| dbo:abstract
|
- سومنر بين (بالإنجليزية: Sumner Paine) (و. 1868 – 1904 م) هو لاعب رماية أمريكي، ولد في بوسطن، شارك في shooting at the 1896 Summer Olympics – men's 30 metre free pistol ، وshooting at the 1896 Summer Olympics – men's 25 metre military pistol ، توفي في بوسطن، عن عمر يناهز 36 عاماً. (ar)
- Sumner Paine (Boston, Massachusetts, 13 de maig de 1868 – Boston, Massachusetts, 18 d'abril de 1904) va ser un tirador estatunidenc que va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, Atenes. Paine va disputar les tres proves de pistola dels Jocs del 1896. Junt al seu germà John fou desqualificat de la prova de Pistola ràpida perquè les seves armes de foc no tenien el calibre adequat. Els germans Paine empraren revòlvers Colt en la prova de Pistola militar. Aquestes pistoles eren superiors a les armes emprades pels seus rival i ambdós no van tenir gaire problemes en situar-se al capdamunt de la classificació. En Sumner finalitzà segon amb 380 punts en 23 rondes (de 30 trets), mentre en John aconseguí 442 punts en 25 rondes. El tercer classificat, el grec Nikolaos Morakis, aconseguí tan sols 205 punts. Després de guanyar la prova de pistola militar en John es va retirar de la prova de pistola lliure. En Sumner guanyà fàcilment aquesta prova, amb 442 punts per 285 punts del danès Holger Nielsen. (ca)
- Sumner Paine (13. května 1868, Boston, Massachusetts (USA) – 18. dubna 1904, Boston) byl americký střelec, účastník prvních novodobých olympijských her v roce 1896 v Athénách, olympijský vítěz ve sportovní střelbě. Byl členem Boston Athletic Association (BAA). Před konáním olympijských her byl v Paříži, kde ho navštívil jeho bratr John a společně odjeli do Athén. (cs)
- Ο Σάμνερ Πέιν (αγγλικά : Sumner Paine) (13 Μαΐου 1868 - 18 Απριλίου 1904) ήταν Αμερικανός σκοπευτής και ολυμπιονίκης. Πήρε μέρος στους αγώνες της Αθήνας το 1896 στη σκοποβολή παίρνοντας ένα χρυσό κι ένα αργυρό μετάλλιο. Ήταν χρυσός ολυμπιονίκης στο αγώνισμα βολή με ελεύθερο πιστόλι από 30 μέτρα και δεύτερος στη βολή με στρατιωτικό πιστόλι από 25 μέτρα με πρώτο τον αδελφό του Τζον. Μαζί με τον αδελφό του χρησιμοποίησαν πιστόλια πού ήταν τότε ανώτερα από τα όπλα των υπολοίπων αθλητών και κέρδισαν τα αγωνίσματα που συμμετείχαν με ευκολία. Είχαν αποκλειστεί από τη βολή με πιστόλι από 25 μέτρα επειδή τα όπλα τους δεν είχαν το κατάλληλο διαμέτρημα. (el)
- Sumner Paine (* 13. Mai 1868 in Boston; † 18. April 1904 in Boston) war ein US-amerikanischer Sportschütze. Paine nahm an den I. Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen teil. Im Schießen mit dem Dienstrevolver wurde er hinter seinem jüngeren Bruder John Paine Zweiter, um dann im Wettbewerb mit dem freien Revolver Olympiasieger zu werden. Sumner Paine hatte sein Medizinstudium in Colorado abgeschlossen, praktizierte aber nie als Arzt, sondern arbeitete als Büchsenmacher in Paris. (de)
- Sumner Paine (13 de mayo de 1868-18 de abril de 1904) fue un tirador estadounidense. Participó junto a su hermano en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. (es)
