| dbo:abstract
|
- قانون Strafgesetzbuch الألماني (القانون الجنائي) في القسم 86 أ يحظر «استخدام رموز المنظمات غير الدستورية» خارج سياقات «الفن أو العلم أو البحث أو التدريس». لا يحدد القانون الرموز الفردية التي يجب حظرها، ولا توجد قائمة رسمية شاملة. ومع ذلك، تم استخدام القانون في المقام الأول لحظر الرموز النازية والشيوعية. تم اعتماد القانون خلال الحرب الباردة وأثر بشكل خاص على الحزب الشيوعي الألماني، الذي تم حظره باعتباره غير دستوري في عام 1956، والعديد من الأحزاب اليمينية المتطرفة الصغيرة. يحظر القانون توزيع أو استخدام الجمهور لرموز الجماعات غير الدستورية - على وجه الخصوص، الأعلام والشارات والزي الرسمي والشعارات وأشكال التحية. (ar)
- Das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen ist nach dem deutschen Strafrecht ein Vergehen, das in § 86a Strafgesetzbuch (StGB) geregelt ist. Bei diesem Staatsschutzdelikt handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt. Geschützte Rechtsgüter sind nach herrschender Meinung der demokratische Rechtsstaat und der politische öffentliche Friede. Es soll der Eindruck verhindert werden, dass es eine rechtsstaatswidrige Entwicklung gebe, in der verfassungsfeindliche Bestrebungen in der durch die Kennzeichen symbolisierten Richtung geduldet werden würden. Die konkrete Absicht zur Unterstützung ist nicht notwendig. (de)
- En el derecho penal alemán, la llamada Ley del uso de simbología de organizaciones anticonstitucionales (en alemán, Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen), más conocida como Section 86a (marcado § 86a), debido al artículo que la define en el código penal alemán, es la ley que regula en Alemania el uso de simbología de cualquier grupo, movimiento, partido político u organización cuyos fines, actividades o ideología se podrían considerar contrarios a la constitución de la República Federal de Alemania. Debido a los sucesos que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, se suele relacionar esta ley sobre todo con el uso de artilugios, símbolos y retórica nazis y neonazis, aunque también incluye a otros grupos de ultraderecha, como el Ku Klux Klan, a la vez que simbología comunista y, más recientemente, del Estado Islámico. Este último caso es más concluyente, mientras que en el caso del comunismo, solo se prohíben las manifestaciones de apología del comunismo como forma de Estado (totalitarismo), contradictorio a la constitución, y el uso de simbología de la antigua República Democrática Alemana como forma de reivindicación. Los partidos comunistas modernos, no obstante, son legales. A su vez, no se prohíbe simbología ultraderechista o la actualmente usada por los movimientos de esta ideología si esta no hace referencia directa al Estado nazi o reivindicativa del mismo. Un ejemplo es el uso que se ha dado en las últimas décadas a la bandera imperial, aunque esta fuera de hecho prohibida por los nazis a partir de cierto momento. (es)
- Pasal 86a (§ 86a) dari kitab hukum pidana Jerman berisi larangan "penggunaan simbol organisasi unkonstitusional" di luar tujuan "seni atau ilmu pengetahuan, penelitian atau pendidikan". Pasal ini tidak menyebutkan simbol-simbol apa saja yang dilarang, dan tidak ada daftar resmi yang menyeluruh. Pada praktiknya, undang-undang ini digunakan untuk melarang penggunaan simbol Nazi, NIIS dan Komunis. Di Jerman, simbol Nazi ditutupi potongan kertas berwarna atau spidol untuk menghindari pelanggaran StGB 86a. (in)
- The German Strafgesetzbuch (StGB; English: Criminal Code) in section § 86a outlaws "use of symbols of unconstitutional organizations" outside the contexts of "art or science, research or teaching". The law does not name the individual symbols to be outlawed, and there is no official exhaustive list. However, the law has primarily been used to outlaw Fascist, Nazi, Communist, and Islamic extremist symbols. The law was adopted during the Cold War and notably affected the Communist Party of Germany, which was banned as unconstitutional in 1956, the Socialist Reich Party (banned in 1952) and several small far-right parties. The law prohibits the distribution or public use of symbols of unconstitutional groups—in particular, flags, insignia, uniforms, slogans and forms of greeting. (en)
- 반나치법안(영어: Anti-Nazi Laws, 독일어: Strafgesetzbuch section 86a)은 "독일 헌법에 위배되는 단체의 상징을 사용하는 것"을 금하고 있다. 이 법안은 구체적으로 독일 형법 제86조, 제86a조(독일어: Strafgesetzbuch section 86a), 그리고 독일 연방 헌법 재판소의 판례에 근거하여 법적 정당성을 지닌다. 여기에서 "독일 헌법에 위배되는 단체"는 특히 나치와 관련된 단체를 의미하고, "상징"은 이러한 단체의 깃발, 휘장, 뱃지, 유니폼, 구호, 경례 방식 등을 모두 포함한다. (ko)
