi nel 1274. (it)
- Het Tweede Concilie van Lyon vond plaats van 7 mei tot 12 juli 1274 in de cathédrale Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Étienne in Lyon. Dit concilie wordt in de Rooms-Katholieke Kerk beschouwd als het 14e oecumenische concilie. Paus Gregorius X riep dit concilie bijeen. Al in 1272 maakt de paus plannen voor het bijeenroepen van een concilie. Het Tweede Concilie van Lyon is onder andere van belang vanwege de poging tot hereniging met de oosters-orthodoxe kerken. Sinds 1054 bestond tussen deze kerk en de katholieke kerk het Oosters Schisma. De hereniging bleek echter van korte duur. De paus probeerde tijdens het concilie ook de strijd te beëindigen tussen Welfen en Ghibellijnen die in Italië grote verdeeldheid zaaide. Het concilie kondigde verder strengere regels af voor de pauskeuze in een conclaaf. Tussen 1268 en 1271 was de pauszetel namelijk drie jaar onbezet gebleven door onenigheid onder de kardinalen. Een conclaaf voorkomt een zogeheten sedisvacatie met onnodige duur. Tevens maakte men plannen voor een volgende kruistocht. Ook werd tijdens dit concilie voor het eerst de doctrine van het vagevuur vastgesteld (1274). Het concilie was mede voorbereid door de dominicaanse theoloog Thomas van Aquino, maar deze stierf onderweg naar het concilie. Aan het concilie namen theologen als Albertus Magnus en Bonaventura deel. (nl)
- Второ́й Лио́нский собо́р — (в традиции римско-католической церкви, 14-й вселенский собор), созванный в Лионе в 1274 году папой Григорием X для заключения унии с православной церковью. Византийский император Михаил VIII пообещал папе добиваться примирения церквей из политических и экономических соображений — чтобы отложить поход западных правителей на Константинополь и получить на Западе займы для ведения войн. Соединение церквей на Лионском соборе получило полное одобрение 200 католических епископов и посланцев императора. Константинопольский патриарх Иосиф Галесиот, который противился объединению, был смещён, и на его место назначен поборник унии — Иоанн XI Векк. В 1277 году по инициативе Иоанна I Дуки был созван синод в Фессалии, на котором противники унии, высланные из Византии, отлучили от Церкви патриарха Иоанна XI Векка. После смерти отца император Андроник II созвал собор восточной церкви, признавший решения Лионского собора ничтожными. Другие вопросы, которые занимали участников собора, — ускорение выборов нового папы и регулирование деятельности церковных орденов. По первому вопросу было принято решение избирать понтификов исключительно конклавом и запретить кардиналам покидать конклав до того, как будет названо имя нового предстоятеля церкви. По второму вопросу было одобрено создание двух монашеских орденов — доминиканского и францисканского; число нищенствующих орденов было сведено к четырём. На соборе ждали видных теологов, Бонавентуру и Фому Аквинского, но первый умер во время собора, а второй — по дороге на него. Разговоры насчёт нового (девятого) крестового похода, несмотря на все усилия папы Григория, не воплотились в жизнь. Поход предполагалось осуществить в союзе с ильханидом Абакой, представитель которого на соборе в знак серьёзности намерений хана принял крещение. (ru)