- Sumner Paine, né le 13 mai 1868 et mort le 18 avril 1904, était un tireur américain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Paine a participé aux deux épreuves au pistolet aux Jeux de 1896. Il est forfait, avec son jeune frère John, au tir au pistolet feu rapide à 25 m car leurs armes n'étaient pas du calibre approprié et il refuse les armes des tireurs grecs. Les frères Paine utilisaient des revolvers Colt dans les épreuves de pistolet. Ces armes étaient supérieures à celles utilisées par leurs adversaires et les deux frères eurent peu de difficulté à remporter les deux premières places du tir au pistolet d'ordonnance à 25 m. Sumner terminait deuxième avec 380 points en 23 coups (sur 30 tirs) derrière John avec 442 points en 25 coups. Le concurrent suivant se contentait de seulement 205 points. Sumner remportait le titre sur l'épreuve libre à 30 m avec 442 points (le même total que son frère à l'épreuve à 25 m). Il réalisait ce score avec un coup de moins (24). Son second se contentant cette fois-ci de 285 points alors que son frère, déjà titré, ne s'était pas aligné dans cette épreuve. (fr)
- Sumner Paine (May 13, 1868 in Boston, Massachusetts – April 18, 1904 in Boston, Massachusetts) was an American shooter. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. (en)
- 섬너 페인(영어: Sumner Paine, 1868년 5월 13일 ~ 1904년 4월 18일)은 미국의 사격 선수이다. 그는 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 페인은 1896년 올림픽에서 열렸던 권총 세 종목에 모두 참가했다. 그와 그의 동생인 존 페인은 속사권총 종목 출전 자격을 얻지 못했는데 그들이 갖고 있던 총기가 올림픽에서 쓸 수 있는 구경(口徑)이 아니었기 때문이다. 페인 형제는 군사권총 종목에서 를 썼다. 이 권총은 경쟁자들의 총에 비하면 상당히 우수한 것이었으며 나머지 두 종목에서 1위를 하는 것은 그다지 어렵지 않은 일이었다. 섬너는 23번을 쏴서(총 횟수는 30번) 380점을 기록했으며 존은 25번을 쏴서 442점을 기록했다. 3위는 205점에 불과했다. 군사권총에서 우승을 거둔 후 존은 자유권총 종목을 기권했다. 섬너는 이 종목에서 우승을 쉽게 할 수 있었으며 우연하게도 존이 군사권총 종목에서 이룬 점수(442)를 받았지만 한 번을 덜 쐈다.(24번) 이 종목에서 2위는 285점을 기록했다. (ko)
- Sumner Paine (13 mei 1868 - 18 april 1904) was een Amerikaans schutter en olympisch kampioen. Sumner Paine nam als schutter succesvol deel aan de Olympische Spelen van 1896. Op het onderdeel militair pistool won hij zilver en op de 50 meter pistool won hij goud. Hij mocht niet meedoen aan het onderdeel snelvuurpistool omdat zijn pistool niet van het vereiste kaliber was. Sumner nam samen met zijn broer John Paine deel aan de Spelen. Zij gebruikten hierbij colt-revolvers, die van betere kwaliteit waren dan de revolvers van de concurrentie. Met afstand wonnen de broers goud en zilver met het het militair pistool. John haalde 442 punten met 25 treffers uit 30 schoten. Sumner haalde 380 punten met 23 treffers. De schutter die op de derde plaats eindigde had slechts 205 punten. Bij het snelvuurpistool deed broer John niet mee. Sumner haalde 442 punten met 24 treffers uit 30 schoten. De nummer twee scoorde 285 punten. Sumners vader was generaal die in 1885, 1886 en 1887 de prestigieuze zeilwedstrijd America's Cup won. (nl)
- Sumner Paine (Boston, 13 maggio 1868 – Boston, 18 aprile 1904) è stato un tiratore a segno statunitense. (it)
- Sumner Paine, född 13 maj 1868 i Boston, död 18 april 1904 i Boston, var en amerikansk sportskytt. Paine blev olympisk guldmedaljör i fripistol vid sommarspelen 1896 i Aten. (sv)
