| dbo:abstract
|
- Swarg (transl. Heaven) is a 1990 Indian Hindi-language drama film directed by David Dhawan, released in 1990. It stars Rajesh Khanna, Govinda, Juhi Chawla, Madhavi in lead roles. Swarg is the fourth last certified hit of Rajesh Khanna, as this was followed by Begunaah, Ghar Parivaar and Rupaye Dus Karod in the year 1991. The movie is loosely based on the 1967 movie Mehrban starring Ashok Kumar, which itself was a remake of the 1960 Tamil movie Padikkadha Medhai which in turn was a remake of 1953 Bengali film Jog Biyog based on the novel of same name by Ashapoorna Devi. Swarg was remade in Telugu as Indra Bhavanam with Krishna and Krishnam Raju, in Odia as Bhai Hela Bhagari Starring Siddhanta Mahapatra And Rachana Banerjee, in Bengali as Annadata and Nepali as Izzatadar , in Bangladesh as Sneher Protidhan. Bengali version was highly appreciated by the audience and was successful in box office. Prosenjit Chatterjee played Shankar, the Govinda role whereas Bangladesh actor Razzak played Mr. Amar Chowdhury, the Rajesh Khanna role and Sreelekha Mitra played Barsha, the Juhi Chawla role in its Bengali version. Swarg was one of the highest grossing films of 1990, and a commercial success. (en)
- «Рай» (хинди स्वर्ग, Swarg) — индийский фильм, снятый режиссёром на хинди и вышедший в прокат 18 мая 1990 года. Главные роли исполнили Раджеш Кханна, Говинда, Джухи Чавла и Мадхави. Картину называют неофициальным ремейком пакистанского фильма Sahib Jee (1983). Фильм занял 14 место по сборам в Индии среди фильмов на хинди. «Рай» был закуплен для проката в СССР, где демонстрировался в 1993 году. Фильм был переснят на телугу под названием Indra Bhavanam (1991), на бенгальском языке как Annadata (2002), на непальском как Izzatadar (2009) и в Бангладеш как Sneher Protidhan (2003). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Рай» (хинди स्वर्ग, Swarg) — индийский фильм, снятый режиссёром на хинди и вышедший в прокат 18 мая 1990 года. Главные роли исполнили Раджеш Кханна, Говинда, Джухи Чавла и Мадхави. Картину называют неофициальным ремейком пакистанского фильма Sahib Jee (1983). Фильм занял 14 место по сборам в Индии среди фильмов на хинди. «Рай» был закуплен для проката в СССР, где демонстрировался в 1993 году. Фильм был переснят на телугу под названием Indra Bhavanam (1991), на бенгальском языке как Annadata (2002), на непальском как Izzatadar (2009) и в Бангладеш как Sneher Protidhan (2003). (ru)
- Swarg (transl. Heaven) is a 1990 Indian Hindi-language drama film directed by David Dhawan, released in 1990. It stars Rajesh Khanna, Govinda, Juhi Chawla, Madhavi in lead roles. Swarg is the fourth last certified hit of Rajesh Khanna, as this was followed by Begunaah, Ghar Parivaar and Rupaye Dus Karod in the year 1991. (en)
|