| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XXXIX war der 39. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2004 der National Football League (NFL). Am 6. Februar 2005 standen sich die New England Patriots und die Philadelphia Eagles im ALLTEL Stadium, heute TIAA Bank Field, in Jacksonville, Florida, gegenüber. Sieger waren die New England Patriots bei einem Endstand von 24:21. Die Patriots konnten als zweite Mannschaft, nach den Dallas Cowboys, drei Super Bowls innerhalb von vier Jahren und als erste seit 1998 (Denver Broncos) zwei Endspiele hintereinander gewinnen. New Englands Wide Receiver Deion Branch wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Er fing elf Bälle und erzielte damit 133 Yards, konnte aber keine Punkte, wie zum Beispiel einen Touchdown, erzielen. Er ist erst der dritte Offense-Spieler, der Super Bowl MVP wurde, ohne einen Touchdown zu erzielen. (de)
- La Super Bowl XXXIX fue la 39.ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebró en el Alltel Stadium de la ciudad de Jacksonville (Florida) el 6 de febrero de 2005. Los New England Patriots vencieron a los Philadelphia Eagles por marcador de 24 puntos a 21, consiguiendo así su tercer campeonato de la NFL consecutivo y su tercera victoria en el Super Bowl en un período de cuatro años. El receptor Deion Branch de los Patriots fue nominado el Jugador Más Valioso del partido. El espectáculo del intermedio consistió en una presentación del cantante británico Paul McCartney. El encuentro fue retransmitido en 222 países y en 31 lenguas diferentes y alcanzó una audiencia de 86 100 000 espectadores en todo el mundo. Como curiosidad, 30 segundos de publicidad costaban alrededor de 2.4 millones de dólares. (es)
- Le Super Bowl XXXIX est l'ultime partie de la Saison NFL 2004 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 6 février 2005 au ALLTEL Stadium de Jacksonville en Floride où sont domiciliés les Jaguars de Jacksonville. Afin d'éviter le scandale de l'année précédente (le sein de Janet Jackson), les diffuseurs télé ont pratiqué le décalage de flux de plusieurs secondes entre l'action et sa diffusion. C'est Paul McCartney qui a animé le show à la mi-temps. (fr)
- Super Bowl XXXIX was an American football game played between the American Football Conference (AFC) champion New England Patriots and the National Football Conference (NFC) champion Philadelphia Eagles to decide the National Football League (NFL) champion for the 2004 season. The Patriots defeated the Eagles by the score of 24–21. The game was played on February 6, 2005, at Alltel Stadium in Jacksonville, Florida, the first time the Super Bowl was played in that city. The Patriots, who entered the Super Bowl after compiling a 14–2 regular season record, became the most recent team to win consecutive Super Bowls (As of 2021). New England also became the second team after the Dallas Cowboys to win three Super Bowls in four years, cementing their status as the NFL dynasty of the 2000s. The Eagles were making their second Super Bowl appearance since 1981 after posting a 13–3 regular season record. Nearly 13 years later, the two exact teams would meet again in Super Bowl LII with the Eagles defeating the heavily favored Patriots. The game was close throughout, with the teams battling to a 14–14 tie by the end of the third quarter. The Patriots then scored 10 points in the 4th quarter with Corey Dillon's 2-yard touchdown run and Adam Vinatieri's 22-yard field goal. The Eagles then cut their deficit to 24–21, with quarterback Donovan McNabb's 30-yard touchdown pass to receiver Greg Lewis, with 1:48 remaining in the game but could not sustain the comeback. Overall, New England forced four turnovers, while Patriots wide receiver Deion Branch was named Super Bowl MVP for recording 133 receiving yards and tied the Super Bowl record with 11 catches. To avoid the possibility of an incident similar to the Super Bowl XXXVIII halftime show the previous year, the league selected Paul McCartney as a "safe" choice to perform during Super Bowl XXXIX's halftime. The broadcast of the game on Fox was watched by an estimated 86 million viewers. (en)
