| dbo:abstract
|
- سامي عوض الذيب أبو ساحلية (مواليد 5 سبتمبر 1949 في الزبابدة بالقرب من جنين)، هو رجل قانون سويسري من أصل فلسطيني. ويطلق على نفسه لقب نبي. كان مسؤولاً عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من سنة 1980 إلى 2009، كما يدير مركز القانون العربي والإسلامي، ودرس في جامعات مختلفة في سويسرا وفرنسا وإيطاليا.ألف العديد من الكتب والمقالات عن القانون العربي والإسلامي، وهو أول مترجم للقرآن في ثلاث لغات: الفرنسية والإنكليزية والإيطالية مع النص العربي، وذلك بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر مع إشارة للقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ والكتب اليهودية والمسيحية. كما عمل أول طبعة عربية للقرأن الكريم بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر بالرسم الكوفي المجرد والإملائي والعثماني مع علامات الترقيم الحديثة ومصادر القرآن وأسباب النزول والقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ ومعاني الكلمات والأخطاء اللغوية والإنشائية. وله أول كتاب شامل عن الأخطاء اللغوية في القرآن الكريم. وقد ترجم الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومة الفدرالية السويسرية. (ar)
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (* 5. September 1949 in Zababdeh im Westjordanland) ist ein Schweizer Jurist und Autor palästinensischer Abstammung. Er betreibt das Zentrum für arabisches und islamisches Recht in Saint-Sulpice und lehrt an Universitäten in der Schweiz, in Frankreich und Italien. (de)
- Sami Aldeeb (5 de septiembre de 1949, Zababdeh, cerca de Yenín, Cisjordania) es un jurista palestino de nacionalidad suiza. Fue responsable del departamento de Derecho Árabe y Musulmán en el Instituto Suizo de Derecho Comparado, desde 1980 hasta 2009. Dirige el Centro de Derecho Árabe y Musulmán y enseña en varias universidades de Suiza, Francia e Italia. Es autor de numerosos libros y artículos sobre Derecho árabe y musulmán. Entre sus obras más notables, se encuentra publicada en 2008 una edición bilingüe del Corán (en árabe y francés) restituyendo el texto mediante la clasificación de los suras en orden cronológico según Azhar, con referencias a las variaciones, a las derogaciones y a las escrituras judías y cristianas. En la actualidad prepara una edición similar en italiano e inglés. También tradujo la Constitución suiza al árabe para la Confederación. (es)
- Sami Aldeeb, né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est un juriste palestinien et suisse. Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé de 1980 à 2009, il enseigne également dans différentes universités en Suisse, en France et en Italie. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur le droit arabe et musulman. Il a notamment publié en 2008 une édition bilingue du Coran, en arabe et en français restituant le texte en classant les sourates par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens. Il a préparé une édition similaire en italien et en anglais, une édition arabe annotée et un ouvrage en arabe sur les erreurs linguistiques dans le Coran (voir publications). Il a aussi traduit la Constitution suisse en arabe pour la Confédération suisse. (fr)
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (in Arabic: سامي عوض الذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾĀd-dyb ʾĀbw-Sāḥlyh) (born 5 September 1949 in Zababdeh, near Jenin in the West Bank) is a Swiss Palestinian lawyer. Aldeeb was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009. He now directs the Center of Arab and Islamic law and teaches at various universities in Switzerland, France and Italy. He is the author of many books and articles on Arab and Islamic law. In 2008 he published a bilingual edition of the Quran (Arabic - French) classifying the chapters (surahs) in chronological order according to Al-Azhar, with reference to variations, abrogations and Jewish and Christian writings. He is currently preparing a similar edition in Italian and English. He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Swiss Confederation. (en)
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (Jenin, 5 settembre 1949) è un avvocato palestinese naturalizzato svizzero. È stato responsabile di diritto arabo e musulmano presso l'Istituto svizzero di diritto comparato dal 1980 al 2009. Dirige il Centro di diritto arabo e musulmano e insegna in diverse università in Svizzera, Francia e Italia. È autore di molti libri e articoli sul diritto arabo e musulmano. Ha pubblicato nel 2008, un'edizione bilingue del Corano (in arabo e francese) traducendo il testo e classificando le sure in ordine cronologico secondo l', con rinvio alle varianti, alle abrogazioni e agli scritti ebraici e cristiani. Attualmente sta preparando un'edizione simile in italiano e in inglese. Ha inoltre tradotto la Costituzione svizzera in arabo per la Confederazione svizzera. (it)