- Sumner Paine (ur. 13 maja 1868 w Bostonie, Stany Zjednoczone, zm. 18 kwietnia 1904 tamże) – amerykański strzelec, uczestnik i medalista Igrzysk w Atenach. Paine pochodził ze sportowej rodziny, jego ojciec generał trzykrotnie wygrywał Puchar Ameryki w latach 1885, 1886 i 1887. W 1896 jego brat John był członkiem , która wysłała kilku swoich zawodników na Igrzyska do Aten. John Paine po drodze do Grecji zatrzymał się we Francji by spotkać się ze swoim bratem, który pracował jako rusznikarz. Sumner pracował w tym czasie w . John przekonał brata i razem wzięli udział w Igrzyskach w Grecji. Początkowo bracia mieli wystartować w 3 konkurencjach, jednak nie posiadali pistoletu odpowiedniego kalibru by wziąć udział w konkurencji pistoletu szybkiego, w związku z czym zostali zdyskwalifikowani. W konkurencji pistoletu wojskowego obaj bracia używający rewolwerów Colt okazali się bezkonkurencyjni, zajmując dwa pierwsze miejsca z wynikami 442 (John) i 380 (Sumner). Na trzecim miejscu znalazł się Nikolaos Morakis z zaledwie 205 punktami. Zwycięstwo było tak okazałe, że młodszy z braci (John) zdecydował się wycofać z kolejnych startów argumentując, że byłoby to niesportowe zachowanie. Sumner wystartował jeszcze w konkurencji pistoletu dowolnego, gdzie z wynikiem 442 punktów zdobył złoty medal przed Duńczykiem Holgerem Nielsenem (285 punktów). (pl)
- Sumner Paine (13 de maio de 1868 — 18 de abril de 1904) foi um atirador americano. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas. Paine entrou em todas as provas de tiro dos Jogos de 1896. Ele, junto com seu irmão John Paine, foi desqualificado da prova de pistola livre porque suas armas não tinham um calibre apropriado. Os irmãos Paine usaram revolvers Colt na prova de carabina militar. Aquelas pistolas eram superiores as usadas por seus oponentes, e os irmão não teriam dificuldade para ganhar a prova. Na carabina livre, Sumner terminou em segundo lugar com 380 pontos em 23 tiros (de 30 tiros) e seu irmão John terminou em primeiro com 442 pontos em 25 tiros. O terceiro atirador teve um escore de apenas 205 pontos. Depois de ganhar a carabina militar, John desistiu da prova de tiro livre. Sumner ganhou o evento, marcando exatamente o mesmo número de pontos (442) que John ganhou o carabina militar. Neste caso, o segundo lugar marcou apenas 285 pontos. (pt)
- Самнер Пейн (англ. Sumner Paine; 13 мая 1868, Бостон — 18 апреля 1904, Бостон) — американский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1896. Во время Игр, Пейн жил в Париже. Его младший брат Джон Пейн, живший в Бостоне, решил участвовать в этих Играх, и когда он был проездом в Париже, то уговорил своего брата участвовать в соревнованиях. Они приехали в Афины со своими собственными пистолетами. Братьям было разрешено участвовать только в двух пистолетных дисциплинах из трёх — в скоростной стрельбе на 25 м они должны были использовать выдаваемое оружие, которое им не понравилось. Перед выступлением на армейском пистолете на 25 м, братья решили, что тот, кто покажет лучший результат, не будет участвовать в другой дисциплине, стрельбе из произвольного пистолета на 50 м. Победителем в первом соревновании стал Джон Пейн, а Самнер занял второе место. В следующей дисциплине у Самнера не было конкурентов, и он стал победителем, показав 442 очка. (ru)
- 萨姆纳·佩因（英語：Sumner Paine，1868年5月13日－1904年4月18日），美国男子射击运动员。他曾代表美国参加1896年夏季奥林匹克运动会射击比赛，获得男子30米手枪金牌和男子25米军用手枪银牌。 (zh)