- Il Super Bowl XXXIX è stata la partita tra i Philadelphia Eagles, vincitori della National Football Conference (NFC), e i New England Patriots vincitori della American Football Conference (AFC) giocata il 6 febbraio 2005 per determinare il campione nella stagione del 2004 della National Football League. I Patriots sconfissero gli Eagles con un punteggio di 24–21 nella gara disputata all'Alltel Stadium di Jacksonville, Florida, la prima volta che un Super Bowl fu ospitato da questa città. I Patriots, che avevano terminato la stagione regolare con un record di 14-2, divennero la prima squadra dai Denver Broncos del 1997–98 a vincere due Super Bowl consecutivi. New England divenne anche la seconda squadra, dopo i Dallas Cowboys, a vincere tre Super Bowl nello spazio di quattro anni. Gli Eagles invece raggiunsero il secondo Super Bowl della storia della franchigia dopo aver terminato la stagione regolare con un record di 13-3. La gara si mantenne equilibrata e le due squadre si trovarono su un punteggio di 14-14 alla fine del terzo quarto. I Patriots nel quarto periodo segnarono dieci punti con un touchdown da 2 yard di Corey Dillon e un field goal di Adam Vinatieri da 22 yard. Gli Eagles accorciarono lo svantaggio a 24–21, col quarterback Donovan McNabb che passò un touchdown da 30 yard a a un minuto e 48 secondi alla fine, ma non riuscì a completare la rimonta. Il wide receiver Deion Branch fu nominato MVP della gara, facendo registrare 11 ricezioni per 133 yard. (it)
- Super Bowl XXXIX was de 39e editie van de Super Bowl, een american footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2004. De wedstrijd werd gespeeld op 6 februari 2005 in het Alltel Stadium in Jacksonville, Florida. De New England Patriots wonnen de wedstrijd met 24–21 van de Philadelphia Eagles. (nl)
- Super Bowl XXXIX był trzydziestym dziewiątym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 6 lutego 2005, na stadionie , w Jacksonville, w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna New England Patriots, pokonał mistrza konferencji NFC, drużynę Philadelphia Eagles, uzyskując wynik 24–21, by stać się pierwszą drużyną od czasów Denver Broncos w latach 1997-98, która wygrała dwa kolejne Super Bowl. Jednocześnie Patriots zostali drugim zespołem po Dallas Cowboys, który wygrał 3 finały w ciągu 4 lat. Drużynie z Nowej Anglii udało się zmusić przeciwników do czterech , a skrzydłowy Patriots, , zasłużył sobie na tytuł MVP po tym, gdy zdobył 133 jardy pola po podaniach i wyrównał rekord jedenastu odbiorów w Super Bowl. Ponieważ odebrał 10 podań w poprzednim Super Bowl, ustanowił także rekord największej liczby odbiorów w dwóch kolejnych finałach. (pl)
- 第39回スーパーボウル(Super Bowl XXXIX)は2005年2月6日にフロリダ州ジャクソンビルのオールテル・スタジアムで行われた39回目のスーパーボウルで、NFL2004年シーズンの決勝戦である。試合はAFCチャンピオンであるニューイングランド・ペイトリオッツがNFCチャンピオンであるフィラデルフィア・イーグルスを24-21の接戦で破り、チーム史上3度目のスーパーボウル制覇とNFL史上8度目（7チーム目）のスーパーボウル連覇を達成した。MVPはペイトリオッツのWRが受賞した。 (ja)
- No Super Bowl XXXIX, confrontaram-se as equipes do New England Patriots, vencedora da AFC e Philadelphia Eagles, vencedora da NFC, para decidir o título de campeão da temporada de 2004 da NFL. A partida aconteceu em 6 de fevereiro de 2005, no Estádio Municipal de Jacksonville, Jacksonville, Flórida, e foi vencida pelo Patriots - por 24 a 21 -, conquistando seu segundo Super Bowl consecutivo e o terceiro em quatro anos. Deion Branch, wide receiver do Pats, foi escolhido o melhor em campo. (pt)
- Super Bowl XXXIX var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för National Football Conference (NFC), Philadelphia Eagles och mästarna för American Football Conference (AFC), New England Patriots för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2004 av National Football League (NFL). Patriots besegrade Eagles med 24-21. Matchen spelades 6 februari 2005 på Alltel Stadium i Jacksonville, Florida, vilket var första gången Super Bowl spelades i den staden. (sv)
- Супербоул XXXIX (англ. Super Bowl XXXIX) — стал 39-м матчем Супербоул. Это решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2004 года. Матч прошёл 6 февраля на стадионе «ALLTEL Stadium» в городе Джэксонвилл (штат Флорида, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Нью-Ингленд Пэтриотс» и Национальной футбольной конференции — «Филадельфия Иглз». В третий раз и вторую подряд победу в Супербоуле одержал «Нью-Ингленд», обыграв «Филадельфию» 24-21. Ресивер «Пэтриотс» был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- 第三十九届超级碗（Super Bowl XXXIX）是美国国家橄榄球联盟2004赛季的总决赛，由美联冠军新英格兰爱国者队对阵国联冠军费城老鹰队。比赛于2005年2月6日在杰克逊维尔的Alltel球场举行。 最终，新英格兰爱国者队以24-21战胜费城老鹰队，第三次夺得超级碗冠军。外接手迪昂·布兰奇获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Super Bowl XXXIX est l'ultime partie de la Saison NFL 2004 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 6 février 2005 au ALLTEL Stadium de Jacksonville en Floride où sont domiciliés les Jaguars de Jacksonville. Afin d'éviter le scandale de l'année précédente (le sein de Janet Jackson), les diffuseurs télé ont pratiqué le décalage de flux de plusieurs secondes entre l'action et sa diffusion. C'est Paul McCartney qui a animé le show à la mi-temps. (fr)
- Super Bowl XXXIX was de 39e editie van de Super Bowl, een american footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2004. De wedstrijd werd gespeeld op 6 februari 2005 in het Alltel Stadium in Jacksonville, Florida. De New England Patriots wonnen de wedstrijd met 24–21 van de Philadelphia Eagles. (nl)
