| dbo:abstract
|
- Sidnejaj rokgravuroj estas formo de roka arto de indiĝenaj aŭstralianoj konsistanta el zorge gravuritaj bildoj de homoj, bestoj, aŭ simboloj, sur grejso ĉirkaŭ Sidnejo, Novsudkimrio, Aŭstralio. Multaj miloj da tiaj gravuroj povas ekzisti en la Sidneja regiono, kvankam la lokoj de la plej granda parto ne estas reklamitaj por malhelpi difekton per vandalismo, kaj por reteni ties sanktecon, ĉar ili daŭre estas rigarditaj kiel sanktaj ejoj fare de aborigenoj. Ili estas kompareblaj kun la petroglifoj de indianoj kaj kun la roka arto trovita aliloke en Aŭstralio, sed havas sian propran karakterizan stilon kiu estas tre diferenca al roka arto trovita ie ajn alie en Aŭstralio. (eo)
- Die Sydney-Felsgravuren sind eine Felskunst der Aborigines, die aus in Sandstein gravierten Menschen, Tieren und Symbolen besteht. Sie befinden sich in und um Sydney, New South Wales, Australien. Viele tausend solcher Gravuren sind bekannt in der Region um Sydney, allerdings wird der Standort der meisten nicht veröffentlicht, um Schaden durch Vandalismus zu vermeiden und die Heiligkeit zu respektieren, da sie bei den Aborigines immer noch als heilig gelten. Zugänglich sind die Felsgravuren im Ku-ring-gai-Chase-Nationalpark am nördlichen Stadtrand von Sydney. Die Felsgravuren sind vergleichbar mit den Petroglyphen der Ureinwohner Amerikas und der Felskunst, die an anderen Orten Australiens gefunden wird. Allerdings hat jene in Sydney ihren eigenen Stil, der sie von anderer Felskunst unterscheidet. Die Felsgravuren werden auf ein Alter von mindestens 5000 Jahre geschätzt. Andere Gravuren zeigen europäische Segelboote und können nicht älter als 200 Jahre sein. Da ältere Gravuren manchmal auch erneuert worden sind, können sie jünger erscheinen, als sie es eigentlich sind. (de)
- Los grabados rupestres de Sydney, o arte rupestre de Sydney, son una forma de arte rupestre aborigen australiano en la arenisca de los alrededores de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, que consiste en imágenes cuidadosamente dibujadas de personas, animales o símbolos. Se sabe que existen muchos miles de estos grabados en la región de Sídney, aunque los lugares donde se encuentran la mayoría de ellos, no se publican para evitar los daños causados por el vandalismo y para conservar su «santidad», ya que los australianos indígenas siguen considerándolos lugares sagrados. En la cuenca de Sídney hay dos entornos artísticos, refugios de roca y sitios de grabado. Hay 1500 piezas de arte aborigen en Sídney, más de la mitad de las cuales contienen arte rupestre, y alrededor de 1500 cuevas o refugios que contienen depósitos culturales. Son comparables con los petroglifos de los nativos americanos y con el arte rupestre que se encuentra en otros lugares de Australia, pero tienen su propio estilo distintivo que es bastante diferente del que se encuentra en cualquier otro lugar de Australia. El arte de Sídney data de alrededor de 5000 años a. C., con algunos posiblemente tan antiguos como de unos 7000 años a. C., y se encuentra predominantemente en el Consejo Ku-ring-gai, la Bahía de Sídney y las Montañas Azules. (es)
- Sydney rock engravings, or Sydney rock art, are a form of Australian Aboriginal rock art in the sandstone around Sydney, New South Wales, Australia, that consist of carefully drawn images of people, animals, or symbols. Many thousands of such engravings are known to exist in the Sydney region, although the locations of most are not publicised to prevent damage by vandalism, and to retain their sanctity, as they are still regarded as sacred sites by Indigenous Australians. There are two art environments in Sydney Basin, rock shelters and engraving sites. There are 1,500 pieces of Aboriginal art in Sydney, more than half of which contain rock art, and around 1,500 caves or shelters which contain cultural deposit. They are comparable with the petroglyphs of Native Americans and the rock art found elsewhere in Australia, but have their own distinctive style which is quite unlike rock art found anywhere else in Australia. Dating to around 5,000 years, with some possibly as old as 7,000 years, Sydney rock art is predominantly found in Ku-ring-gai Council, Sydney Harbour and the Blue Mountains. (en)