- Самнер Пейн (англ. Sumner Paine, нар. 13 травня 1868, Бостон, пом. 18 квітня 1904, Бостон) — американський стрілок, чемпіон літніх Олімпійських ігор 1896 в Атенах в стрільбі з довільного пістолету на 50 метрів та срібний призер в стрільбі з армійського пістолету на 25 метрів.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سومنر بين (بالإنجليزية: Sumner Paine) (و. 1868 – 1904 م) هو لاعب رماية أمريكي، ولد في بوسطن، شارك في shooting at the 1896 Summer Olympics – men's 30 metre free pistol ، وshooting at the 1896 Summer Olympics – men's 25 metre military pistol ، توفي في بوسطن، عن عمر يناهز 36 عاماً. (ar)
- Sumner Paine (13. května 1868, Boston, Massachusetts (USA) – 18. dubna 1904, Boston) byl americký střelec, účastník prvních novodobých olympijských her v roce 1896 v Athénách, olympijský vítěz ve sportovní střelbě. Byl členem Boston Athletic Association (BAA). Před konáním olympijských her byl v Paříži, kde ho navštívil jeho bratr John a společně odjeli do Athén. (cs)
- Sumner Paine (* 13. Mai 1868 in Boston; † 18. April 1904 in Boston) war ein US-amerikanischer Sportschütze. Paine nahm an den I. Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen teil. Im Schießen mit dem Dienstrevolver wurde er hinter seinem jüngeren Bruder John Paine Zweiter, um dann im Wettbewerb mit dem freien Revolver Olympiasieger zu werden. Sumner Paine hatte sein Medizinstudium in Colorado abgeschlossen, praktizierte aber nie als Arzt, sondern arbeitete als Büchsenmacher in Paris. (de)
- Sumner Paine (13 de mayo de 1868-18 de abril de 1904) fue un tirador estadounidense. Participó junto a su hermano en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. (es)
- Sumner Paine (May 13, 1868 in Boston, Massachusetts – April 18, 1904 in Boston, Massachusetts) was an American shooter. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. (en)
- 섬너 페인(영어: Sumner Paine, 1868년 5월 13일 ~ 1904년 4월 18일)은 미국의 사격 선수이다. 그는 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 페인은 1896년 올림픽에서 열렸던 권총 세 종목에 모두 참가했다. 그와 그의 동생인 존 페인은 속사권총 종목 출전 자격을 얻지 못했는데 그들이 갖고 있던 총기가 올림픽에서 쓸 수 있는 구경(口徑)이 아니었기 때문이다. 페인 형제는 군사권총 종목에서 를 썼다. 이 권총은 경쟁자들의 총에 비하면 상당히 우수한 것이었으며 나머지 두 종목에서 1위를 하는 것은 그다지 어렵지 않은 일이었다. 섬너는 23번을 쏴서(총 횟수는 30번) 380점을 기록했으며 존은 25번을 쏴서 442점을 기록했다. 3위는 205점에 불과했다. 군사권총에서 우승을 거둔 후 존은 자유권총 종목을 기권했다. 섬너는 이 종목에서 우승을 쉽게 할 수 있었으며 우연하게도 존이 군사권총 종목에서 이룬 점수(442)를 받았지만 한 번을 덜 쐈다.(24번) 이 종목에서 2위는 285점을 기록했다. (ko)
- Sumner Paine (Boston, 13 maggio 1868 – Boston, 18 aprile 1904) è stato un tiratore a segno statunitense. (it)
- Sumner Paine, född 13 maj 1868 i Boston, död 18 april 1904 i Boston, var en amerikansk sportskytt. Paine blev olympisk guldmedaljör i fripistol vid sommarspelen 1896 i Aten. (sv)
- 萨姆纳·佩因（英語：Sumner Paine，1868年5月13日－1904年4月18日），美国男子射击运动员。他曾代表美国参加1896年夏季奥林匹克运动会射击比赛，获得男子30米手枪金牌和男子25米军用手枪银牌。 (zh)
- Самнер Пейн (англ. Sumner Paine, нар. 13 травня 1868, Бостон, пом. 18 квітня 1904, Бостон) — американський стрілок, чемпіон літніх Олімпійських ігор 1896 в Атенах в стрільбі з довільного пістолету на 50 метрів та срібний призер в стрільбі з армійського пістолету на 25 метрів.. (uk)
- Sumner Paine (Boston, Massachusetts, 13 de maig de 1868 – Boston, Massachusetts, 18 d'abril de 1904) va ser un tirador estatunidenc que va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, Atenes. Paine va disputar les tres proves de pistola dels Jocs del 1896. Junt al seu germà John fou desqualificat de la prova de Pistola ràpida perquè les seves armes de foc no tenien el calibre adequat. Després de guanyar la prova de pistola militar en John es va retirar de la prova de pistola lliure. En Sumner guanyà fàcilment aquesta prova, amb 442 punts per 285 punts del danès Holger Nielsen. (ca)
