| dbo:abstract
|
- Schwertschlucken ist eine Performance-Kunst, bei der der Künstler ein Schwert durch seinen Mund in die Speiseröhre bzw. in den Magen einführt. Die Bezeichnung ist genaugenommen irreführend, da die Akrobaten ihren Brechreiz unterdrücken müssen und das Schwert nicht schlucken, während es in ihrer Kehle steckt. Schwertschlucken ist eine lebensgefährliche Aktivität, die bei einer missglückten Performance ernsthafte medizinische Komplikationen zur Folge haben kann. (de)
- Gluto de glavo estas praa lerteco, per kiu artisto insertas glavon en sian buŝon, kiun li trapasas tra lia ezofago al lia stomako. (eo)
- El tragasables es un tipo de artista circense cuyo número consiste en introducirse largos sables u otros objetos cortantes por la boca. El arma se introduce realmente hasta el nivel del estómago, sin trucos, tal como se demuestra por las placas de rayos X realizados a los artistas. El origen de los tragasables se sitúa en la India, hacia el año 2000 a. C., cuando los fakires y chamanes desarrollaron esta habilidad junto con la capacidad de superar otras pruebas ascéticas, tales como domar serpientes o caminar sobre brasas ardiendo. De la India pasó a China y de ahí a Grecia y a Roma. En la Edad Media, los juglares y artistas recorrían las calles de Europa representando su número en las esquinas y participando en festivales. Actualmente, la actividad de los tragasables ha quedado prácticamente circunscrita a los circos y espectáculos similares. (es)
- Un avaleur de sabre est un artiste de spectacle de tradition ancienne, dont le numéro consiste à introduire une lame (épée, sabre, couteau) dans la bouche et l'œsophage, et de la faire descendre jusqu'à l'estomac. L'artiste n'avale pas la lame à proprement parler : le processus de déglutition est contrôlé pour permettre à la lame d'atteindre l'estomac. Les avaleurs de sabre sont apparus vers le IIe millénaire av. J.-C. en Inde et dans le royaume hittite (actuelle Turquie). Cette pratique est extrêmement dangereuse et peut causer des blessures fatales : au moins trente pratiquants sont décédés dans l'exercice de leur art ces cinquante dernières années. (fr)
- Menelan pedang adalah sebuah keterampilan dimana pementas memasukkan sebuah pedang melalui mulut dan didorong dari kerongkongan sampai lambung. Ini bukanlah menelan dalam artian tradisional; proses alaminya tak dapat membuat kejadian menelan sampai terjadi, namun ditekan dalam rangka rongga dari mulut sampai lambung tetap terbuka untuk pedang. Praktik tersebut dianggap berbahaya dan berisiko cedera atau kematian. Thomas Blackthorne membuat pedang yang disebut sebagai "The Sword of Swords" (Pedang dari Segala Pedang). Perang tersebut meraih Guinness World Record untuk pedang yang paling banyak ditelan dan telah ditelan oleh 40 penelan pedang terkenal. (in)
- Sword swallowing is a skill in which the performer passes a sword through the mouth and down the esophagus to the stomach. This feat is not swallowing in the traditional sense. The natural processes that constitute swallowing do not take place, but are repressed to keep the passage from the mouth to the stomach open for the sword. The practice is dangerous and there is risk of injury or death. (en)
- Il mangiaspade (oppure mangiatore di spade) è un antico gioco di abilità in cui l'esecutore introduce una spada attraverso la bocca e l'esofago fino allo stomaco. I processi naturali che costituiscono la deglutizione non avvengono, ma vengono repressi per mantenere libero il passaggio per la spada dalla bocca allo stomaco. La pratica è altamente pericolosa e vi è il rischio di gravi lesioni. (it)
- Połykanie mieczy – starożytny performance, w czasie którego artysta wprowadza miecz przez usta do przełyku i dalej w głąb brzucha. Nie jest to połykanie w tradycyjnym znaczeniu; naturalne procesy składające się na połykanie są tłumione, aby móc wprowadzić miecz. Po kilku sekundach sztukmistrz wyjmuje ostrożnie miecz na zewnątrz. (SSAI) jest organizacją zrzeszającą połykaczy mieczy. (pl)