- Pahatan batu Sydney adalah satu bentuk lukisan purba Aborigin Australia yang terdiri dari gambar orang, hewan, atau simbol, di batu pasir di sekitar Sydney, New South Wales, Australia. Ribuan pahatan seperti ini tersebar di wilayah Sydney, tetapi lokasi-lokasi tersebut tidak dipublikasikan untuk mencegah kerusakan akibat vandalisme, dan untuk memperoleh kekeramatan mereka, karena masih dianggap sebagai situs suci oleh . Pahatan ini dapat disamakan dengan petroglif Penduduk Asli Amerika dan lukisan purba yang ditemukan di seluruh Australia, dan memiliki ciri khas tersendiri yang tidak sama seperti lukisan purba lainnya yang ditemukan di manapun di Australia. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Sidnejaj rokgravuroj estas formo de roka arto de indiĝenaj aŭstralianoj konsistanta el zorge gravuritaj bildoj de homoj, bestoj, aŭ simboloj, sur grejso ĉirkaŭ Sidnejo, Novsudkimrio, Aŭstralio. Multaj miloj da tiaj gravuroj povas ekzisti en la Sidneja regiono, kvankam la lokoj de la plej granda parto ne estas reklamitaj por malhelpi difekton per vandalismo, kaj por reteni ties sanktecon, ĉar ili daŭre estas rigarditaj kiel sanktaj ejoj fare de aborigenoj. (eo)
- Die Sydney-Felsgravuren sind eine Felskunst der Aborigines, die aus in Sandstein gravierten Menschen, Tieren und Symbolen besteht. Sie befinden sich in und um Sydney, New South Wales, Australien. Viele tausend solcher Gravuren sind bekannt in der Region um Sydney, allerdings wird der Standort der meisten nicht veröffentlicht, um Schaden durch Vandalismus zu vermeiden und die Heiligkeit zu respektieren, da sie bei den Aborigines immer noch als heilig gelten. Zugänglich sind die Felsgravuren im Ku-ring-gai-Chase-Nationalpark am nördlichen Stadtrand von Sydney. (de)
- Los grabados rupestres de Sydney, o arte rupestre de Sydney, son una forma de arte rupestre aborigen australiano en la arenisca de los alrededores de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, que consiste en imágenes cuidadosamente dibujadas de personas, animales o símbolos. Se sabe que existen muchos miles de estos grabados en la región de Sídney, aunque los lugares donde se encuentran la mayoría de ellos, no se publican para evitar los daños causados por el vandalismo y para conservar su «santidad», ya que los australianos indígenas siguen considerándolos lugares sagrados. En la cuenca de Sídney hay dos entornos artísticos, refugios de roca y sitios de grabado. (es)
- Pahatan batu Sydney adalah satu bentuk lukisan purba Aborigin Australia yang terdiri dari gambar orang, hewan, atau simbol, di batu pasir di sekitar Sydney, New South Wales, Australia. Ribuan pahatan seperti ini tersebar di wilayah Sydney, tetapi lokasi-lokasi tersebut tidak dipublikasikan untuk mencegah kerusakan akibat vandalisme, dan untuk memperoleh kekeramatan mereka, karena masih dianggap sebagai situs suci oleh . (in)
- Sydney rock engravings, or Sydney rock art, are a form of Australian Aboriginal rock art in the sandstone around Sydney, New South Wales, Australia, that consist of carefully drawn images of people, animals, or symbols. Many thousands of such engravings are known to exist in the Sydney region, although the locations of most are not publicised to prevent damage by vandalism, and to retain their sanctity, as they are still regarded as sacred sites by Indigenous Australians. There are two art environments in Sydney Basin, rock shelters and engraving sites. (en)
|