- Sobór lyoński II – XIV sobór powszechny Kościoła katolickiego zwołany przez papieża Grzegorza X do Lyonu, podobnie jak to miało miejsce z poprzednim soborem – soborem lyońskim I – za pontyfikatu Innocentego IV. Obrady rozpoczęły się 7 maja 1274 roku. Przybyło na niego ok. 560 opatów i biskupów. Wśród zaproszonych znaleźli się także święty Bonawentura i święty Tomasz z Akwinu, który nie dotarł na miejsce, gdyż zmarł w drodze do Lyonu. (pl)
- O Segundo Concílio de Lyon (de Lion ou de Lião) foi o décimo quarto concílio ecumênico da Igreja Católica Romana, convocado em 31 de março de 1272 e reunido em Lyon, na França, em 1274. Papa Gregório X presidiu os trabalhos, instado por uma promessa do imperador bizantino Miguel VIII Paleólogo de reunir novamente a Igreja Ortodoxa. (pt)
- Det andra Lyonkonciliet var ett romersk-katolskt koncilium som hölls i Lyon 1274. Påven Gregorius X översåg konciliet, vid vilket mer än femhundra biskopar, sextio abbotar, och fler än tusen prelater närvarade. Den första sessionen öppnade 7 maj, 1274 med fem följdsessioner som öppnade 18 maj, 7 juni, 6 juli, 16 juli och 17 juli. Bland andra som närvarade var Jakob I av Aragonien, ambassadören för kejsare Mikael VIII Palaiologos med medlemmar av det grekiska prästerskapet, och ambassadörer för Khanen av tatarerna. Den huvudsakliga frågan som diskuterades var erövrandet av Heliga landet och kyrkornas återförening. Thomas av Aquino var inbjuden till konciliet, men avled under resan dit, i Frosinone. Bonaventura närvarade, men avled under konciliet i Lyon 15 juli. En annan som deltog var Albertus Magnus. (sv)
- 第二次里昂大公會議是天主教会于1272年3月31日召集，1274年在阿尔勒王国里昂举行的第14次大公會議，教宗额我略十世主持会议。此前，拜占庭帝国皇帝米海尔八世做出保证将使东正教会与罗马重新统一。米海尔八世希望通过承认教宗至高无上的地位获得其经济上的支持，以继续拜占庭的战争。会上，米海尔八世签署了两个教会的合并。但是米海尔八世做出的妥协在拜占庭遇到了巨大的反对。他不得不将许多反对合并的人关入监狱。最后，东正教会撤销了此前决定，不承认自此会议为大公會議。会议進行期間还就教宗选举頒佈法令，當中規定樞機選舉人應在選舉期間被鎖在一個用鑰匙上鎖的房間裡。如果他們未能選出一名新的羅馬主教，他們都不可以離開該房間。 (zh)
- Дру́гий Ліо́нський собо́р — Вселенський собор католицької церкви, скликаний у місті Ліон 1274 року папою Григорієм X для укладення унії з православною церквою та укріплення церковної дисципліни. Візантійський імператор Михаїл VIII Палеолог пообіцяв Папі Римському добиватися примирення церков з політичних та економічних міркувань — щоб відкласти похід західних правителів на Константинополь і отримати на Заході позики для ведення воєн. Об'єднання церков на Ліонському соборі отримало повне схвалення 200 католицьких єпископів і посланців імператора. Константинопольський патріарх Йосип Галесіот, який опирався унії, був зміщений, і на його місце призначено поборника унії Івана XI Веккоса. Ліонська унія протрималась до 1281 року. Після смерті батька імператор Андронік II скликав собор східної православної церкви, який визнав рішення Ліонського собору недійсними. На Ліонському соборі було встановлено нині чинний порядок обрання Пап (прискорення виборів нового папи) та врегульовано діяльність церковних орденів. З першого питання було прийнято рішення обирати понтифіків винятково конклавом і заборонити кардиналам залишати конклав доти, доки не буде названо ім'я нового понтифіка. З другого питання було схвалено створення двох чернечих орденів — домініканського і францисканського; число жебручих орденів було зведено до чотирьох. На соборі чекали відомих теологів, Бонавентура та Тому Аквінського, але перший помер під час собору, а другий — дорогою на нього. Також на соборі було остаточно сформовано та затверджено як обов'язковий догмат католицької церкви — filioque. На другому Ліонському соборі