| dbo:abstract
|
- El surdo és un tambor cilíndric de grans dimensions i so profundament greu. Està típicament fet de fusta o metall i posseeix pells en ambdós costats. Aquest tipus de tambor baix és tradicionalment usat en escoles de samba, tenint cada escola un terme mitjà de 25 a 35 unitats en la seua bateria. La seua funció principal en la samba és la marcació del tempo. Els surdos també poden trobar-se en bandes militars i generalment són utilitzats per a marcar el pols binari de la marxa, en conjunt amb el bombo i la . El nom surdo pot designar també al tom-tom més greu d'una bateria, o al floor tom, que generalment queda donat suport sobre peus propis, al costat dret del bateria destre o a l'esquerre del bateria esquerrà. (ca)
- Surdo (o surdo, maskulin) ist eine in Rio de Janeiro gespielte einfellige Zylindertrommel, die zu den konischen, zylindrischen oder sanduhrförmigen Trommeln atabaque in Brasilien gehört. Die Surdo-Trommel ist einer der größten und wichtigsten Schlaginstrumente der Bateria de Samba. Sie liefert die rhythmische Basis des Stücks und ist dadurch maßgeblich für die Kontrolle der Spielgeschwindigkeit verantwortlich. (de)
- La brazila surdo estas cilindra tamburo kaj apartenas al la plej grandaj kaj gravaj muzikinstrumentoj de samba frapinstrumentistaro. Ĝi metas la ritman bazon de muzikpeco kaj respondecas pro tio decide la kontrolon pri la luda rapideco. (eo)
- El surdo es un tambor cilíndrico de grandes dimensiones y sonido profundamente grave. Está típicamente hecho de madera o metal y posee pieles en ambos lados. Este tipo de tambor bajo es tradicionalmente usado en escuelas de samba, teniendo cada escuela un promedio de 25 a 35 unidades en su batería. Su función principal en el samba es la marcación del tempo. Los surdos también pueden encontrarse en bandas militares y generalmente son utilizados para marcar el pulso binario de la marcha, en conjunto con el bombo y la caja. El nombre surdo puede designar también al tom-tom más grave de una batería, o al floor tom, que generalmente queda apoyado sobre pies propios, al lado derecho del baterista diestro o al izquierdo del baterista zurdo. (es)
- Le surdo est un instrument de percussion membranophone, qui est utilisé notamment dans la samba, mais aussi par les caboclinhos, ou dans d'autres orchestres. De forme cylindrique avec du fer, il est façonné dans un fût de bois ou de métal de 50 à 70 cm de haut et de 16 à 26 pouces (soit 40 à 65 cm) de diamètre. C'est le plus volumineux des instruments de la formation rythmique. La plupart des surdos modernes sont désormais réalisés en métal, principalement en acier mais aussi en alliage d'aluminium. Certains fabricants proposent cependant des surdos dans d'autres matières, comme en Plexiglas, pour obtenir des effets de transparence sur le fût. Les membranes sont généralement des peaux d'origine animale, mais elles peuvent aussi être synthétiques (nylon), et elles sont parfois recouvertes d'une « nappe » en toile cirée ou en skaï. Le système de tension actuel est constitué de tirants dont une extrémité est bloquée dans le cerclage du fond de l'instrument, tandis que l'autre extrémité est filetée et est maintenue sur le cerclage du haut par des écrous. Tout l'accastillage est réalisé en fer ou en acier, à l'exception des écrous, généralement faits de laiton. (fr)
- The surdo is a large bass drum used in many kinds of Brazilian music, such as Axé/Samba-reggae and samba, where it plays the lower parts from a percussion section. It is also notable for its association with the genre of the Ancient Near East. Surdo sizes normally vary between 40 cm (16 in) and 65 cm (26 in) diameter, with some as large as 73 cm (29 in). In Rio de Janeiro, surdos are generally 60 cm (24 in) deep. Surdos used in the northeast of Brazil are commonly shallower, at 50 cm (20 in) deep.Surdos may have shells of wood, galvanized steel, or aluminum. Heads may be goatskin or plastic. A Rio bateria will commonly use surdos that have skin heads (for rich tone) and aluminum shells (for lower weight). Surdos are worn from a waist belt or shoulder strap, oriented with the heads roughly horizontal. The bottom head is not played. Surdo drummers beat the drums using hard or soft mallets. The floor tom of a drum kit is often used as the more modern substitute of the surdo, especially in Brazilian Latin jazz. (en)
- スルド（ポルトガル語：Surdo）は、ブラジルの打楽器である。主にサンバやボサノヴァなどのブラジル音楽全般で使われる。 (ja)
- Een surdo is een slaginstrument van Braziliaanse herkomst, bestaande uit een middelgrote houten of metalen trommel. De surdo wordt vaak bij samba-uitvoeringen en carnaval gebruik en heeft een warm geluid. (nl)
