| dbo:abstract
|
- سنونو الصخر (الاسم العلمي: Hirundo fuligula) أو (الاسم العلمي: Ptyonoprogne fuligula) (بالإنجليزية: Rock Martin) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- El roquerol africà (Ptyonoprogne fuligula) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita penya-segats, barrancs i ciutats de l'Àfrica subsahariana. (ca)
- La malhela rokhirundo, (Ptyonoprogne fuligula, syn. Hirundo fuligula) estas eta birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi estas loĝanta en montaroj de Afriko kaj de Arabio, sed ĝi troviĝas ankaŭ je malaltaj altitudoj, speciale en rokaj areoj kaj ĉirkaŭ urboj. Malkiel plej parto de hirundoj, ĝi ofte troviĝas malproksime de akvo, sed evitas tropikajn arbarojn. La Malhela rokhirundo estas 12–15 cm longa kaj iom simila laŭ kutimoj kaj aspekto al aliaj aeraj insektomanĝantoj, kiel la rilataj hirundoj kaj la nerilataj apusoj. Ĝi havas ĉefe terbrunan plumaron, pli palan en gorĝo, brusto kaj subflugilaj kovriloj (kun iom pli malhelaj kubutoj), kaj montras blankajn "fenestrojn" en malferma vosto dumfluge. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed junuloj montras pli palajn bordojn en supraj partoj kaj flugilplumoj. Nordaj subspecioj estas pli malgrandaj, palaj kaj kun pli blanka gorĝo ol la sudafrikaj formoj. La nordaj rasoj estas pli palaj, grizaj, malpli kontraste kun subflugiloj kaj pli blankaj en gorĝo ol la simila rokhirundo. La Malhela rokhirundo similas ankaŭ al la Bordhirundo, sed tiu ĉi lasta specio estas pli malgranda kaj ne havas la vostopunktojn. Neniu loĝanta afrika specio de hirundo estas tiom senkolora ol la Malhela rokhirundo. La flugo de tiu birdo estas rapida kun multe da ŝvebo dum ĝi ĉasas insektojn dumfluge. La voĉo estas milda trilado. La Malhela rokhirundo konstruas neston kiel tiu de la kamphirundo, nome profunda ujo en horizontala surfaco aŭ pura kvarono de sfero antaŭ rokmuro aŭ alia granda muro. Ĝi estas konstruita el kotobuletoj kaj kovrita el herberoj aŭ plumoj. La nesto povas esti konstruita ĉe naturaj lokoj sub klifaj kornicoj aŭ ĉe homfaritaj strukturoj kiel konstruaĵoj, akvobaraĵoj kaj pontoj. La nesto povas esti reuzata por venontaj ovodemetadoj aŭ por venontaj jaroj. La ino demetas 2 au 3 ovojn, kiuj estas blankaj kun brungrizaj punktoj kaj estas kovataj nur de la ino dum 16-19 tagoj antaŭ elovixgo. Ambaŭ gepatroj tiam manĝigas la idojn. Elnestiĝo okazas post pliaj 22-24 tagoj, sed la junuloj revenas al nesto por ripozi dum kelkaj tagoj post la unua flugo. Tiu ĉi specio estas solema reproduktanto, kaj ne estas gregema, sed etaj grupoj povas reproduktiĝi apude en taŭga habitato. (eo)
- Ptyonoprogne fuligula generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- El avión isabelino, conocido también como avión roquero africano (Ptyonoprogne fuligula), es una especie de ave paseriforme de la familia de los aviones y golondrinas (Hirundinidae), originaria del África subsahariana. Por lo general se encuentra en zonas de montaña, aunque también se halla en altitudes más bajas, especialmente en zonas rocosas y cerca de poblados. A diferencia de la mayoría de los miembros de esta familia, se le suele encontrar lejos del agua. Mide de 12 a 15 cm de longitud y posee un plumaje principalmente de color marrón, más claro en el pecho y debajo de las alas, además de una mancha blanca en forma de «ventana» en la cola cuando se encuentra volando. Ambos sexos son de apariencia similar, los especímenes más jóvenes tienen los bordes de las plumas de vuelo y del dorso más claras. Las subespecies del norte son más pequeñas y tienen un color más claro que las africanas. El avión isabelino caza insectos voladores en las paredes de los acantilados y para ello emplean un tipo de vuelo lento con muchas maniobras. Su llamada consiste en un gorjeo suave. Esta ave construye nidos en forma de cuenco profundo en superficies horizontales protegidas o con forma de cuarto de esfera cuando es construido contra una pared de roca vertical. Suele estar hecho de barro y recubierto con paja o plumas, se puede encontrar en lugares naturales bajo salientes de acantilados o en estructuras hechas por el hombre, como edificios, paredes de represas, alcantarillas o puentes. Los nidos son reutilizados en los siguientes años. Estas aves suelen anidar en