- Degenslikken is een eeuwenoude vaardigheid, waarbij de degenslikker een degen, zwaard of ander lang, meestal gevaarlijk uitziend voorwerp in de mond steekt en door de slokdarm naar de maag beweegt. Er komt geen feitelijk slikken bij voor. Het natuurlijke slikproces wordt onderdrukt om de mogelijkheid te hebben de degen van de mond naar de maag te bewegen. Degenslikken is een gevaarlijk gebruik, waarbij de kans op een blessure aanwezig is. Circa honderd personen wereldwijd beheersen de kunst van het degenslikken. De meesten zijn lid van de Sword Swallowers Association International (SSAI). In 2007 is de Ig Nobelprijs voor medicijnen uitgereikt aan Brian Witcombe van het Gloucestershire Royal NHS Foundation Trust en Dan Meyer voor hun werk in de gezondheidsgevolgen van degenslikken. (nl)
- Глотание шпаг — устоявшееся название циркового трюка, известного ещё со времён Древней Индии (которая считается его родиной) и Античности (в частности, о нём упоминает Апулей в романе «Метаморфозы»), заключающегося в частичном или полном глотании (помещении через рот и пищевод в желудок) длинного острого предмета (как правило, меча) без каких-либо телесных повреждений. Зародившись в Индии приблизительно в 2000-х годах до н. э., уже к рубежу нашей эры глотание шпаг пришло в Европу, а к VIII веку н. э. — в Китай и Японию. Свой первый расцвет это искусство испытало в Европе в период Раннего и начала Высокого Средневековья, когда было неотъемлемой частью выступлений уличных театров и бродячих иллюзионистов, однако после основания в 1231 году Инквизиции глотателей шпаг, как и многих других подобных артистов, стали преследовать. Популярность искусства несколько раз возрождалась в XIX веке, причём если в Скандинавии пик пришёлся на начало XIX века, а в 1893 году практика была поставлена вне закона после множественных случаев гибели исполнителей, то в США расцвет искусства в уличных шоу начался именно в конце XIX века, откуда затем распространился в страны Западной Европы и оставался популярным как развлечение для широкой публики до середины XX века. Способности глотателей шпаг внесли определённый вклад в развитие эндоскопии. Данный процесс не представляет собой глотания в истинном смысле этого слова: естественный рефлекс глотания и тошноты при введении в рот постороннего предмета при нём, наоборот, подавляется, чтобы дать возможность мечу (шпаге) пройти от рта до желудка. Данная практика требует длительного и серьёзного обучения и чрезвычайно опасна, поскольку при ней имеет место высокий риск, в том числе смертельного исхода. На сегодняшний день в мире насчитывается менее 100 профессиональных глотателей шпаг, причём даже среди них многие используют дополнительные меры предосторожности, такие как проглатывание перед выступлением специальных направляющих трубок из очень тонкого металла длиной 45-50 сантиметров и шириной 25 миллиметров, что позволяет впоследствии вводить в глотку шпагу с меньшей опасностью. (ru)
- Svärdslukning är färdigheten att sticka ner svärd eller andra avlånga föremål genom svalget ner i matstrupen. Det är en farlig sysselsättning med hög skaderisk. (sv)
- Engolimento de espada é uma performance, na qual o artista introduz uma espada em sua boca, fazendo-a deslizar pelo esôfago e podendo mesmo chegar ao estômago. O nome dado a este ato é tecnicamente enganador, visto que seus executores têm de suprimir o reflexo de engasgo e não engolir de verdade, enquanto a espada desce garganta abaixo. O engolimento de espada é uma atividade extremamente perigosa e potencialmente mortal, e muitos óbitos e complicações médicas sérias foram provocadas pela tentativa de emular o feito. Alguns engolidores de espadas são oficialmente reconhecidos como membros da Sword Swallowers' Association International (SSAI). Destes, somente uns poucos são engolidores de espadas profissionais em atividade, sendo a parte restante composta por artistas amadores, acidentados ou aposentados. (pt)
- 吞劍，是一項危險的特技表演，也是一種行為藝術。表演者會把劍插入口中，劍尖經過食道到達胃部位置。其實吞劍者是真的把劍吞下，在吞劍過後會將之從口中拿回，吞劍期間他們還得忍受強烈的反胃感覺。国际上設有國際吞劍協會（SSAI）。吞劍這項活動極具危險性，以往曾有多起因表演吞劍而導致死亡或受傷的案例。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schwertschlucken ist eine Performance-Kunst, bei der der Künstler ein Schwert durch seinen Mund in die Speiseröhre bzw. in den Magen einführt. Die Bezeichnung ist genaugenommen irreführend, da die Akrobaten ihren Brechreiz unterdrücken müssen und das Schwert nicht schlucken, während es in ihrer Kehle steckt. Schwertschlucken ist eine lebensgefährliche Aktivität, die bei einer missglückten Performance ernsthafte medizinische Komplikationen zur Folge haben kann. (de)
- Gluto de glavo estas praa lerteco, per kiu artisto insertas glavon en sian buŝon, kiun li trapasas tra lia ezofago al lia stomako. (eo)
