| dbo:abstract
|
- البهاريات أو طبوليات (نسبة إلى صوت الخفقان المتكرر الذي يشبه ضرب الطبول) (الاسم العلمي Sciaenidae)، فصيلة أسماك بحرية من رتبة الفرخيات. تضم حوالي 275 نوعًا ضمن 70 جنسًا. (ar)
- Els esciènids (Sciaenidae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes presents a l'Atlàntic, l'Índic i el Pacífic. Els individus juvenils són populars com a peixos d'aquari, però difícils de mantindre. La major part dels esciènids tenen hàbitats en estuaris i zones costaneres de fons fangosos. Hi ha espècies que habiten les aigües dolces. Molts d'aquests peixos reben el nom de "corball" en català. Alguns membres de la família dels esciènids tenen la facultat de poder emetre sons roncants, similars a un tamborineig (Aplodinotus, Pogonias, Sciaenops) o al cant de les granotes (Genyonemus, Leiostomus, Menticirrhus, Roncador, Umbrina). Aquests sorolls els produeixen fent vibrar els muscles abdominals contra la bufeta natatòria. A alguns llocs dels Estats Units, com la zona del Mississipí, hom afirmava que aquests peixos produïen els sorolls corresponents fent vibrar uns ossos balders que tenien al crani. Aquests ossos, però, s'ha comprovat que no existeixen.Tenen l'aleta dorsal allargada. La línia lateral arriba fins al final de l'aleta caudal. El nombre de vèrtebres oscil·la entre 24 i 29.Els otòlits d'Aplodinotus grunniens són força grans. Antigament eren utilitzats per alguns pobles indígenes d'Amèrica com a amulet, com a moneda i per fer joieria.Són carnívors que es nodreixen d'invertebrats bentònics i peixets. (ca)
- La Sciaenidae estas familio de fiŝoj perkoformaj. Ili estas plejparte taksataj kiel bonaj fiŝoj por homa manĝado. La plej konataj apartenas al genroj (doninta la nomon al la familio), (kun multegaj specioj) kaj . La fiŝoj de tiu ĉi familio kapablas bleki simile al ranoj, uzante naĝvezikon kaj apartajn muskolojn. (eo)
- Los Sciaenidae (esciénidos) es una familia de peces comúnmente llamados corvinas. La familia incluye 275 especies en 70 géneros; está dentro del orden Perciformes. Los Sciaenidae tienen una aleta dorsal larga cerca de la cola (es)
- Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische. (de)
- Berrugeta Sciaenidae familiako arrain perziformeen izen arrunta da. Familiak 275 espezie ditu, 70 generotan banaturik. Buztanetik gertu bizkar-hegats handia dute. (eu)
- Les Sciaenidés (Sciaenidae) forment une famille de poissons perciformes regroupant environ 275 espèces dans 70 genres. (fr)
- Sciaenidae are a family of fish in the order Acanthuriformes. They are commonly called drums or croakers in reference to the repetitive throbbing or drumming sounds they make. The family consists of about 286 to 298 species in about 66 to 70 genera. (en)
- ニベ科（Sciaenidae）は、スズキ目に属する魚類の分類群の一つ。66属で構成され、ニベ・シログチなど沿岸に生息する海水魚を中心におよそ270種が含まれる。 (ja)
- Sciaenidae, noti in italiano come scienidi, è una famiglia di pesci ossei appartenenti all'ordine Perciformes. Essa comprende soprattutto specie marine anche se qualche specie è adattata alla vita nelle acque dolci. (it)
- 민어과(Sciaenidae)는 에우페르카리아류에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 70여 개 속에 275여 종으로 이루어진 대형 과이다. 민어(Miichthys miiuy)와 참조기(Larimichthys polyactis), 흑조기(Atrobucca nibe), 보구치( Pennahia argentata), 키노스키온 레갈리스(Cynoscion regalis) 등을 포함하고 있다. (ko)
- De ombervissen (Sciaenidae) vormen een familie van baarsachtige vissen. Ze omvat ongeveer 275 soorten in ongeveer 70 geslachten. (nl)
- Cienídeos (Sciaenidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea, muitos chamados pescada, no Brasil, e corvina em Portugal e Moçambique. (pt)
- Kulbinowate, orłoryby, scjeny (Sciaenidae) – rodzina ryb okoniokształtnych. (pl)
- Горбылёвые (лат. Sciaenidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Acanthuriformes, включающее около 275 видов, объединённых в 70 родов. (ru)
- Havsgösfiskar (Sciaenidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Familjen består av 66 släkten med tillsammans ungefär 280 arter. De har en särskilt lång uppriktad ryggfena. Några arter kan nå en längd av 2 meter och en vikt av 100 kg. Hanarna utför under parningsleken ljud med simblåsan som liknar trummans klang. Havsgösfiskar lever i Atlanten, Stilla havet och Indiska oceanen i närheten av korallrev. De är aktiva under natten och gömmer sig på dagen i håligheter. Det vetenskapliga namnet är bildat av det grekiska ordet skiaina som är namnet för en fisk. För släkten och arter , se kategori:Sciaenidae. (sv)