продовжили обговорювати питання, яке піднімалось на Першому Ліонському Соборі, щодо організації нового хрестового походу проти монголо-татар. Проте, розмови щодо Дев'ятого хрестового походу, незважаючи на всі зусилля папи Григорія, не втілилися в життя. Похід передбачалося здійснити проти Золотої Орди в союзі з ільханідом Абаком, представник якого на соборі в знак серйозності намірів хана прийняв хрещення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- És considerat per l'Església Catòlica com el XIV concili ecumènic, i el sisè dels celebrats a Occident. Els temes principals que van ser tractats en el concili van ser: la conquesta de Terra Santa, la unió amb l'Església Ortodoxa i el sistema d'elecció papal. (ca)
- مجمع ليون الثاني (1272 - 1274)، يعتبر المجمع المسكوني الرابع عشر في الكنيسة الكاثوليكية. عقد في ليون في جنوب فرنسا. ترأسه البابا غريغوري العاشر، وناقش قضايا منها إعادة الوحدة مع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، بعد أن أبدى الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن رغبة في ذلك. حضر المجمع 300 أسقف و60 رئيس دير، ونحو 1000 كاهن مرافق للأساقفة من بينهم ممثلين عن جامعات أوروبا الكبرى. واستدعي توما الإكويني إلى المجمع، لكنه توفي في الطريق. مثل أيضًا، عدد كبير من الملوك والأمراء الأوروبيين. عقد المجمع ست دورات، وأصدر 31 وثيقة أو بيان، حول السلام، والوحدة الكنسية، وتنقيح قانون الإيمان الذي صيغ في نيقية، وطرق انتخاب البابا، فكان بذلك بداية تنظيم المجمع المغلق بالشكل المعروف عليه اليوم. رخص المجمع أيضًا للرهبنتين الدومينيكانية، والفرنسيسكانية. (ar)
- Das Zweite Konzil von Lyon, das 1274 in Lyon unter Leitung Papst Gregors X. stattfand, entschied über drei wichtige Fragen: die Möglichkeit der Beendigung des „Morgenländischen Schismas“ durch eine Union mit dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, einen Kreuzzug und die Reform der Kirche. (de)
- El segundo Concilio de Lyon es considerado por la Iglesia católica como el XIV Concilio Ecuménico y el sexto de los celebrados en Occidente. Los temas principales que fueron tratados en el concilio hicieron referencia a la conquista de Tierra Santa, la unión con la Iglesia ortodoxa y el sistema de elección papal. (es)
- Konsili Lyon Kedua adalah keempat belas dari Gereja Katolik, yang diadakan pada 31 Maret 1272 di Lyon, Kerajaan Arles (sekarang Prancis), pada 1274. Paus Gregorius X memimpin konsili tersebut, menyerukan agar kaisar Bizantium menyatukan kembali gereja Timur dengan gereja Barat. Konsili tersebut dihadiri oleh sekitar 300 uskup, 60 abbas dan lebih dari seribu prelatus atau prokurator mereka, beberapa diantaranya adalah perwakilan universitas. (in)
- 第2リヨン公会議（だい2 - こうかいぎ）は、1274年にリヨン（現在のフランス南東部の都市）で行われたキリスト教の公会議。十字軍の派遣、正教会との和解、教皇選挙（コンクラーヴェ）制度の見直しが話し合われた。イスラム教徒への対抗上招かれたクビライの使節が参加していたことが、後にフランシスコ会員ジョヴァンニ・ダ・モンテコルヴィーノが大都へ赴いて中国に初めてカトリックを伝えるきっかけとなった。 (ja)
- Il secondo concilio di Lione fu il quattordicesimo concilio ecumenico della Chiesa cattolica, tenutosi nel 1274. (it)
- Sobór lyoński II – XIV sobór powszechny Kościoła katolickiego zwołany przez papieża Grzegorza X do Lyonu, podobnie jak to miało miejsce z poprzednim soborem – soborem lyońskim I – za pontyfikatu Innocentego IV. Obrady rozpoczęły się 7 maja 1274 roku. Przybyło na niego ok. 560 opatów i biskupów. Wśród zaproszonych znaleźli się także święty Bonawentura i święty Tomasz z Akwinu, który nie dotarł na miejsce, gdyż zmarł w drodze do Lyonu. (pl)