- Ο Σάμνερ Πέιν (αγγλικά : Sumner Paine) (13 Μαΐου 1868 - 18 Απριλίου 1904) ήταν Αμερικανός σκοπευτής και ολυμπιονίκης. Πήρε μέρος στους αγώνες της Αθήνας το 1896 στη σκοποβολή παίρνοντας ένα χρυσό κι ένα αργυρό μετάλλιο. Ήταν χρυσός ολυμπιονίκης στο αγώνισμα βολή με ελεύθερο πιστόλι από 30 μέτρα και δεύτερος στη βολή με στρατιωτικό πιστόλι από 25 μέτρα με πρώτο τον αδελφό του Τζον. (el)
- Sumner Paine, né le 13 mai 1868 et mort le 18 avril 1904, était un tireur américain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Paine a participé aux deux épreuves au pistolet aux Jeux de 1896. Il est forfait, avec son jeune frère John, au tir au pistolet feu rapide à 25 m car leurs armes n'étaient pas du calibre approprié et il refuse les armes des tireurs grecs. (fr)
- Sumner Paine (ur. 13 maja 1868 w Bostonie, Stany Zjednoczone, zm. 18 kwietnia 1904 tamże) – amerykański strzelec, uczestnik i medalista Igrzysk w Atenach. Paine pochodził ze sportowej rodziny, jego ojciec generał trzykrotnie wygrywał Puchar Ameryki w latach 1885, 1886 i 1887. W 1896 jego brat John był członkiem , która wysłała kilku swoich zawodników na Igrzyska do Aten. John Paine po drodze do Grecji zatrzymał się we Francji by spotkać się ze swoim bratem, który pracował jako rusznikarz. Sumner pracował w tym czasie w . John przekonał brata i razem wzięli udział w Igrzyskach w Grecji. (pl)
- Sumner Paine (13 mei 1868 - 18 april 1904) was een Amerikaans schutter en olympisch kampioen. Sumner Paine nam als schutter succesvol deel aan de Olympische Spelen van 1896. Op het onderdeel militair pistool won hij zilver en op de 50 meter pistool won hij goud. Hij mocht niet meedoen aan het onderdeel snelvuurpistool omdat zijn pistool niet van het vereiste kaliber was. Sumners vader was generaal die in 1885, 1886 en 1887 de prestigieuze zeilwedstrijd America's Cup won. (nl)
- Sumner Paine (13 de maio de 1868 — 18 de abril de 1904) foi um atirador americano. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas. Paine entrou em todas as provas de tiro dos Jogos de 1896. Ele, junto com seu irmão John Paine, foi desqualificado da prova de pistola livre porque suas armas não tinham um calibre apropriado. Depois de ganhar a carabina militar, John desistiu da prova de tiro livre. Sumner ganhou o evento, marcando exatamente o mesmo número de pontos (442) que John ganhou o carabina militar. Neste caso, o segundo lugar marcou apenas 285 pontos. (pt)
- Самнер Пейн (англ. Sumner Paine; 13 мая 1868, Бостон — 18 апреля 1904, Бостон) — американский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1896. Во время Игр, Пейн жил в Париже. Его младший брат Джон Пейн, живший в Бостоне, решил участвовать в этих Играх, и когда он был проездом в Париже, то уговорил своего брата участвовать в соревнованиях. Они приехали в Афины со своими собственными пистолетами. Победителем в первом соревновании стал Джон Пейн, а Самнер занял второе место. В следующей дисциплине у Самнера не было конкурентов, и он стал победителем, показав 442 очка. (ru)
|