- 德国刑法第86条第一款禁止“在艺术、科学、研究或教育”以外的场合“使用违宪组织的标志”，该法律未指明具体禁止的标志，且官方没有完整清单。当时，该法律主要用于取缔纳粹主义、共产主义和伊斯蘭恐怖主義的标志。刑法第86条第一款制定于冷战期间，知名案例包括1956年取缔德国共产党，其他还有1952年取缔社會主義帝國黨以及其他几个较小的极右政党。 2014年为防止恐怖组织伊斯兰国在德国的渗透，德国根据该法律禁止伊斯兰国的一切政治象征，包括“伊斯兰国国旗”、《我的乌玛，曙光已现》和其他圣战思想。 (zh)
- Параграф 86а Уголовного кодекса Германии (нем. § 86a (Strafgesetzbuch)) — статья Уголовного кодекса Германии, известная как статья «О запрете использования символики антиконституционных организаций» (нем. Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen). Де-факто является основным законом, запрещающим использование нацистской символики, как то: флагов и гербов нацистской Германии, символики основных организаций, униформы, слоганов и форм приветствия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen ist nach dem deutschen Strafrecht ein Vergehen, das in § 86a Strafgesetzbuch (StGB) geregelt ist. Bei diesem Staatsschutzdelikt handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt. Geschützte Rechtsgüter sind nach herrschender Meinung der demokratische Rechtsstaat und der politische öffentliche Friede. Es soll der Eindruck verhindert werden, dass es eine rechtsstaatswidrige Entwicklung gebe, in der verfassungsfeindliche Bestrebungen in der durch die Kennzeichen symbolisierten Richtung geduldet werden würden. Die konkrete Absicht zur Unterstützung ist nicht notwendig. (de)
- Pasal 86a (§ 86a) dari kitab hukum pidana Jerman berisi larangan "penggunaan simbol organisasi unkonstitusional" di luar tujuan "seni atau ilmu pengetahuan, penelitian atau pendidikan". Pasal ini tidak menyebutkan simbol-simbol apa saja yang dilarang, dan tidak ada daftar resmi yang menyeluruh. Pada praktiknya, undang-undang ini digunakan untuk melarang penggunaan simbol Nazi, NIIS dan Komunis. Di Jerman, simbol Nazi ditutupi potongan kertas berwarna atau spidol untuk menghindari pelanggaran StGB 86a. (in)
- 반나치법안(영어: Anti-Nazi Laws, 독일어: Strafgesetzbuch section 86a)은 "독일 헌법에 위배되는 단체의 상징을 사용하는 것"을 금하고 있다. 이 법안은 구체적으로 독일 형법 제86조, 제86a조(독일어: Strafgesetzbuch section 86a), 그리고 독일 연방 헌법 재판소의 판례에 근거하여 법적 정당성을 지닌다. 여기에서 "독일 헌법에 위배되는 단체"는 특히 나치와 관련된 단체를 의미하고, "상징"은 이러한 단체의 깃발, 휘장, 뱃지, 유니폼, 구호, 경례 방식 등을 모두 포함한다. (ko)
- 德国刑法第86条第一款禁止“在艺术、科学、研究或教育”以外的场合“使用违宪组织的标志”，该法律未指明具体禁止的标志，且官方没有完整清单。当时，该法律主要用于取缔纳粹主义、共产主义和伊斯蘭恐怖主義的标志。刑法第86条第一款制定于冷战期间，知名案例包括1956年取缔德国共产党，其他还有1952年取缔社會主義帝國黨以及其他几个较小的极右政党。 2014年为防止恐怖组织伊斯兰国在德国的渗透，德国根据该法律禁止伊斯兰国的一切政治象征，包括“伊斯兰国国旗”、《我的乌玛，曙光已现》和其他圣战思想。 (zh)
- Параграф 86а Уголовного кодекса Германии (нем. § 86a (Strafgesetzbuch)) — статья Уголовного кодекса Германии, известная как статья «О запрете использования символики антиконституционных организаций» (нем. Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen). Де-факто является основным законом, запрещающим использование нацистской символики, как то: флагов и гербов нацистской Германии, символики основных организаций, униформы, слоганов и форм приветствия. (ru)
- قانون Strafgesetzbuch الألماني (القانون الجنائي) في القسم 86 أ يحظر «استخدام رموز المنظمات غير الدستورية» خارج سياقات «الفن أو العلم أو البحث أو التدريس». لا يحدد القانون الرموز الفردية التي يجب حظرها، ولا توجد قائمة رسمية شاملة. ومع ذلك، تم استخدام القانون في المقام الأول لحظر الرموز النازية والشيوعية. تم اعتماد القانون خلال الحرب الباردة وأثر بشكل خاص على الحزب الشيوعي الألماني، الذي تم حظره باعتباره غير دستوري في عام 1956، والعديد من الأحزاب اليمينية المتطرفة الصغيرة. (ar)
- En el derecho penal alemán, la llamada Ley del uso de simbología de organizaciones anticonstitucionales (en alemán, Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen), más conocida como Section 86a (marcado § 86a), debido al artículo que la define en el código penal alemán, es la ley que regula en Alemania el uso de simbología de cualquier grupo, movimiento, partido político u organización cuyos fines, actividades o ideología se podrían considerar contrarios a la constitución de la República Federal de Alemania. (es)
- The German Strafgesetzbuch (StGB; English: Criminal Code) in section § 86a outlaws "use of symbols of unconstitutional organizations" outside the contexts of "art or science, research or teaching". The law does not name the individual symbols to be outlawed, and there is no official exhaustive list. However, the law has primarily been used to outlaw Fascist, Nazi, Communist, and Islamic extremist symbols. The law was adopted during the Cold War and notably affected the Communist Party of Germany, which was banned as unconstitutional in 1956, the Socialist Reich Party (banned in 1952) and several small far-right parties. (en)
|
