| dbo:abstract
|
- Una granada propulsada per coet (RPG per les seves sigles en anglès) és una arma antitancs portàtil, habitualment disparada des de l'espatlla, capaç de disparar un projectil explosiu no guiat i propulsat per coet. Els RPG són molt efectius contra vehicles sense blindatge o amb blindatge lleuger com els transports blindats de personal (APC), edificis i búnquers. (ca)
- Reaktivní granát (také RPG, ruční protitankový granátomet, angl. rocket-propelled grenade, rus. РПГ, ручной противотанковый гранатомёт) je bezzákluzová zbraň, u níž je k dopravě střely na cíl použit reaktivní pohon na principu zákona akce a reakce. Mezi hlavní části zbraně patří střela a odpalovací zařízení, tedy samotný granátomet. V některých případech se pojem reaktivní granát používá pouze pro samotnou střelu. Zbraň je určena např. k boji s obrněnou technikou a k ničení různých opevnění, či v případě tříštivé střely k ničení měkkých cílů jako pěchota či neobrněná vozidla. V případě RPG-75 nebo obdobných raketometů jako například americký M72 LAW, je raketomet výsuvný. Skládá se ze dvou tubusů, zasunutých do sebe. Pro uvedení z transportní polohy do bojového stavu se musí jeden tubus povytáhnout. Dále je zbraň vybavena mířidly, spouštěcím mechanizmem a nosným popruhem. Reaktivní granáty jsou používány všemi armádami po celém světě, hrají významnou roli v současných válečných konfliktech a jsou velmi často používány i povstalci a teroristickými skupinami. Mezi české výrobky patří RPG-75, což je jednorázová zbraň s trvale nabitým kumulativním granátem uvnitř pouzdra. Pouzdro této zbraně je tedy jenom na jedno použití a po výstřelu se nedá znovu použít. Zbraň je určena především pro ničení obrněné techniky nebo statických opevnění. Varianta zbraně, označovaná RPG-75-TB, resp. RTG 68 mm, obsahuje termobarickou nálož s vysokým zápalným účinkem. (cs)
- القذائف الصاروخية الدفع أو الآر بي جي (بالإنجليزية:RPG) هو قاذف صاروخي عديم الارتداد يرمى من على الكتف الأيمن ويستعمل ضد الآليات والمدرعات الثابتة والمتحركة كما يمكن استخدامه ضد تحصينات العدو ومنشآته. أكثر الأوقات يعرف الآر بي جي بمعناه الإنجليزي (Rocket Propelled Grenade) ولكن أخذت من اللغة الروسية، ويعرف بالأحرف РПГ (إر بِهْ جِهْ) ويقصد بها روتشنوي بروتيفوتنكوفي جرانتوميوت (ручной противотанковый гранатомёт). ظهر أول نموذج لهذا السلاح بعد الحرب العالمية الثانية عام 1952 وسمي بـ(RPG-2) وكان فعالاً في ذلك الوقت ولكن عيبه الرئيسي يتمثل في ارتفاع مساره والذي حدد مداه بـ1000 متر فقط. قام السوفييت بصنع نموذج مطور عنه وسمي (RPG-7) وصنع هذا السلاح عام 1959 وأول ظهور له كان في عرض عسكري في موسكو عام 1962 وقد أثبت هذا السلاح جدارة وفعالية كبيرة لما يمتاز به من مميزات عديدة قلما تتوفر في سلاح آخر، وما زال هذا السلاح واحداً من أكثر القاذفات الصاروخية الخفيفة انتشاراً في العالم. يستخدم هذا السلاح في جميع الجيوش التي تتسلح من مصادر شرقية سواء في أفريقيا، آسيا، دول أمريكا اللاتينية أوالشرق الأوسط. وقد استخدم هذا القاذف على نطاق واسع في معظم العمليات العسكرية التي خاضتها الجيوش العربية والمقاومة الفلسطينية ضد إسرائيل وخاصة في حرب عام 1973 حيث اثبت فاعلية كبيرة في تدمير دبابات الإسرائيليين وآلياتهم ولقد شهد هذا السلاح استخداماً واسعاً في أفغانستان ولدى أفراد المقاومة العراقية. يصنع هذا السلاح في عدد من الدول بالإضافة إلى روسيا منها: ألمانيا الشرقية، الصين، رومانيا، مصر. (ar)
- Eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe (vielfach nur Panzerabwehrhandwaffe bzw. auch reaktive Panzerbüchse oder nur Panzerbüchse) ist eine tragbare und freihändig benutzbare Waffe (Handwaffe) zur Panzerabwehr, bei der ein Teil der Verbrennungsgase der Treibladung nach hinten aus dem an beiden Enden offenen Rohr ausgestoßen wird, wodurch kein Rückstoß auftritt. Die meisten Waffen dieser Gattung nutzen, allerdings in kleinerer Bauform, dasselbe Antriebsprinzip wie ein rückstoßfreies Geschütz, bei anderen kommt ein kurzbrennender Raketenmotor zum Einsatz. Als Gefechtskopf werden zur Panzerbekämpfung meist HEAT- bzw. Hohlladungsgeschosse verwendet, die auch bei geringen Geschossgeschwindigkeiten eine hohe Durchschlagskraft besitzen. Je nach Modell können aber auch andere Geschosse wie Splitter- oder Nebelgranaten verschossen werden. Abzugrenzen sind die nach dem Abschuss fast immer ungelenkten rückstoßfreien Panzerabwehrhandwaffen von den deutlich komplexeren raketengetriebenen Panzerabwehrlenkwaffen. (de)
- Το αντιαρματικό ρουκετοβόλο είναι αντιαρματικό όπλο που στηρίζεται στον ώμο και το οποίο εκτοξεύει ρουκέτες με εκρηκτική κεφαλή. Συχνά αναφέρεται με τα αρχικά RPG. Οι κεφαλές συνδέονται με μία ρουκέτα και σταθεροποιούνται κατά τη διάρκεια της πτήσης με πτερύγια. Κάποιο τύποι μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρκετές φορές ενώ άλλοι είναι μίας χρήσης. Πέρα από τη χρήση του ως αντιαρματικό όπλο, έχει χρησιμοποιηθεί και ως αντιαεροπορική άμυνα για μικρές μονάδες και εναντίον οχυρώσεων. Το ακρωνύμιο RPG προέρχεται από το ρωσικό РПГ ή ручной противотанковый гранатомёт (ρουτσνόι προτιβοτανκονβι γρανατομετ), το οποίο σημαίνει «εκτοξευτήρας αντιαρματικών χειροβομβίδων που κρατιέται στα χέρια» και ήταν το όνομα που δόθηκε στα πρώτα ρωσικά μοντέλα. Ο αγγλικός όρος «rocket-propelled grenade» (χειροβομβίδα προωθούμενη από ρουκέτα ή αυτοπροωθούμενη βομβίδα) είναι αντακρώνυμο. Τα πρώτα μοντέλα αντιαρματικών ρουκετοβόλων εμφανίστηκαν στον Β΄ΠΠ, με μοντέλα όπως το αμερικανικό , το βρετανικό Piat και τα γερμανικά Panzerschreck και Panzerfaust. Σήμερα τα αντιαρματικά ρουκετοβόλα, και ιδίως τα ρωσικά RPG 7, είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στον ανταρτοπόλεμο και γενικά στον ανορθόδοξο πόλεμο. Έχουν χρησιμοποιηθεί στον πόλεμο του Βιετνάμ και στην σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν μεταξύ άλλων. (el)
- Permana reaktiva grenado (ankaŭ PRG, permana kontraŭtanka grenadĵetilo, angle rocket-propelled grenade, ruse РПГ, ручной противотанковый гранатомёт) estas senglita armilo, ĉe kiu estas por transporto de pafaĵo al celo uzita laŭ principo de leĝo de agado kaj reagado. Inter la ĉefaj partoj de la armilo apartenas pafaĵo aj forpafekipaĵo, do la grenadĵetilo mem. En kelkajj okazoj la nocio reaktiva grenado estas uzata sole por la pafaĵo mem. La armilo estas destinita ekz. por kaj por neniigi diversan fortikaĵoj, aŭ okaze de grapolbombo por neniigi molajn celojn kiel infanterio aŭ nekirasitajn veturilojn. La reaktivaj grenadoj estas uzataj de ĉiuj armeoj tra la tuta mondo, ili ludas signifan rolon en nuntempaj militaj konfliktoj kaj ili estas tre ofte uzataj ankaŭ de ekribelintoj kaj teroristaj grupoj. (eo)
- Una granada propulsada por cohete (traducción de РПГ por su sigla en ruso) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva. Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otros roles. (es)
- Suziriz higiarazitako granada (edo RPG, РПГ errusierazko siglen transliterazioa) errusiar jatorriko suziri-jaurtigailu edo tankeen aurkako arma eramangarri bat da, sorbaldaren gainetik jaurtitzen dena, leherkor batez hornitutako gidatu gabeko kohete bat jaurtitzeko gai zena. Munizio egokiarekin armatutako RPGak oso eraginkorrak dira blindajerik gabeko edo blindaje arina duten ibilgailuen aurka, hala nola (APC), eraikinak eta bunkerrak. Era berean, beste mota batzuetako munizioak karga ditzakete, hala nola zatikatzeko ojibak edo lehergai termobarikoak, infanteriaren aurkako erasorako edo beste rol batzuetarako egokiagoak direnak. (eu)
- Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On les considère également comme des lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément l'abréviation RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais. Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir les lance-roquettes multiples. (fr)
- A rocket-propelled grenade (RPG) is a shoulder-fired missile weapon that launches rockets equipped with an explosive warhead. Most RPGs can be carried by an individual soldier, and are frequently used as anti-tank weapons. These warheads are affixed to a rocket motor which propels the RPG towards the target and they are stabilized in flight with fins. Some types of RPG are reloadable with new rocket-propelled grenades, while others are single-use. RPGs are generally loaded from the front. RPGs with high-explosive anti-tank (HEAT) warheads are very effective against lightly armored vehicles such as armored personnel carriers (APCs) and armored cars. However, modern, heavily-armored vehicles, such as upgraded APCs and main battle tanks, are generally too well-protected (with thick composite or reactive armor) to be penetrated by an RPG, unless less armored sections of the vehicle are exploited. Various warheads are also capable of causing secondary damage to vulnerable systems (especially sights, tracks, rear and roof of turrets) and other unarmored targets. The term "rocket-propelled grenade" is a backronym from the Russian acronym РПГ (Ручной Противотанковый Гранатомёт, Ruchnoy Protivotankovy Granatomyot), meaning "handheld anti-tank grenade launcher", the name given to early Russian designs. (en)
- Granat berpeluncur roket (bahasa Inggris: rocket propelled grenade, disingkat RPG), adalah istilah umum yang digunakan untuk menyebut senjata anti-tank tanpa tolak balik yang ditembakan dari bahu, dan menembakkan roket berhulu ledak. RPG awalnya adalah singkatan dalam bahasa Rusia dari "Ruchnoy Protivotankovy Granatomyot" (Ручной противотанковый гранатомёт, РПГ) yang terjemahan bahasa Inggrisnya adalah handheld anti-tank grenade-launcher (pelontar granat anti-tank genggam) dan "Reaktivnoy Protivotankovyy Granaty" (Реактивные противотанковые гранаты, РПГ) atau dalam Bahasa Inggris diterjemahkan sebagai Reactive (cumulative jet) Anti-tank (rocket propelled) Grenade. Istilah yang pertama digunakan untuk sistem yang bisa dipergunakan berulang kali (reloadable) seperti pada RPG-2 dan RPG-7 dan yang terakhir untuk sistem sekali pakai (disposable) seperti pada RPG-18 dan RPG-22. Istilah ini kemudian diadaptasikan ke istilah rocket propelled grenade, yang disesuaikan dengan singkatan RPG. Hampir semua tank tempur utama (main battle tank, MBT) tahan ditembak senjata seperti ini karena perlindungannya yang tebal dan kuat. Tapi RPG sangat ampuh untuk digunakan melawan kendaraan lapis baja ringan seperti pengangkut personel lapis baja dan kendaraan beroda, serta gedung dan bunker. Meski begitu, ada beberapa jenis RPG yang tergolong mampu menembus perlindungan tank berat, seperti RPG-29 dan RPG-30 dari Rusia. RPG-29 memiliki hulu ledak ganda (seperti pada beberapa peluru kendali anti tank) yang dikenal mampu menembus lapisan perlindungan tank berat, seperti tank Merkava Israel pada Perang Lebanon 2006. Hasil tes di Rusia juga menunjukkan bahwa RPG-29 mampu menembus perlindungan pada tank T-80 dan T-90, meskipun perlindungannya tergolong tebal. Pada Perang Irak, sebuah tank Challenger 2 Inggris dan M1 Abrams Amerika juga rusak ditembus oleh senjata RPG-29. Senjata jenis ini sangat populer terutama oleh kalangan gerilyawan, pejuang pemberontak, dan teroris karena tergolong ringan (jika dibandingkan rudal anti tank) dan tergolong efektif dalam perang gerilya hingga masa kini, seperti menghancurkan kendaraan lapis baja dan kendaraan patroli (dengan taktik sergapan), sabotase, bahkan dengan modifikasi pada sistem tolak balik dan pembuangan gas, dapat digunakan sebagai senjata anti pesawat jarak dekat, seperti pada Perang Soviet-Afghanistan atau konflik Somalia pada awal dekade 1990-an. (in)
- RPG（РПГ）は、ソ連、ロシアの対戦車擲弾。RPG-2以降は対戦車擲弾発射器とされている。 名称の由来は、ロシア語の「ручной противотанковый гранатомёт（ラテン文字転写：ruchnoy protivotankovyy granatomyot、ルチノーイ・プラチヴァターンカヴィイ・グラナタミョート、「携帯対戦車グレネードランチャー」の意）」のアクロニムである。英語では「rocket-propelled grenade（ロケット推進グレネード）」の略とされるが、これはバクロニムであり、厳密には誤りである。実際、第二次世界大戦以前・戦中に開発されたRPG-40やRPG-43などは手榴弾型であるうえ、RPG-2の弾頭にはロケットがない。 第二次世界大戦中にドイツ軍で使用されたパンツァーファウスト250がRPG-2の原型として模倣された後、RPG-7への改良進化を経て数々の発展改良型が存在している。 (ja)
- 로켓추진유탄( - 推進型 榴彈, 영어: rocket-propelled grenade, RPG)은 손으로 가지고 다니며 어깨에 맬 수 있는 로 폭발성이 있는 탄두가 장착된 비유도성 로켓을 발사할 수 있다. 주로 탱크를 파괴하는 목적으로 사용된다. 일반적으로 RPG-7를 가리킨다. RPG-7은 바주카포와 달리, 수류탄(포탄)이 긴 통 안에 들어있지 않고 밖으로 노출되어 있다. 주로 사용하는 국가는 중동국가이며 조선민주주의인민공화국도 대량으로 사용하고 있다. 가볍고 가격도 싸서 많이 쓰인다. 하지만 싸고 대량 생산이 가능한 까닭에 테러리스트들의 주 무기가 되었다. (ko)
- La sigla RPG, dal russo РПГ, sta per Ручной Противотанковый Гранатомёт (Ruchnoy Protivotankovyj Granatomjot), ovvero "lanciagranate portatile anticarro", e indica una specifica serie di sistemi anticarro di fabbricazione sovietica (oggi russa). L'acronimo inglese derivato, che sta per Rocket Propelled Grenade, ha assunto un significato più ampio e generico, che comprende tutti i lanciatori portatili a mano con munizione costituita da un unico razzo inserito a candeliere nel tubo di lancio e attivato mediante un innesco elettrico che ne accende il motore. Esistono molti tipi di lanciatori e di granate autopropulse; i modelli più diffusi di lanciarazzi sono gli RPG-2, RPG-7, , RPG-29 ed RPG-32 Per la sua versatilità, il basso costo, la semplicità di impiego, questa tipologia di armi è molto diffusa nel vicino e medio oriente, oltre che nei paesi dell'ex Unione Sovietica. (it)
- Granatnik przeciwpancerny (dawniej: pancerzownica) – rodzaj granatnika przeznaczonego do niszczenia wozów bojowych i umocnień polowych. Granatnik przeciwpancerny może być bronią indywidualną lub zespołową. Jego kaliber zwykle nie przekracza 115 mm. Może być bronią jednorazowego lub wielokrotnego użytku. Strzela pociskami kumulacyjnymi, kalibrowymi (o średnicy równej kalibrowi granatnika) lub nadkalibrowymi (o średnicy większej niż kaliber broni). W zależności od rodzaju napędu pocisku, rozróżnia się granatniki bezodrzutowe (pocisk jest napędzany energią gazów, powstałych podczas wybuchu ładunku miotającego w częściowo otwartej od strony wlotu lufie), rakietowe (pocisk jest napędzany silnikiem rakietowym na paliwo stałe) i kombinowane (pocisk otrzymuje wstępny napęd w lufie przy pomocy ładunku miotającego, a następnie, na torze lotu, w bezpiecznej dla strzelca odległości uruchamia się silnik rakietowy). Dawniej granatniki przeciwpancerne nazywane były pancerzownicami. Skróty: 1.
* pol. – RGppanc (ręczny granatnik przeciwpancerny) 2.
* ros. – РПГ (ручной противотанковый гранатомёт – rucznoj protiwotankowyj granatomiot) – ręczny granatnik przeciwczołgowy 3.
* ang. – RPG (rocket propelled grenade) – granat o napędzie rakietowym (pl)
- Een raketwerper is een wapen waarmee aangedreven projectielen gelanceerd kunnen worden. Systemen die functioneren als een mobiele van niet aangedreven explosieve projectielen worden afgeschoten worden granaatwerper genoemd. Het begrip "raketwerper" beperkt zich tot die constructies waarbij een explosief dat over eigen voortstuwing beschikt uit een buis afgeschoten wordt. Gezien de eigen voortstuwing is "werpen" eigenlijk niet van toepassing. (nl)
- Rocket-propelled grenade, ou RPG (em português: granada lançada por foguete), é uma arma de apoio de fogo da infantaria destinada ao lançamento de granadas especiais com a capacidade de auto-propulsão. Os RPGs têm origem nas armas semelhantes (bazookas norte-americanas e Panzerfaust alemãs) utilizadas na Segunda Guerra Mundial para destruição de carros de combate e infantaria. (pt)
- Raketgevär, kort rakg, är ett rekylfritt, bärbart närpansarvapen som främst används för att bekämpa pansarfordon. Raketgevär består av ett eldrör som är utformat för att skjuta dedikerade raketprojektiler, det vill säga fenstabiliserade projektiler som framdrivs av en raketmotor. Eldrören är vanligen cirka 1,5 meter långa och försedd med fasta riktmedel och avfyringsanordning. Förbränningen av raketmotorns drivladdning brukar i allmänhet ta slut innan raketen lämnar mynningen på eldröret. Detta för att användaren inte ska brännas av drivladdningens bakförbränning, men även för att öka precisionen då eldröret står för riktningen av raketen innan fenorna fälts ut, varav raketen skulle kunna börja tumla om raketmotorn var igång under intervallet då fenorna inte fällts ut efter att raketen lämnat eldröret. Ibland används backronymen RPG (Rocket-Propelled Grenade) för raketgevär. RPG är i sin tur en translitteration från ryskans akronym РПГ (Ручной Противотанковый Гранатомёт) vilket fritt översatt betyder "Handhållet PansarvärnsGranatgevär". (sv)
- Ручной противотанковый гранатомёт — разновидность индивидуального стрелкового оружия (гранатомёт), предназначенная для уничтожения танков, броневых и иных целей реактивными гранатами. В настоящее время является средством стрелков (пехоты) не только для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника, но и для уничтожения огневых точек и прочих укреплений. Развитие РПГ приблизило стрелковые (пехотные) части по к бронетанковым и мотострелковым войскам. В отличие от ряда иных военных терминов, пришедших в русский военный лексикон из-за рубежа вместе с обозначаемыми ими понятиями и явлениями, словосочетание «ручной противотанковый гранатомёт» является сугубо русскоязычным, породившим иностранные заимствования. Так, например, английская аббревиатура «RPG» (англ. rocket-propelled grenade — «реактивная граната») является транслитерированным бэкронимом от «РПГ», подогнанным под уже существующее выражение. Следует, однако, учитывать, что выражения «граната» и «гранатомёт» в государствах Североатлантического блока (NATO — OTAN) употребляется только к гранатомётам безоткатного типа со стволом многоразового использования, типа советского РПГ-7 или шведского «Карла Густава»; все остальные образцы с одноразовым или многоразовым пусковым устройством, но расходуемой пусковой трубой, именуются «ракетомётами» (англ. rocket launcher). (ru)
- Ручний протитанковий гранатомет — індивідуальна вогнепальна зброя, різновид гранатомету, що призначений для ураження броньованої техніки, фортифікаційних споруд або живої сили противника за допомогою пострілу гранатометною гранатою. Ручний протитанковий гранатомет складається з пускового пристрою багаторазового використання у вигляді гладкоствольної труби телескопічного типу та гранати, яка вкладається в пусковий пристрій. Пусковий пристрій призначений для спрямування польоту гранати та складається із зовнішньої та внутрішньої труб. (uk)
- 火箭推進榴彈（英語：Rocket-propelled grenade，缩写：RPG；俄語：Ручной противотанковый гранатомет，縮寫：РПГ）是苏联研製的單兵肩托式反裝甲支援武器，現時一般所提及的RPG，往往是指當中最為著名的RPG-7。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una granada propulsada per coet (RPG per les seves sigles en anglès) és una arma antitancs portàtil, habitualment disparada des de l'espatlla, capaç de disparar un projectil explosiu no guiat i propulsat per coet. Els RPG són molt efectius contra vehicles sense blindatge o amb blindatge lleuger com els transports blindats de personal (APC), edificis i búnquers. (ca)
- Una granada propulsada por cohete (traducción de РПГ por su sigla en ruso) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva. Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otros roles. (es)
- Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On les considère également comme des lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément l'abréviation RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais. Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir les lance-roquettes multiples. (fr)
- RPG（РПГ）は、ソ連、ロシアの対戦車擲弾。RPG-2以降は対戦車擲弾発射器とされている。 名称の由来は、ロシア語の「ручной противотанковый гранатомёт（ラテン文字転写：ruchnoy protivotankovyy granatomyot、ルチノーイ・プラチヴァターンカヴィイ・グラナタミョート、「携帯対戦車グレネードランチャー」の意）」のアクロニムである。英語では「rocket-propelled grenade（ロケット推進グレネード）」の略とされるが、これはバクロニムであり、厳密には誤りである。実際、第二次世界大戦以前・戦中に開発されたRPG-40やRPG-43などは手榴弾型であるうえ、RPG-2の弾頭にはロケットがない。 第二次世界大戦中にドイツ軍で使用されたパンツァーファウスト250がRPG-2の原型として模倣された後、RPG-7への改良進化を経て数々の発展改良型が存在している。 (ja)
- 로켓추진유탄( - 推進型 榴彈, 영어: rocket-propelled grenade, RPG)은 손으로 가지고 다니며 어깨에 맬 수 있는 로 폭발성이 있는 탄두가 장착된 비유도성 로켓을 발사할 수 있다. 주로 탱크를 파괴하는 목적으로 사용된다. 일반적으로 RPG-7를 가리킨다. RPG-7은 바주카포와 달리, 수류탄(포탄)이 긴 통 안에 들어있지 않고 밖으로 노출되어 있다. 주로 사용하는 국가는 중동국가이며 조선민주주의인민공화국도 대량으로 사용하고 있다. 가볍고 가격도 싸서 많이 쓰인다. 하지만 싸고 대량 생산이 가능한 까닭에 테러리스트들의 주 무기가 되었다. (ko)
- Een raketwerper is een wapen waarmee aangedreven projectielen gelanceerd kunnen worden. Systemen die functioneren als een mobiele van niet aangedreven explosieve projectielen worden afgeschoten worden granaatwerper genoemd. Het begrip "raketwerper" beperkt zich tot die constructies waarbij een explosief dat over eigen voortstuwing beschikt uit een buis afgeschoten wordt. Gezien de eigen voortstuwing is "werpen" eigenlijk niet van toepassing. (nl)
- Rocket-propelled grenade, ou RPG (em português: granada lançada por foguete), é uma arma de apoio de fogo da infantaria destinada ao lançamento de granadas especiais com a capacidade de auto-propulsão. Os RPGs têm origem nas armas semelhantes (bazookas norte-americanas e Panzerfaust alemãs) utilizadas na Segunda Guerra Mundial para destruição de carros de combate e infantaria. (pt)
- Ручний протитанковий гранатомет — індивідуальна вогнепальна зброя, різновид гранатомету, що призначений для ураження броньованої техніки, фортифікаційних споруд або живої сили противника за допомогою пострілу гранатометною гранатою. Ручний протитанковий гранатомет складається з пускового пристрою багаторазового використання у вигляді гладкоствольної труби телескопічного типу та гранати, яка вкладається в пусковий пристрій. Пусковий пристрій призначений для спрямування польоту гранати та складається із зовнішньої та внутрішньої труб. (uk)