- Sword swallowing is a skill in which the performer passes a sword through the mouth and down the esophagus to the stomach. This feat is not swallowing in the traditional sense. The natural processes that constitute swallowing do not take place, but are repressed to keep the passage from the mouth to the stomach open for the sword. The practice is dangerous and there is risk of injury or death. (en)
- Il mangiaspade (oppure mangiatore di spade) è un antico gioco di abilità in cui l'esecutore introduce una spada attraverso la bocca e l'esofago fino allo stomaco. I processi naturali che costituiscono la deglutizione non avvengono, ma vengono repressi per mantenere libero il passaggio per la spada dalla bocca allo stomaco. La pratica è altamente pericolosa e vi è il rischio di gravi lesioni. (it)
- Połykanie mieczy – starożytny performance, w czasie którego artysta wprowadza miecz przez usta do przełyku i dalej w głąb brzucha. Nie jest to połykanie w tradycyjnym znaczeniu; naturalne procesy składające się na połykanie są tłumione, aby móc wprowadzić miecz. Po kilku sekundach sztukmistrz wyjmuje ostrożnie miecz na zewnątrz. (SSAI) jest organizacją zrzeszającą połykaczy mieczy. (pl)
- Svärdslukning är färdigheten att sticka ner svärd eller andra avlånga föremål genom svalget ner i matstrupen. Det är en farlig sysselsättning med hög skaderisk. (sv)
- 吞劍，是一項危險的特技表演，也是一種行為藝術。表演者會把劍插入口中，劍尖經過食道到達胃部位置。其實吞劍者是真的把劍吞下，在吞劍過後會將之從口中拿回，吞劍期間他們還得忍受強烈的反胃感覺。国际上設有國際吞劍協會（SSAI）。吞劍這項活動極具危險性，以往曾有多起因表演吞劍而導致死亡或受傷的案例。 (zh)
- El tragasables es un tipo de artista circense cuyo número consiste en introducirse largos sables u otros objetos cortantes por la boca. El arma se introduce realmente hasta el nivel del estómago, sin trucos, tal como se demuestra por las placas de rayos X realizados a los artistas. (es)
- Un avaleur de sabre est un artiste de spectacle de tradition ancienne, dont le numéro consiste à introduire une lame (épée, sabre, couteau) dans la bouche et l'œsophage, et de la faire descendre jusqu'à l'estomac. L'artiste n'avale pas la lame à proprement parler : le processus de déglutition est contrôlé pour permettre à la lame d'atteindre l'estomac. (fr)
- Menelan pedang adalah sebuah keterampilan dimana pementas memasukkan sebuah pedang melalui mulut dan didorong dari kerongkongan sampai lambung. Ini bukanlah menelan dalam artian tradisional; proses alaminya tak dapat membuat kejadian menelan sampai terjadi, namun ditekan dalam rangka rongga dari mulut sampai lambung tetap terbuka untuk pedang. Praktik tersebut dianggap berbahaya dan berisiko cedera atau kematian. (in)
- Degenslikken is een eeuwenoude vaardigheid, waarbij de degenslikker een degen, zwaard of ander lang, meestal gevaarlijk uitziend voorwerp in de mond steekt en door de slokdarm naar de maag beweegt. Er komt geen feitelijk slikken bij voor. Het natuurlijke slikproces wordt onderdrukt om de mogelijkheid te hebben de degen van de mond naar de maag te bewegen. Degenslikken is een gevaarlijk gebruik, waarbij de kans op een blessure aanwezig is. Circa honderd personen wereldwijd beheersen de kunst van het degenslikken. De meesten zijn lid van de Sword Swallowers Association International (SSAI). (nl)
- Глотание шпаг — устоявшееся название циркового трюка, известного ещё со времён Древней Индии (которая считается его родиной) и Античности (в частности, о нём упоминает Апулей в романе «Метаморфозы»), заключающегося в частичном или полном глотании (помещении через рот и пищевод в желудок) длинного острого предмета (как правило, меча) без каких-либо телесных повреждений. (ru)
- Engolimento de espada é uma performance, na qual o artista introduz uma espada em sua boca, fazendo-a deslizar pelo esôfago e podendo mesmo chegar ao estômago. O nome dado a este ato é tecnicamente enganador, visto que seus executores têm de suprimir o reflexo de engasgo e não engolir de verdade, enquanto a espada desce garganta abaixo. O engolimento de espada é uma atividade extremamente perigosa e potencialmente mortal, e muitos óbitos e complicações médicas sérias foram provocadas pela tentativa de emular o feito. Alguns engolidores de espadas são oficialmente reconhecidos como membros da Sword Swallowers' Association International (SSAI). Destes, somente uns poucos são engolidores de espadas profissionais em atividade, sendo a parte restante composta por artistas amadores, acidentados (pt)
|