- Горбаневі (Sciaenidae) — родина окунеподібних риб (Perciformes). У горбаневих риб подовжене, стисле з боків тіло. Спинний плавець один, але розділений глибокою виїмкою на колючу і м'яку частини. У анальному плавці одна-дві колючки, у деяких видів на підборідді є короткий товстий вусик. Мешкають горбаневі переважно в тропічних і субтропічних морських водах, і лише деякі види зустрічаються в помірних областях, є серед них і прісноводі види. Характерною особливістю цих риб є здатність видавати звуки за допомогою плавального міхура, що виконує роль резонатора. У зв'язку зі своєю новою функцією плавальний пухир у більшості цих риб має дуже складну будову: він забезпечений з боків численними, такими, що галузяться, відростками, форма і число яких у різних видів різні. Досить гучні звуки видають, наприклад, так звані «морські барабанщики», що мешкають в Західній Атлантиці. Місцеві рибалки відшукують скупчення цих великих риб (деякі види досягають маси 80 кг) по ритмічних монотонних звуках, що нагадують «барабанний бій» і добре чутним навіть в повітрі. Родина горбаневі налічує близько 250 видів, один з яких зустрічаються у водах України в Чорному і Азовському морях. (uk)
- 石首鱼科（学名：Sciaenidae）又名硬头鱼、鯼（音同“棕”），為輻鰭魚綱鱸形目的其中一科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البهاريات أو طبوليات (نسبة إلى صوت الخفقان المتكرر الذي يشبه ضرب الطبول) (الاسم العلمي Sciaenidae)، فصيلة أسماك بحرية من رتبة الفرخيات. تضم حوالي 275 نوعًا ضمن 70 جنسًا. (ar)
- La Sciaenidae estas familio de fiŝoj perkoformaj. Ili estas plejparte taksataj kiel bonaj fiŝoj por homa manĝado. La plej konataj apartenas al genroj (doninta la nomon al la familio), (kun multegaj specioj) kaj . La fiŝoj de tiu ĉi familio kapablas bleki simile al ranoj, uzante naĝvezikon kaj apartajn muskolojn. (eo)
- Los Sciaenidae (esciénidos) es una familia de peces comúnmente llamados corvinas. La familia incluye 275 especies en 70 géneros; está dentro del orden Perciformes. Los Sciaenidae tienen una aleta dorsal larga cerca de la cola (es)
- Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische. (de)
- Berrugeta Sciaenidae familiako arrain perziformeen izen arrunta da. Familiak 275 espezie ditu, 70 generotan banaturik. Buztanetik gertu bizkar-hegats handia dute. (eu)
- Les Sciaenidés (Sciaenidae) forment une famille de poissons perciformes regroupant environ 275 espèces dans 70 genres. (fr)
- Sciaenidae are a family of fish in the order Acanthuriformes. They are commonly called drums or croakers in reference to the repetitive throbbing or drumming sounds they make. The family consists of about 286 to 298 species in about 66 to 70 genera. (en)
- ニベ科（Sciaenidae）は、スズキ目に属する魚類の分類群の一つ。66属で構成され、ニベ・シログチなど沿岸に生息する海水魚を中心におよそ270種が含まれる。 (ja)
- Sciaenidae, noti in italiano come scienidi, è una famiglia di pesci ossei appartenenti all'ordine Perciformes. Essa comprende soprattutto specie marine anche se qualche specie è adattata alla vita nelle acque dolci. (it)
- 민어과(Sciaenidae)는 에우페르카리아류에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 70여 개 속에 275여 종으로 이루어진 대형 과이다. 민어(Miichthys miiuy)와 참조기(Larimichthys polyactis), 흑조기(Atrobucca nibe), 보구치( Pennahia argentata), 키노스키온 레갈리스(Cynoscion regalis) 등을 포함하고 있다. (ko)
- De ombervissen (Sciaenidae) vormen een familie van baarsachtige vissen. Ze omvat ongeveer 275 soorten in ongeveer 70 geslachten. (nl)
- Cienídeos (Sciaenidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea, muitos chamados pescada, no Brasil, e corvina em Portugal e Moçambique. (pt)
- Kulbinowate, orłoryby, scjeny (Sciaenidae) – rodzina ryb okoniokształtnych. (pl)
- Горбылёвые (лат. Sciaenidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Acanthuriformes, включающее около 275 видов, объединённых в 70 родов. (ru)
- 石首鱼科（学名：Sciaenidae）又名硬头鱼、鯼（音同“棕”），為輻鰭魚綱鱸形目的其中一科。 (zh)
- Els esciènids (Sciaenidae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes presents a l'Atlàntic, l'Índic i el Pacífic. Els individus juvenils són populars com a peixos d'aquari, però difícils de mantindre. (ca)
- Havsgösfiskar (Sciaenidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Familjen består av 66 släkten med tillsammans ungefär 280 arter. De har en särskilt lång uppriktad ryggfena. Några arter kan nå en längd av 2 meter och en vikt av 100 kg. Hanarna utför under parningsleken ljud med simblåsan som liknar trummans klang. Havsgösfiskar lever i Atlanten, Stilla havet och Indiska oceanen i närheten av korallrev. De är aktiva under natten och gömmer sig på dagen i håligheter. Det vetenskapliga namnet är bildat av det grekiska ordet skiaina som är namnet för en fisk. (sv)
- Горбаневі (Sciaenidae) — родина окунеподібних риб (Perciformes). У горбаневих риб подовжене, стисле з боків тіло. Спинний плавець один, але розділений глибокою виїмкою на колючу і м'яку частини. У анальному плавці одна-дві колючки, у деяких видів на підборідді є короткий товстий вусик. Родина горбаневі налічує близько 250 видів, один з яких зустрічаються у водах України в Чорному і Азовському морях. (uk)
|