- Сами Ауад аз-Зиб Абу Сахлия (араб. سامي عوض الذيب أبو ساحلية) — швейцарский юрист. Родился 5 сентября 1949 в на Западном берегу Иордана в семье , сам является агностиком. Критик ислама, считает, что исламский терроризм проистекает непосредственно из ислама, а не из политических, социальных или экономических причин. Преподаёт в университетах Франции, Италии и Швейцарии. Противник сионизма, говорит, что иудаизм и ислам — две стороны одной медали, второй построен на первом, и поэтому он не признаёт ни Израиль (который он не считает светским, а считает слишком связанным с иудаизмом), ни Палестину (из-за исламистских наклонностей) Выступает за создание единого секулярного двунационального государства арабов и евреев. (ru)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14172 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Sami Aldeeb in his library (en)
|
| dbp:name
|
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (en)
|
| dbp:nativeName
|
- سامي عوض الذيب أبو ساحلية (en)
|
| dbp:notableWorks
|
- Qur'an in chronological order (en)
|
| dbp:occupation
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (* 5. September 1949 in Zababdeh im Westjordanland) ist ein Schweizer Jurist und Autor palästinensischer Abstammung. Er betreibt das Zentrum für arabisches und islamisches Recht in Saint-Sulpice und lehrt an Universitäten in der Schweiz, in Frankreich und Italien. (de)
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (Jenin, 5 settembre 1949) è un avvocato palestinese naturalizzato svizzero. È stato responsabile di diritto arabo e musulmano presso l'Istituto svizzero di diritto comparato dal 1980 al 2009. Dirige il Centro di diritto arabo e musulmano e insegna in diverse università in Svizzera, Francia e Italia. È autore di molti libri e articoli sul diritto arabo e musulmano. Ha pubblicato nel 2008, un'edizione bilingue del Corano (in arabo e francese) traducendo il testo e classificando le sure in ordine cronologico secondo l', con rinvio alle varianti, alle abrogazioni e agli scritti ebraici e cristiani. Attualmente sta preparando un'edizione simile in italiano e in inglese. Ha inoltre tradotto la Costituzione svizzera in arabo per la Confederazione svizzera. (it)
- Сами Ауад аз-Зиб Абу Сахлия (араб. سامي عوض الذيب أبو ساحلية) — швейцарский юрист. Родился 5 сентября 1949 в на Западном берегу Иордана в семье , сам является агностиком. Критик ислама, считает, что исламский терроризм проистекает непосредственно из ислама, а не из политических, социальных или экономических причин. Преподаёт в университетах Франции, Италии и Швейцарии. Противник сионизма, говорит, что иудаизм и ислам — две стороны одной медали, второй построен на первом, и поэтому он не признаёт ни Израиль (который он не считает светским, а считает слишком связанным с иудаизмом), ни Палестину (из-за исламистских наклонностей) Выступает за создание единого секулярного двунационального государства арабов и евреев. (ru)
- سامي عوض الذيب أبو ساحلية (مواليد 5 سبتمبر 1949 في الزبابدة بالقرب من جنين)، هو رجل قانون سويسري من أصل فلسطيني. ويطلق على نفسه لقب نبي. كان مسؤولاً عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من سنة 1980 إلى 2009، كما يدير مركز القانون العربي والإسلامي، ودرس في جامعات مختلفة في سويسرا وفرنسا وإيطاليا.ألف العديد من الكتب والمقالات عن القانون العربي والإسلامي، وهو أول مترجم للقرآن في ثلاث لغات: الفرنسية والإنكليزية والإيطالية مع النص العربي، وذلك بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر مع إشارة للقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ والكتب اليهودية والمسيحية. كما عمل أول طبعة عربية للقرأن الكريم بالتسلسل التاريخي وفقًا للأزهر بالرسم الكوفي المجرد والإملائي والعثماني مع علامات الترقيم الحديثة ومصادر القرآن وأسباب النزول والقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ ومعاني الكلمات والأخطاء اللغوي (ar)
- Sami Aldeeb (5 de septiembre de 1949, Zababdeh, cerca de Yenín, Cisjordania) es un jurista palestino de nacionalidad suiza. Fue responsable del departamento de Derecho Árabe y Musulmán en el Instituto Suizo de Derecho Comparado, desde 1980 hasta 2009. Dirige el Centro de Derecho Árabe y Musulmán y enseña en varias universidades de Suiza, Francia e Italia. (es)
- Sami Aldeeb, né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est un juriste palestinien et suisse. Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé de 1980 à 2009, il enseigne également dans différentes universités en Suisse, en France et en Italie. (fr)
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (in Arabic: سامي عوض الذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾĀd-dyb ʾĀbw-Sāḥlyh) (born 5 September 1949 in Zababdeh, near Jenin in the West Bank) is a Swiss Palestinian lawyer. Aldeeb was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009. He now directs the Center of Arab and Islamic law and teaches at various universities in Switzerland, France and Italy. (en)
|
| rdfs:label
|
- سامي الذيب (ar)
- Sami Aldeeb (de)
- Sami Aldeeb (es)
- Sami Aldeeb (fr)
- Sami Aldeeb (it)
- Sami Aldeeb (en)
- Аз-Зиб, Сами (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |