| dbo:abstract
|
- رويال رامبل 2021 (بالإنجليزية: Royal Rumble (2021)) هو عرض مصارعة محترفة من فئة الدفع مقابل المشاهدة وهو العرض الرابع والثلاثين من سلسلة عروض الرويال رامبل. سيعرض في 31 يناير 2021 وهو العرض الأول من عروض رويال رامبل بلا جمهور بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- Der 34. WWE Royal Rumble 2021 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 31. Januar 2021 im Tropicana Field in Saint Petersburg, Florida, Vereinigte Staaten statt. Es war die 34. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum sechsten Mal nach 1990, 1991, 1995, 2006 und 2016 in Florida statt. (de)
- Royal Rumble 2021 fue un evento de lucha libre profesional de pago por evento de WWE Network producido por WWE para sus divisiones de marca Raw y SmackDown. Tuvo lugar el 31 de enero de 2021 y se transmitió desde el WWE ThunderDome, alojado en el Tropicana Field en San Petersburgo, Florida. Fue el evento número 34 bajo la cronología Royal Rumble. También fue el primer Royal Rumble desde la muerte de Pat Patterson, quien creó el combate Royal Rumble. Se disputaron seis luchas en el evento, incluido uno en el pre-show de Kickoff. En el evento principal, Edge ganó el combate Royal Rumble masculino por segunda vez, y lo ganó por última vez en 2010, convirtiéndose así en el séptimo luchador en ganar el combate del mismo nombre dos veces, así como en el tercer luchador en ganarlo como el participante número uno (después de Shawn Michaels en 1995 y Chris Benoit en 2004). Bianca Belair ganó el combate femenino Royal Rumble. En otros combates destacados, Roman Reigns derrotó a Kevin Owens en un Last Man Standing Match para retener el Campeonato Universal y en la pelea de apertura, Drew McIntyre derrotó a Goldberg para retener el Campeonato de la WWE. (es)
- L'édition 2021 du Royal Rumble est une exhibition évenementielle de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 31 janvier 2021 au Tropicana Field de St. Petersburg, en Floride. Il s'agit de la trente-quatrième édition du Royal Rumble, qui fait partie avec WrestleMania, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands, anciens et prestigieux événements que produit la compagnie chaque année. Le main-event de la soirée est le traditionnel 30-men Royal Rumble match, une bataille royale exposant 30 catcheurs durant un combat commençant tel un combat en 1 contre 1 standard, mais un nouvel entrant arrive au bout d'un temps prédéfini (en théorie 90 secondes), et ceci de façon régulière jusqu'à ce que tous les participants aient fait leur entrée. Comme pour une bataille royale standard, un candidat est éliminé si, après être passé par-dessus la troisième corde du ring, ses deux pieds touchent le sol. (fr)
- The 2021 Royal Rumble was the 34th annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It was held for wrestlers from the promotion's Raw and SmackDown brand divisions. The event took place on January 31, 2021, from the WWE ThunderDome, hosted at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida. It was the first Royal Rumble event held since the death of Pat Patterson, who created the Royal Rumble match. Traditionally, the Royal Rumble match winner receives a world championship match at that year's WrestleMania. For the 2021 event, the winners of both the men's and women's matches received a choice of which championship to challenge for at WrestleMania 37. The men could choose to challenge for either Raw's WWE Championship, SmackDown's Universal Championship, or the NXT Championship, while the women had the choice between the Raw Women's Championship, the SmackDown Women's Championship, and the NXT Women's Championship. Six matches were contested at the event, including one on the Kickoff pre-show. In the main event, WWE Hall of Famer Edge won the men's Royal Rumble match and was later said to be part of Raw, marking his second overall Rumble win after last winning it in 2010, thus becoming the eighth two-time winner, the third wrestler to win it as the number one entrant, the fifth wrestler to win it as one of the two starting wrestlers, and the first wrestler to win it after being inducted into the WWE Hall of Fame. The women's Royal Rumble match was won by SmackDown's Bianca Belair. In other prominent matches, Roman Reigns defeated Kevin Owens in a Last Man Standing match to retain the Universal Championship and in the opening bout, Drew McIntyre defeated Goldberg to retain the WWE Championship. The event also featured the official in-ring return as well as the final appearance of Christian in WWE, who had last wrestled in a match in March 2014, and later signed with rival promotion All Elite Wrestling (AEW). (en)