- 火箭推進榴彈（英語：Rocket-propelled grenade，缩写：RPG；俄語：Ручной противотанковый гранатомет，縮寫：РПГ）是苏联研製的單兵肩托式反裝甲支援武器，現時一般所提及的RPG，往往是指當中最為著名的RPG-7。 (zh)
- القذائف الصاروخية الدفع أو الآر بي جي (بالإنجليزية:RPG) هو قاذف صاروخي عديم الارتداد يرمى من على الكتف الأيمن ويستعمل ضد الآليات والمدرعات الثابتة والمتحركة كما يمكن استخدامه ضد تحصينات العدو ومنشآته. أكثر الأوقات يعرف الآر بي جي بمعناه الإنجليزي (Rocket Propelled Grenade) ولكن أخذت من اللغة الروسية، ويعرف بالأحرف РПГ (إر بِهْ جِهْ) ويقصد بها روتشنوي بروتيفوتنكوفي جرانتوميوت (ручной противотанковый гранатомёт). ظهر أول نموذج لهذا السلاح بعد الحرب العالمية الثانية عام 1952 وسمي بـ(RPG-2) وكان فعالاً في ذلك الوقت ولكن عيبه الرئيسي يتمثل في ارتفاع مساره والذي حدد مداه بـ1000 متر فقط. (ar)
- Reaktivní granát (také RPG, ruční protitankový granátomet, angl. rocket-propelled grenade, rus. РПГ, ручной противотанковый гранатомёт) je bezzákluzová zbraň, u níž je k dopravě střely na cíl použit reaktivní pohon na principu zákona akce a reakce. Mezi hlavní části zbraně patří střela a odpalovací zařízení, tedy samotný granátomet. V některých případech se pojem reaktivní granát používá pouze pro samotnou střelu. Zbraň je určena např. k boji s obrněnou technikou a k ničení různých opevnění, či v případě tříštivé střely k ničení měkkých cílů jako pěchota či neobrněná vozidla. (cs)
- Το αντιαρματικό ρουκετοβόλο είναι αντιαρματικό όπλο που στηρίζεται στον ώμο και το οποίο εκτοξεύει ρουκέτες με εκρηκτική κεφαλή. Συχνά αναφέρεται με τα αρχικά RPG. Οι κεφαλές συνδέονται με μία ρουκέτα και σταθεροποιούνται κατά τη διάρκεια της πτήσης με πτερύγια. Κάποιο τύποι μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρκετές φορές ενώ άλλοι είναι μίας χρήσης. Πέρα από τη χρήση του ως αντιαρματικό όπλο, έχει χρησιμοποιηθεί και ως αντιαεροπορική άμυνα για μικρές μονάδες και εναντίον οχυρώσεων. (el)
- Permana reaktiva grenado (ankaŭ PRG, permana kontraŭtanka grenadĵetilo, angle rocket-propelled grenade, ruse РПГ, ручной противотанковый гранатомёт) estas senglita armilo, ĉe kiu estas por transporto de pafaĵo al celo uzita laŭ principo de leĝo de agado kaj reagado. Inter la ĉefaj partoj de la armilo apartenas pafaĵo aj forpafekipaĵo, do la grenadĵetilo mem. En kelkajj okazoj la nocio reaktiva grenado estas uzata sole por la pafaĵo mem. La armilo estas destinita ekz. por kaj por neniigi diversan fortikaĵoj, aŭ okaze de grapolbombo por neniigi molajn celojn kiel infanterio aŭ nekirasitajn veturilojn. (eo)
- Eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe (vielfach nur Panzerabwehrhandwaffe bzw. auch reaktive Panzerbüchse oder nur Panzerbüchse) ist eine tragbare und freihändig benutzbare Waffe (Handwaffe) zur Panzerabwehr, bei der ein Teil der Verbrennungsgase der Treibladung nach hinten aus dem an beiden Enden offenen Rohr ausgestoßen wird, wodurch kein Rückstoß auftritt. Die meisten Waffen dieser Gattung nutzen, allerdings in kleinerer Bauform, dasselbe Antriebsprinzip wie ein rückstoßfreies Geschütz, bei anderen kommt ein kurzbrennender Raketenmotor zum Einsatz. Als Gefechtskopf werden zur Panzerbekämpfung meist HEAT- bzw. Hohlladungsgeschosse verwendet, die auch bei geringen Geschossgeschwindigkeiten eine hohe Durchschlagskraft besitzen. Je nach Modell können aber auch andere Geschosse wie Splitt (de)