- O Segundo Concílio de Lyon (de Lion ou de Lião) foi o décimo quarto concílio ecumênico da Igreja Católica Romana, convocado em 31 de março de 1272 e reunido em Lyon, na França, em 1274. Papa Gregório X presidiu os trabalhos, instado por uma promessa do imperador bizantino Miguel VIII Paleólogo de reunir novamente a Igreja Ortodoxa. (pt)
- 第二次里昂大公會議是天主教会于1272年3月31日召集，1274年在阿尔勒王国里昂举行的第14次大公會議，教宗额我略十世主持会议。此前，拜占庭帝国皇帝米海尔八世做出保证将使东正教会与罗马重新统一。米海尔八世希望通过承认教宗至高无上的地位获得其经济上的支持，以继续拜占庭的战争。会上，米海尔八世签署了两个教会的合并。但是米海尔八世做出的妥协在拜占庭遇到了巨大的反对。他不得不将许多反对合并的人关入监狱。最后，东正教会撤销了此前决定，不承认自此会议为大公會議。会议進行期間还就教宗选举頒佈法令，當中規定樞機選舉人應在選舉期間被鎖在一個用鑰匙上鎖的房間裡。如果他們未能選出一名新的羅馬主教，他們都不可以離開該房間。 (zh)
- Druhý lyonský koncil je koncil, který katolická církev uznává za ekumenický. Svolal jej papež Řehoř X., který mu i předsedal. Zúčastnilo se jej více než 500 biskupů a opatů a více než 1000 prelátů či prokurátorů. Účastnil se ho i král Jakub I. Aragonský, dále vyslanec byzantského císaře Michaela VIII. Palaiologa se zástupci řeckého kléru a vyslanci tatarského chána. (cs)
- Η Δεύτερη Σύνοδος της Λυών ήταν η δέκατη τέταρτη οικουμενική σύνοδος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, συγκλήθηκε στις 31 Μαρτίου 1272 και διεξήχθη στη Λυών, στη Γαλλία, το 1274. Ο Πάπας Γρηγόριος Ι΄ προέδρευσε στη σύνοδο, καλούμενος να δράσει με δέσμευση από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ για να επανενώσει την Ανατολική εκκλησία με την Δυτική. Την σύνοδο παρακολούθησαν πεντακόσιοι επισκόποι, εξήντα ηγούμενοι και περισσότεροι από χίλιοι ή οι αντιπρόσωποί τους, ανάμεσα στους οποίους ήταν οι αντιπρόσωποι των πανεπιστημίων. Εξαιτίας του μεγάλου αριθμού ακροατών, αυτοί που είχαν έρθει στη Λυών χωρίς να έχουν ειδικά προσκληθεί «πήραν άδεια να αναχωρήσουν με τις ευχές του Θεού» και του Πάπα. Μεταξύ των συμμετεχόντων στη σύνοδο ήταν ο Ιάκωβος Α΄ της Αραγωνίας, ο πρέσβης του Αυτοκράτορα Μιχαήλ (el)
- La Dua koncilio de Liono estis la dek-kvara koncilio de la Romkatolika Eklezio, kunvokita la 31-an de marto 1272 kaj kunveninta en Liono, Francio, en 1274. Papo Gregorio la 10-a prezidis la koncilion, vokita por reagi al promeso de bizanca imperiestro Mikaelo la 8-a por reunuigi la Orientan eklezion kun la Okcidenta. La koncilio estis ekzamenita de kelkaj episkopoj, sesdek abatoj kaj pli ol mil prelatoj aŭ iliaj advokatoj, inter kiuj estis la reprezentantoj de la universitatoj. Pro la bonega nombro da partoprenantoj, tiuj kiuj venis al Liono sen esti specife alvokitaj ricevis la "permeson foriri kun la beno de Dio" kaj de la papo. Inter aliaj kiuj ekzamenis la koncilion estis Jakobo la 1-a, la ambasadoro de la imperiestro kun membroj de la greka pastraro kaj la ambasadoroj de de la Ilĥan (eo)
- The Second Council of Lyon was the fourteenth ecumenical council of the Roman Catholic Church, convoked on 31 March 1272 and convened in Lyon, Kingdom of Arles (in modern France), in 1274. Pope Gregory X presided over the council, called to act on a pledge by Byzantine emperor Michael VIII to reunite the Eastern church with the West. The council was attended by about 300 bishops, 60 abbots and more than a thousand prelates or their procurators, among whom were the representatives of the universities. Due to the great number of attendees, those who had come to Lyon without being specifically summoned were given "leave to depart with the blessing of God" and of the Pope. Among others who attended the council were James I of Aragon, the ambassador of the Emperor Michael VIII Palaiologos with (en)
