| dbo:abstract
|
- Sarcófago (Sarcòfag) va ser una influent banda brasilera de metall extrem. Van ser liderada pel cantant original de Sepultura, Wagner Lamounier, i Geraldo Minelli, es va formar l'any 1985 a Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. La banda es va separar el 2000, després de llançar l'EP Crust. (ca)
- Sarcófago (v překladu z portugalštiny sarkofág) byla brazilská thrash/black/death metalová kapela založená v roce 1985 ve městě Belo Horizonte kytaristou a zpěvákem poté, co byl vyhozen ze Sepultury. Aktivní byla v letech 1985–1987 a 1989–2000, celkem vydala čtyři dlouhohrající desky. V roce 1986 vyšla první demonahrávka The Black Vomit, debutové studiové album s názvem I.N.R.I. bylo vydáno v roce 1987. (cs)
- Sarcófago (port. für ‚Sarkophag‘) ist eine brasilianische Thrash- und Black-Metal-Band aus Belo Horizonte. Neben Sepultura zählt sie zu den Begründern der südamerikanischen Metal-Szene. (de)
- Para otros usos de este término, véase Sarcófago (desambiguación) Sarcófago fue una influyente banda brasileña de black metal y death metal, aunque también algo de crossover thrash. El grupo fue liderado por el vocalista original de Sepultura, Wagner Lamounier, y Geraldo Minelli. Han sido descritos como la banda brasileña de metal más controvertida, y con frecuencia han provocado distintas reacciones en la escena del metal. La portada de su primer álbum, , está considerada como una de las imágenes más influyentes en la imagen del black metal, y especialmente en el estilo de maquillaje del corpse paint. Esa grabación también está considerada como uno de los álbumes que ayudó a definir el estilo musical del black metal. Su segundo LP, , fue uno de los primeros álbumes de death metal técnico en ser publicados. La banda se separó en 2000, tras publicar el EP Crust. Los miembros de la banda, a excepción de Wagner, actuaron juntos en Brasil en 2006 bajo el nombre "Tributo ao Sarcófago". En 2009, surgió el rumor de que la formación que grabó I.N.R.I. se reuniría para una pequeña gira, pero resultó ser falso. (es)
- Sarcófago est un groupe de metal extrême brésilien, originaire de Uberlândia, à Minas Gerais. Signés sur le mythique label brésilien, Cogumelo Records, qui signe entre autres le premier album de Sepultura ainsi que des légendes du metal extrême brésilien tels Mutilator, Vulcano et Cirhosis, ils sont considérés comme faisant partie des précurseurs du genre black metal (apparition de blast beat frénétique, satanisme…). Selon Metalion, éditorialiste du fanzine norvégien Slayer, très influent lors de l'explosion de la vague black metal du milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, Euronymous se serait directement inspiré des photos de Sarcófago sur l'album I.N.R.I, où ceux-ci arborent corpsepaint, cuir et bracelets à clous, afin de créer l'esthétique naissante du black metal. (fr)
- Sarcófago was a Brazilian extreme metal band formed in 1985. They were fronted by Sepultura's original singer, Wagner Lamounier, and Geraldo Minelli. The front cover of the band's debut album, I.N.R.I., is regarded as a great influence on black metal's corpse paint style make-up. That record is also considered one of the "first wave" albums that helped shape the genre. The band broke up in 2000, after releasing the Crust EP. Former members, minus Wagner, played throughout Brazil in 2006 under the moniker Tributo ao Sarcófago (Tribute to Sarcófago). In 2009, rumors surfaced that the original I.N.R.I. line-up were reuniting for a small, high-profile tour, but proved to be false. A reissue of their back catalogue is in the works, a joint effort between Cogumelo Records and American label Greyhaze. (en)
- サルコファーゴ (Sarcófago) は、ブラジル・ベロオリゾンテ出身のエクストリーム・メタルバンドである。バンド名はスペイン語で石棺の意。中心人物はセパルトゥラの元ヴォーカリストWagner Lamounierである。1stアルバムI.N.R.I.のジャケットに掲載されているメンバーの写真がブラックメタルのコープスペイントに多大な影響を与えたといわれている 。また、楽曲も初期のブラックメタルシーンの形成に大きく寄与することとなった。The Laws of Scourgeはテクニカルデスメタルの最初のアルバムの一つともいわれている。 (ja)