- Royal Rumble (2021) was de 34ste professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement van Royal Rumble dat georganiseerd werd door WWE hun Raw en SmackDown brands. Het evenement vond plaats op 31 januari 2021 in het Tropicana Field, gehost en uitgezonden vanuit de in St. Petersburg, Florida. (nl)
- Royal Rumble 2021 è stata la trentaquattresima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 31 gennaio 2021 al Tropicana Field di St. Petersburg (Florida). A causa della pandemia di COVID-19, l'evento si è svolto con la sola presenza del personale autorizzato. L'evento è stato trasmesso inoltre dal Tropicana Field, dove, tramite una serie di pannelli a LED intorno all'arena, i fan da tutto il mondo hanno potuto assistere in diretta all'evento tramite collegamento remoto. (it)
- Royal Rumble (2021) – gala wrestlingu wyprodukowana przez federację WWE dla zawodników z brandów Raw i SmackDown. Odbyła się 31 stycznia 2021 w Tropicana Field w St. Petersburg w stanie Floryda. Emisja była przeprowadzana na żywo za pośrednictwem WWE Network oraz w systemie pay-per-view. Była to trzydziesta czwarta gala w chronologii cyklu Royal Rumble. Podczas gali odbyło się sześć walk, w tym jedna podczas pre-show. W walce wieczoru, tytułowy Royal Rumble match mężczyzn zwyciężył Edge, który stał się ósmą osobą wygrywającą walkę więcej niż jeden raz, oraz trzecią osobą, która wygrała z pierwszym numerem wejściowym. Żeński Royal Rumble match wygrała Bianca Belair. W innych ważnych walkach, Roman Reigns obronił Universal Championship pokonując Kevina Owensa w Last Man Standing matchu oraz Drew McIntyre obronił WWE Championship pokonując Goldberga. (pl)
- Royal Rumble (2021) foi o 34º evento anual Royal Rumble de luta livre profissional produzido pela WWE. Foi realizado para lutadores das divisões de marca Raw e SmackDown da promoção. O evento foi ao ar em pay-per-view (PPV) e na WWE Network e aconteceu em 31 de janeiro de 2021, no WWE ThunderDome, realizado no Tropicana Field em St. Petersburg, Flórida. Foi o primeiro evento Royal Rumble realizado desde a morte de Pat Patterson, que criou a luta Royal Rumble. Tradicionalmente, o vencedor do Royal Rumble recebe uma luta pelo campeonato mundial na WrestleMania daquele ano. Para o evento de 2021, os vencedores das lutas masculinas e femininas receberam a escolha de qual campeonato disputar na WrestleMania 37. Os homens podiam escolher entre lutar pelo Campeonato da WWE do Raw, pelo Campeonato Universal do SmackDown ou pelo Campeonato do NXT, enquanto as mulheres podiam escolher entre o Campeonato Feminino do Raw, o Campeonato Feminino do SmackDown e o Campeonato Feminino do NXT. Seis lutas foram disputadas no evento, incluindo uma no pré-show. No evento principal, o Hall da Fama Edge venceu a luta masculina Royal Rumble e mais tarde foi dito ser parte do Raw, marcando sua segunda vitória geral no Rumble após vencê-lo pela última vez em 2010, tornando-se assim o oitavo bicampeão, o terceiro wrestler a ganhá-lo como o participante número um, o quinto lutador a ganhá-lo como um dos dois lutadores iniciais e o primeiro lutador a vencê-lo depois de ser introduzido no Hall da Fama da WWE. A luta feminina Royal Rumble foi vencida por Bianca Belair, do SmackDown. Em outras lutas proeminentes, Roman Reigns derrotou Kevin Owens em uma luta Last Man Standing para manter o Campeonato Universal e na luta de abertura, Drew McIntyre derrotou Goldberg para manter o Campeonato da WWE. O evento também contou com o retorno oficial no ringue, bem como a aparição final de Christian na WWE, que havia lutado pela última vez em março de 2014, e mais tarde assinou com outra promoção All Elite Wrestling (AEW). (pt)
- Royal Rumble (2021) — тридцать четвёртое в истории шоу Royal Rumble, премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 31 января 2021 года на арене «Тропикана-филд» в Сент-Питерсберге, Флорида. На шоу прошло шесть матчей, в том числе один на пре-шоу. Главным событием шоу стала победа Эджа, который уже во второй раз выиграл мужской матч Royal Rumble. Первая победа была в 2010 году. Таким образом после 2021 года он стал седьмым рестлером, дважды выигравшим одноимённый матч, а также третьим рестлером, выигравшим его в качестве участника номер один (после Шона Майклза в 1995 году и Криса Бенуа в 2004 году). В женском матче Royal Rumble победу одержала Бьянка Белэйр. В остальных матчах шоу Роман Рейнс победил Кевина Оуэнса в матче последний стоящий на ногах, защитив Вселенское Чемпионство, а в первом поединке Дрю Макинтайр победил Голдберга, защитив Чемпионство WWE. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رويال رامبل 2021 (بالإنجليزية: Royal Rumble (2021)) هو عرض مصارعة محترفة من فئة الدفع مقابل المشاهدة وهو العرض الرابع والثلاثين من سلسلة عروض الرويال رامبل. سيعرض في 31 يناير 2021 وهو العرض الأول من عروض رويال رامبل بلا جمهور بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- Der 34. WWE Royal Rumble 2021 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 31. Januar 2021 im Tropicana Field in Saint Petersburg, Florida, Vereinigte Staaten statt. Es war die 34. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum sechsten Mal nach 1990, 1991, 1995, 2006 und 2016 in Florida statt. (de)
- Royal Rumble (2021) was de 34ste professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement van Royal Rumble dat georganiseerd werd door WWE hun Raw en SmackDown brands. Het evenement vond plaats op 31 januari 2021 in het Tropicana Field, gehost en uitgezonden vanuit de in St. Petersburg, Florida. (nl)
- Royal Rumble 2021 è stata la trentaquattresima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 31 gennaio 2021 al Tropicana Field di St. Petersburg (Florida). A causa della pandemia di COVID-19, l'evento si è svolto con la sola presenza del personale autorizzato. L'evento è stato trasmesso inoltre dal Tropicana Field, dove, tramite una serie di pannelli a LED intorno all'arena, i fan da tutto il mondo hanno potuto assistere in diretta all'evento tramite collegamento remoto. (it)
- Royal Rumble 2021 fue un evento de lucha libre profesional de pago por evento de WWE Network producido por WWE para sus divisiones de marca Raw y SmackDown. Tuvo lugar el 31 de enero de 2021 y se transmitió desde el WWE ThunderDome, alojado en el Tropicana Field en San Petersburgo, Florida. Fue el evento número 34 bajo la cronología Royal Rumble. También fue el primer Royal Rumble desde la muerte de Pat Patterson, quien creó el combate Royal Rumble. (es)
- L'édition 2021 du Royal Rumble est une exhibition évenementielle de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 31 janvier 2021 au Tropicana Field de St. Petersburg, en Floride. Il s'agit de la trente-quatrième édition du Royal Rumble, qui fait partie avec WrestleMania, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands, anciens et prestigieux événements que produit la compagnie chaque année. (fr)
- The 2021 Royal Rumble was the 34th annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It was held for wrestlers from the promotion's Raw and SmackDown brand divisions. The event took place on January 31, 2021, from the WWE ThunderDome, hosted at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida. It was the first Royal Rumble event held since the death of Pat Patterson, who created the Royal Rumble match. (en)
- Royal Rumble (2021) – gala wrestlingu wyprodukowana przez federację WWE dla zawodników z brandów Raw i SmackDown. Odbyła się 31 stycznia 2021 w Tropicana Field w St. Petersburg w stanie Floryda. Emisja była przeprowadzana na żywo za pośrednictwem WWE Network oraz w systemie pay-per-view. Była to trzydziesta czwarta gala w chronologii cyklu Royal Rumble. (pl)
- Royal Rumble (2021) foi o 34º evento anual Royal Rumble de luta livre profissional produzido pela WWE. Foi realizado para lutadores das divisões de marca Raw e SmackDown da promoção. O evento foi ao ar em pay-per-view (PPV) e na WWE Network e aconteceu em 31 de janeiro de 2021, no WWE ThunderDome, realizado no Tropicana Field em St. Petersburg, Flórida. Foi o primeiro evento Royal Rumble realizado desde a morte de Pat Patterson, que criou a luta Royal Rumble. (pt)
- Royal Rumble (2021) — тридцать четвёртое в истории шоу Royal Rumble, премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 31 января 2021 года на арене «Тропикана-филд» в Сент-Питерсберге, Флорида. (ru)
|