- 第39回スーパーボウル(Super Bowl XXXIX)は2005年2月6日にフロリダ州ジャクソンビルのオールテル・スタジアムで行われた39回目のスーパーボウルで、NFL2004年シーズンの決勝戦である。試合はAFCチャンピオンであるニューイングランド・ペイトリオッツがNFCチャンピオンであるフィラデルフィア・イーグルスを24-21の接戦で破り、チーム史上3度目のスーパーボウル制覇とNFL史上8度目（7チーム目）のスーパーボウル連覇を達成した。MVPはペイトリオッツのWRが受賞した。 (ja)
- No Super Bowl XXXIX, confrontaram-se as equipes do New England Patriots, vencedora da AFC e Philadelphia Eagles, vencedora da NFC, para decidir o título de campeão da temporada de 2004 da NFL. A partida aconteceu em 6 de fevereiro de 2005, no Estádio Municipal de Jacksonville, Jacksonville, Flórida, e foi vencida pelo Patriots - por 24 a 21 -, conquistando seu segundo Super Bowl consecutivo e o terceiro em quatro anos. Deion Branch, wide receiver do Pats, foi escolhido o melhor em campo. (pt)
- Super Bowl XXXIX var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för National Football Conference (NFC), Philadelphia Eagles och mästarna för American Football Conference (AFC), New England Patriots för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2004 av National Football League (NFL). Patriots besegrade Eagles med 24-21. Matchen spelades 6 februari 2005 på Alltel Stadium i Jacksonville, Florida, vilket var första gången Super Bowl spelades i den staden. (sv)
- Супербоул XXXIX (англ. Super Bowl XXXIX) — стал 39-м матчем Супербоул. Это решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2004 года. Матч прошёл 6 февраля на стадионе «ALLTEL Stadium» в городе Джэксонвилл (штат Флорида, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Нью-Ингленд Пэтриотс» и Национальной футбольной конференции — «Филадельфия Иглз». В третий раз и вторую подряд победу в Супербоуле одержал «Нью-Ингленд», обыграв «Филадельфию» 24-21. Ресивер «Пэтриотс» был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- 第三十九届超级碗（Super Bowl XXXIX）是美国国家橄榄球联盟2004赛季的总决赛，由美联冠军新英格兰爱国者队对阵国联冠军费城老鹰队。比赛于2005年2月6日在杰克逊维尔的Alltel球场举行。 最终，新英格兰爱国者队以24-21战胜费城老鹰队，第三次夺得超级碗冠军。外接手迪昂·布兰奇获得最有价值球员称号。 (zh)
- Der Super Bowl XXXIX war der 39. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2004 der National Football League (NFL). Am 6. Februar 2005 standen sich die New England Patriots und die Philadelphia Eagles im ALLTEL Stadium, heute TIAA Bank Field, in Jacksonville, Florida, gegenüber. Sieger waren die New England Patriots bei einem Endstand von 24:21. Die Patriots konnten als zweite Mannschaft, nach den Dallas Cowboys, drei Super Bowls innerhalb von vier Jahren und als erste seit 1998 (Denver Broncos) zwei Endspiele hintereinander gewinnen. (de)
- La Super Bowl XXXIX fue la 39.ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebró en el Alltel Stadium de la ciudad de Jacksonville (Florida) el 6 de febrero de 2005. Los New England Patriots vencieron a los Philadelphia Eagles por marcador de 24 puntos a 21, consiguiendo así su tercer campeonato de la NFL consecutivo y su tercera victoria en el Super Bowl en un período de cuatro años. El receptor Deion Branch de los Patriots fue nominado el Jugador Más Valioso del partido. (es)
- Super Bowl XXXIX was an American football game played between the American Football Conference (AFC) champion New England Patriots and the National Football Conference (NFC) champion Philadelphia Eagles to decide the National Football League (NFL) champion for the 2004 season. The Patriots defeated the Eagles by the score of 24–21. The game was played on February 6, 2005, at Alltel Stadium in Jacksonville, Florida, the first time the Super Bowl was played in that city. (en)
- Il Super Bowl XXXIX è stata la partita tra i Philadelphia Eagles, vincitori della National Football Conference (NFC), e i New England Patriots vincitori della American Football Conference (AFC) giocata il 6 febbraio 2005 per determinare il campione nella stagione del 2004 della National Football League. I Patriots sconfissero gli Eagles con un punteggio di 24–21 nella gara disputata all'Alltel Stadium di Jacksonville, Florida, la prima volta che un Super Bowl fu ospitato da questa città. Il wide receiver Deion Branch fu nominato MVP della gara, facendo registrare 11 ricezioni per 133 yard. (it)
- Super Bowl XXXIX był trzydziestym dziewiątym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 6 lutego 2005, na stadionie , w Jacksonville, w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna New England Patriots, pokonał mistrza konferencji NFC, drużynę Philadelphia Eagles, uzyskując wynik 24–21, by stać się pierwszą drużyną od czasów Denver Broncos w latach 1997-98, która wygrała dwa kolejne Super Bowl. Jednocześnie Patriots zostali drugim zespołem po Dallas Cowboys, który wygrał 3 finały w ciągu 4 lat. (pl)
|