- Suziriz higiarazitako granada (edo RPG, РПГ errusierazko siglen transliterazioa) errusiar jatorriko suziri-jaurtigailu edo tankeen aurkako arma eramangarri bat da, sorbaldaren gainetik jaurtitzen dena, leherkor batez hornitutako gidatu gabeko kohete bat jaurtitzeko gai zena. (eu)
- A rocket-propelled grenade (RPG) is a shoulder-fired missile weapon that launches rockets equipped with an explosive warhead. Most RPGs can be carried by an individual soldier, and are frequently used as anti-tank weapons. These warheads are affixed to a rocket motor which propels the RPG towards the target and they are stabilized in flight with fins. Some types of RPG are reloadable with new rocket-propelled grenades, while others are single-use. RPGs are generally loaded from the front. (en)
- Granat berpeluncur roket (bahasa Inggris: rocket propelled grenade, disingkat RPG), adalah istilah umum yang digunakan untuk menyebut senjata anti-tank tanpa tolak balik yang ditembakan dari bahu, dan menembakkan roket berhulu ledak. RPG awalnya adalah singkatan dalam bahasa Rusia dari "Ruchnoy Protivotankovy Granatomyot" (Ручной противотанковый гранатомёт, РПГ) yang terjemahan bahasa Inggrisnya adalah handheld anti-tank grenade-launcher (pelontar granat anti-tank genggam) dan "Reaktivnoy Protivotankovyy Granaty" (Реактивные противотанковые гранаты, РПГ) atau dalam Bahasa Inggris diterjemahkan sebagai Reactive (cumulative jet) Anti-tank (rocket propelled) Grenade. Istilah yang pertama digunakan untuk sistem yang bisa dipergunakan berulang kali (reloadable) seperti pada RPG-2 dan RPG-7 d (in)
- La sigla RPG, dal russo РПГ, sta per Ручной Противотанковый Гранатомёт (Ruchnoy Protivotankovyj Granatomjot), ovvero "lanciagranate portatile anticarro", e indica una specifica serie di sistemi anticarro di fabbricazione sovietica (oggi russa). L'acronimo inglese derivato, che sta per Rocket Propelled Grenade, ha assunto un significato più ampio e generico, che comprende tutti i lanciatori portatili a mano con munizione costituita da un unico razzo inserito a candeliere nel tubo di lancio e attivato mediante un innesco elettrico che ne accende il motore. (it)
- Granatnik przeciwpancerny (dawniej: pancerzownica) – rodzaj granatnika przeznaczonego do niszczenia wozów bojowych i umocnień polowych. Granatnik przeciwpancerny może być bronią indywidualną lub zespołową. Jego kaliber zwykle nie przekracza 115 mm. Może być bronią jednorazowego lub wielokrotnego użytku. Strzela pociskami kumulacyjnymi, kalibrowymi (o średnicy równej kalibrowi granatnika) lub nadkalibrowymi (o średnicy większej niż kaliber broni). Skróty: (pl)
- Ручной противотанковый гранатомёт — разновидность индивидуального стрелкового оружия (гранатомёт), предназначенная для уничтожения танков, броневых и иных целей реактивными гранатами. В настоящее время является средством стрелков (пехоты) не только для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника, но и для уничтожения огневых точек и прочих укреплений. Развитие РПГ приблизило стрелковые (пехотные) части по к бронетанковым и мотострелковым войскам. (ru)
- Raketgevär, kort rakg, är ett rekylfritt, bärbart närpansarvapen som främst används för att bekämpa pansarfordon. Raketgevär består av ett eldrör som är utformat för att skjuta dedikerade raketprojektiler, det vill säga fenstabiliserade projektiler som framdrivs av en raketmotor. Eldrören är vanligen cirka 1,5 meter långa och försedd med fasta riktmedel och avfyringsanordning. (sv)
|