- Il surdo è un grosso tamburo di legno o di metallo con la pelle su entrambi i lati, usato in molti generi di musica brasiliana, come Axé, samba-reggae o samba, dove suona le parti basse della sezione di percussioni. Le dimensioni del surdo normalmente variano tra i 40 cm (16 pollici) ed i 65 cm (26 pollici) di diametro, ma alcuni possono essere anche di 73 cm (29 pollici). A Rio de Janeiro, i surdi sono generalmente alti 60 cm (24 pollici). I surdi usati nel nordest del Brasile sono comunemente meno alti, ossia 50 cm (20 pollici) di profondità. I surdi possono essere di legno, acciaio zincato o alluminio. Le pelli possono essere di pelle di capra o di plastica. Una batteria di Rio usa normalmente surdi con pelle di capra (per avere un tono ricco) e corpo di alluminio (per un peso inferiore). I surdi vengono portati con cinta a tracolla o in vita, orientati approssimativamente in orizzontale. La parte inferiore non viene suonata.Può essere suonato con i mallet in una mano e le dita e il palmo dell'altra mano. È stato anche utilizzato da Peter Gabriel in Long Walk Home: Music from the Rabbit-Proof Fence, colonna sonora del film La generazione rubata, e nel brano Biko contenuto nel suo terzo album solista; in tale occasione è stato suonato da Phil Collins. (it)
- Surdo är en stor bastrumma som främst används i sambaorkestrar i Brasilien. En surdo är oftast i storleken 16",22", 24", 26" eller 29" med ett djup av 60 cm eller i vissa regioner i Brasilien 50 cm. En surdo är byggd i trä eller metall (oftast aluminium). En surdo bärs med hjälp av ett bälte antingen runt midjan eller med ett axelbälte. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Surdo (o surdo, maskulin) ist eine in Rio de Janeiro gespielte einfellige Zylindertrommel, die zu den konischen, zylindrischen oder sanduhrförmigen Trommeln atabaque in Brasilien gehört. Die Surdo-Trommel ist einer der größten und wichtigsten Schlaginstrumente der Bateria de Samba. Sie liefert die rhythmische Basis des Stücks und ist dadurch maßgeblich für die Kontrolle der Spielgeschwindigkeit verantwortlich. (de)
- La brazila surdo estas cilindra tamburo kaj apartenas al la plej grandaj kaj gravaj muzikinstrumentoj de samba frapinstrumentistaro. Ĝi metas la ritman bazon de muzikpeco kaj respondecas pro tio decide la kontrolon pri la luda rapideco. (eo)
- スルド（ポルトガル語：Surdo）は、ブラジルの打楽器である。主にサンバやボサノヴァなどのブラジル音楽全般で使われる。 (ja)
- Een surdo is een slaginstrument van Braziliaanse herkomst, bestaande uit een middelgrote houten of metalen trommel. De surdo wordt vaak bij samba-uitvoeringen en carnaval gebruik en heeft een warm geluid. (nl)
- Surdo är en stor bastrumma som främst används i sambaorkestrar i Brasilien. En surdo är oftast i storleken 16",22", 24", 26" eller 29" med ett djup av 60 cm eller i vissa regioner i Brasilien 50 cm. En surdo är byggd i trä eller metall (oftast aluminium). En surdo bärs med hjälp av ett bälte antingen runt midjan eller med ett axelbälte. (sv)
- El surdo és un tambor cilíndric de grans dimensions i so profundament greu. Està típicament fet de fusta o metall i posseeix pells en ambdós costats. Aquest tipus de tambor baix és tradicionalment usat en escoles de samba, tenint cada escola un terme mitjà de 25 a 35 unitats en la seua bateria. La seua funció principal en la samba és la marcació del tempo. Els surdos també poden trobar-se en bandes militars i generalment són utilitzats per a marcar el pols binari de la marxa, en conjunt amb el bombo i la . (ca)
- El surdo es un tambor cilíndrico de grandes dimensiones y sonido profundamente grave. Está típicamente hecho de madera o metal y posee pieles en ambos lados. Este tipo de tambor bajo es tradicionalmente usado en escuelas de samba, teniendo cada escuela un promedio de 25 a 35 unidades en su batería. Su función principal en el samba es la marcación del tempo. Los surdos también pueden encontrarse en bandas militares y generalmente son utilizados para marcar el pulso binario de la marcha, en conjunto con el bombo y la caja. (es)
- Le surdo est un instrument de percussion membranophone, qui est utilisé notamment dans la samba, mais aussi par les caboclinhos, ou dans d'autres orchestres. De forme cylindrique avec du fer, il est façonné dans un fût de bois ou de métal de 50 à 70 cm de haut et de 16 à 26 pouces (soit 40 à 65 cm) de diamètre. C'est le plus volumineux des instruments de la formation rythmique. La plupart des surdos modernes sont désormais réalisés en métal, principalement en acier mais aussi en alliage d'aluminium. Certains fabricants proposent cependant des surdos dans d'autres matières, comme en Plexiglas, pour obtenir des effets de transparence sur le fût. (fr)
- The surdo is a large bass drum used in many kinds of Brazilian music, such as Axé/Samba-reggae and samba, where it plays the lower parts from a percussion section. It is also notable for its association with the genre of the Ancient Near East. The floor tom of a drum kit is often used as the more modern substitute of the surdo, especially in Brazilian Latin jazz. (en)
- Il surdo è un grosso tamburo di legno o di metallo con la pelle su entrambi i lati, usato in molti generi di musica brasiliana, come Axé, samba-reggae o samba, dove suona le parti basse della sezione di percussioni. È stato anche utilizzato da Peter Gabriel in Long Walk Home: Music from the Rabbit-Proof Fence, colonna sonora del film La generazione rubata, e nel brano Biko contenuto nel suo terzo album solista; in tale occasione è stato suonato da Phil Collins. (it)
|