- I Sarcófago sono stati un gruppo heavy metal brasiliano. Sono stati capitanati dal primo cantante dei Sepultura Wagner Lamounier e da Geraldo Minelli. Sono stati spesso descritti come una delle band più controverse della scena metal brasiliana, al punto da aver ricevuto reazioni di vario tipo da parte della scena metal internazionale. Sono stati tra i primi gruppi brasiliani di metal estremo, e la loro musica consisteva in un thrash metal molto violento e con influenze black metal. Per questo motivo, i Sarcófago ebbero una grande influenza su molti gruppi black metal della seconda ondata. La copertina frontale del loro album, I.N.R.I., è stata spesso vista come una delle influenze fondamentali dell'iconografia black metal, soprattutto per l'impiego della corpse paint. Tale album venne visto inoltre come uno dei migliori lavori prodotti nel periodo musicale a cavallo tra la prima e la seconda ondata del black metal, e soprattutto uno dei dischi fondamentali del genere. Il loro terzo disco, The Laws of Scourge, fu inoltre una delle prime produzioni di death metal tecnico. Sono stati formati nel 1985 a Belo Horizonte dal cantante e chitarrista brasiliano Wagner Lamounier, nato nella stessa Belo Horizonte il 30 aprile 1969. Lamounier era il cantante dei Sepultura dal 1984 fino a quando se ne è distaccato in maniera conflittuale nel marzo del 1985. I Sarcòfago si sono sciolti nel 2000 dopo aver pubblicato un totale di 5 album in studio. Dopo il loro scioglimento, e nonostante gli impegni del frontman Wagner Lamounier divenuto nel frattempo ricercatore presso la facoltà di Scienze Economiche dell'università brasiliana di Minas Gerais, la band si è occasionalmente riformata per suonare singole date in occasione di importanti festival musicali. (it)
- Sarcófago – brazylijska grupa muzyczna wykonująca thrash metal z wpływami black metalu i death metalu. (pl)
- Sarcófago foi uma banda de black metal brasileira criada em 1985, originalmente na cidade de Belo Horizonte no estado de Minas Gerais. O álbum de estreia da banda, I.N.R.I., é considerado um dos primeiros lançamentos de black metal, o qual apresentava na capa os integrantes da banda usando corpse paint, o que serviria de grande influência para outros músicos do gênero. O grupo também é reconhecido na cena por ser pioneiro no uso de blast beats em seus álbuns. Seu terceiro LP, The Laws of Scourge , também foi um dos primeiros álbuns de death metal técnico lançados. A banda encerrou as atividades após lançar o EP Crust no ano de 2000. Em 2006 a banda voltou a se reunir, onde fizeram uma turnê por todo Brasil, com exceção de Wagner, reunião essa que durou até 2009. A partir de 2019 Fábio Jhasko deu início ao um projeto de shows tocando músicas da banda sobre o nome The Laws of Destroy. Em que toca com demais músicos em uma "reunião não oficial " (pt)
- Sarcófago var ett black/thrash/death metal-band från Brasilien. Bandet grundades år 1985 i Belo Horizonte och splittrades 2000. (sv)
- Sarcófagо — бразильская блэк/трэш/дэт-метал группа из Белу-Оризонти. Создана бывшим вокалистом Sepultura Вагнером Ламуньером и Джеральдо Минелли в 1985 году. Считается, что обложка дебютного альбома группы «I.N.R.I..» оказала большое влияние на корпспэйнт блэк-металлистов. Эта запись также считается одним из альбомов «первой волны блэк-метала», которые помогли сформировать жанр. Их второй альбом, «The Laws of Scourge», считается одним из первых в жанре техничного дэт-метала.. Группа распалась в 2000 году, после выпуска EP . Бывшие участники, кроме Вагнера, играли по всей Бразилии в 2006 году под псевдонимом Tributo ao Sarcófago (Tribute to Sarcófago). В 2009 году появились слухи о том, что первоначальный состав, присутствующий на альбоме «I.N.R.I.», воссоединяется для небольшого тура, но они оказались ложными. В настоящее время готовится переиздание всего их материала — совместная работа Cogumelo Records и американского лейбла Greyhaze. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sarcófago (Sarcòfag) va ser una influent banda brasilera de metall extrem. Van ser liderada pel cantant original de Sepultura, Wagner Lamounier, i Geraldo Minelli, es va formar l'any 1985 a Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. La banda es va separar el 2000, després de llançar l'EP Crust. (ca)