- Le deuxième concile de Lyon est le XIVe concile œcuménique catholique convoqué le 31 mars 1272, qui s'est tenu à Lyon en 1274. Il a été présidé par le pape Grégoire X, réunissant environ cinq cents évêques, soixante abbés et plus de mille prélats. La première session s'est ouverte le 7 mai 1274, avec cinq sessions additionnelles les 18 mai, 7 juin, 6 juillet, 16 juillet et 17 juillet. Jacques Ier d'Aragon, l'ambassadeur de l'empereur Michel Paléologue et des membres du clergé grec et les ambassadeurs d'Abaqa Khan de l'empire Ilkhanide étaient présents. Les principaux sujets étaient : (fr)
- Het Tweede Concilie van Lyon vond plaats van 7 mei tot 12 juli 1274 in de cathédrale Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Étienne in Lyon. Dit concilie wordt in de Rooms-Katholieke Kerk beschouwd als het 14e oecumenische concilie. Paus Gregorius X riep dit concilie bijeen. Al in 1272 maakt de paus plannen voor het bijeenroepen van een concilie. Het Tweede Concilie van Lyon is onder andere van belang vanwege de poging tot hereniging met de oosters-orthodoxe kerken. Sinds 1054 bestond tussen deze kerk en de katholieke kerk het Oosters Schisma. De hereniging bleek echter van korte duur. (nl)
- Второ́й Лио́нский собо́р — (в традиции римско-католической церкви, 14-й вселенский собор), созванный в Лионе в 1274 году папой Григорием X для заключения унии с православной церковью. Византийский император Михаил VIII пообещал папе добиваться примирения церквей из политических и экономических соображений — чтобы отложить поход западных правителей на Константинополь и получить на Западе займы для ведения войн. Соединение церквей на Лионском соборе получило полное одобрение 200 католических епископов и посланцев императора. Константинопольский патриарх Иосиф Галесиот, который противился объединению, был смещён, и на его место назначен поборник унии — Иоанн XI Векк. В 1277 году по инициативе Иоанна I Дуки был созван синод в Фессалии, на котором противники унии, высланные из Византии, отлучил (ru)
- Det andra Lyonkonciliet var ett romersk-katolskt koncilium som hölls i Lyon 1274. Påven Gregorius X översåg konciliet, vid vilket mer än femhundra biskopar, sextio abbotar, och fler än tusen prelater närvarade. Den första sessionen öppnade 7 maj, 1274 med fem följdsessioner som öppnade 18 maj, 7 juni, 6 juli, 16 juli och 17 juli. Bland andra som närvarade var Jakob I av Aragonien, ambassadören för kejsare Mikael VIII Palaiologos med medlemmar av det grekiska prästerskapet, och ambassadörer för Khanen av tatarerna. (sv)
- Дру́гий Ліо́нський собо́р — Вселенський собор католицької церкви, скликаний у місті Ліон 1274 року папою Григорієм X для укладення унії з православною церквою та укріплення церковної дисципліни. Візантійський імператор Михаїл VIII Палеолог пообіцяв Папі Римському добиватися примирення церков з політичних та економічних міркувань — щоб відкласти похід західних правителів на Константинополь і отримати на Заході позики для ведення воєн. Об'єднання церков на Ліонському соборі отримало повне схвалення 200 католицьких єпископів і посланців імператора. Константинопольський патріарх Йосип Галесіот, який опирався унії, був зміщений, і на його місце призначено поборника унії Івана XI Веккоса. (uk)
|