- Sarcófago (v překladu z portugalštiny sarkofág) byla brazilská thrash/black/death metalová kapela založená v roce 1985 ve městě Belo Horizonte kytaristou a zpěvákem poté, co byl vyhozen ze Sepultury. Aktivní byla v letech 1985–1987 a 1989–2000, celkem vydala čtyři dlouhohrající desky. V roce 1986 vyšla první demonahrávka The Black Vomit, debutové studiové album s názvem I.N.R.I. bylo vydáno v roce 1987. (cs)
- Sarcófago (port. für ‚Sarkophag‘) ist eine brasilianische Thrash- und Black-Metal-Band aus Belo Horizonte. Neben Sepultura zählt sie zu den Begründern der südamerikanischen Metal-Szene. (de)
- サルコファーゴ (Sarcófago) は、ブラジル・ベロオリゾンテ出身のエクストリーム・メタルバンドである。バンド名はスペイン語で石棺の意。中心人物はセパルトゥラの元ヴォーカリストWagner Lamounierである。1stアルバムI.N.R.I.のジャケットに掲載されているメンバーの写真がブラックメタルのコープスペイントに多大な影響を与えたといわれている 。また、楽曲も初期のブラックメタルシーンの形成に大きく寄与することとなった。The Laws of Scourgeはテクニカルデスメタルの最初のアルバムの一つともいわれている。 (ja)
- Sarcófago – brazylijska grupa muzyczna wykonująca thrash metal z wpływami black metalu i death metalu. (pl)
- Sarcófago var ett black/thrash/death metal-band från Brasilien. Bandet grundades år 1985 i Belo Horizonte och splittrades 2000. (sv)
- Para otros usos de este término, véase Sarcófago (desambiguación) Sarcófago fue una influyente banda brasileña de black metal y death metal, aunque también algo de crossover thrash. El grupo fue liderado por el vocalista original de Sepultura, Wagner Lamounier, y Geraldo Minelli. Han sido descritos como la banda brasileña de metal más controvertida, y con frecuencia han provocado distintas reacciones en la escena del metal. (es)
- Sarcófago est un groupe de metal extrême brésilien, originaire de Uberlândia, à Minas Gerais. Signés sur le mythique label brésilien, Cogumelo Records, qui signe entre autres le premier album de Sepultura ainsi que des légendes du metal extrême brésilien tels Mutilator, Vulcano et Cirhosis, ils sont considérés comme faisant partie des précurseurs du genre black metal (apparition de blast beat frénétique, satanisme…). (fr)
- Sarcófago was a Brazilian extreme metal band formed in 1985. They were fronted by Sepultura's original singer, Wagner Lamounier, and Geraldo Minelli. The front cover of the band's debut album, I.N.R.I., is regarded as a great influence on black metal's corpse paint style make-up. That record is also considered one of the "first wave" albums that helped shape the genre. (en)
- I Sarcófago sono stati un gruppo heavy metal brasiliano. Sono stati capitanati dal primo cantante dei Sepultura Wagner Lamounier e da Geraldo Minelli. Sono stati spesso descritti come una delle band più controverse della scena metal brasiliana, al punto da aver ricevuto reazioni di vario tipo da parte della scena metal internazionale. (it)
- Sarcófago foi uma banda de black metal brasileira criada em 1985, originalmente na cidade de Belo Horizonte no estado de Minas Gerais. O álbum de estreia da banda, I.N.R.I., é considerado um dos primeiros lançamentos de black metal, o qual apresentava na capa os integrantes da banda usando corpse paint, o que serviria de grande influência para outros músicos do gênero. O grupo também é reconhecido na cena por ser pioneiro no uso de blast beats em seus álbuns. Seu terceiro LP, The Laws of Scourge , também foi um dos primeiros álbuns de death metal técnico lançados. (pt)
- Sarcófagо — бразильская блэк/трэш/дэт-метал группа из Белу-Оризонти. Создана бывшим вокалистом Sepultura Вагнером Ламуньером и Джеральдо Минелли в 1985 году. Считается, что обложка дебютного альбома группы «I.N.R.I..» оказала большое влияние на корпспэйнт блэк-металлистов. Эта запись также считается одним из альбомов «первой волны блэк-метала», которые помогли сформировать жанр. Их второй альбом, «The Laws of Scourge», считается одним из первых в жанре техничного дэт-метала.. (ru)
|