solitario, no son gregarias, pero se pueden formar pequeñas colonias si el lugar es apropiado para tal fin. Los dos o tres huevos, que generalmente ponen, son blancos con manchas grises y marrones y son incubados por ambos progenitores de dieciséis a diecinueve días. Tanto el macho como la hembra alimentan a los pichones. Estas aves tardan de veinte dos a veinte cuatro días en emplumecer, los pichones regresan al nido durante unos pocos días después del primer vuelo. Este pequeño avión es presa de varias especies rápidas y ágiles de halcones, especialmente de alcotanes, a veces es víctima del parasitismo, pero no enfrenta amenazas más serias. Debido a su área de distribución de casi 10 000 000 km² y su población aparentemente estable y numerosa, no se considera vulnerable y figura como especie de preocupación menor en la Lista Roja de la UICN. (es)
- Ptyonoprogne fuligula Ptyonoprogne fuligula Hirondelle isabelline Espèce Ptyonoprogne fuligula(Lichtenstein, 1842) Synonymes
* Hirundo fuligula Lichtenstein, 1842(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle isabelline (Ptyonoprogne fuligula) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. (fr)
- The rock martin (Ptyonoprogne fuligula) is a small passerine bird in the swallow family that is resident in central and southern Africa. It breeds mainly in the mountains, but also at lower altitudes, especially in rocky areas and around towns, and, unlike most swallows, it is often found far from water. It is 12–15 cm (4.7–5.9 in) long, with mainly brown plumage, paler-toned on the upper breast and underwing coverts, and with white "windows" on the spread tail in flight. The sexes are similar in appearance, but juveniles have pale fringes to the upperparts and flight feathers. The former northern subspecies are smaller, paler, and whiter-throated than southern African forms, and are now usually split as a separate species, the pale crag martin. The rock martin hunts along cliff faces for flying insects using a slow flight with much gliding. Its call is a soft twitter. The rock martin builds a deep bowl nest on a sheltered horizontal surface, or a neat quarter-sphere against a vertical rock face or wall. The nest is constructed with mud pellets and lined with grass or feathers, and may be built on natural sites under cliff overhangs or on man-made structures such as buildings, dam walls, culverts and bridges. It is often reused for subsequent broods or in later years. The rock martin is a solitary breeder, and is not gregarious, but small groups may breed close together in suitable locations. The two or three eggs of a typical clutch are white with brown and grey blotches, and are incubated by both adults for 16–19 days prior to hatching. Both parents then feed the chicks. Fledging takes another 22–24 days, but the young birds will return to the nest to roost for a few days after the first flight. The rock martin is often predated on by several fast and agile species of falcon, such as the hobby, and it sometimes carries parasites. Because it is common within its large range with an apparently stable population, it is assessed as a least-concern species on the IUCN Red List. (en)
- De Kaapse rotszwaluw (Ptyonoprogne fuligula) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). Deze soort wordt vaak samen met de vale rotszwaluw (P. obsoleta) als één soort beschouwd. Bijvoorbeeld door BirdLife International en in het Handbook of the Birds of the World (deel 9, 2004). (nl)
- Африканская скалистая ласточка (лат. Ptyonoprogne fuligula) — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Обитают в Африке и в Юго-Западной Азии на восток до Пакистана. Размножается в основном в горах, но и на меньших высотах, особенно в каменистых местностях и в окрестностях города, и, в отличие от большинства ласточек, часто далеко от воды. Птица в 12—15 см длиной, и в основном имеет коричневое оперение, бледнее тона на верхней груди и в подкрыльевых оперениях. Самцы и самки похожи. (ru)
- Jaskółka blada (Ptyonoprogne fuligula) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Afrikansk klippsvala (Ptyonoprogne fuligula) är en fågel inom familjen svalor med omstridd taxonomi. (sv)
- o Andorinha-das-rochas-africana (nome científico: Ptyonoprogne fuligula) é uma espécie de ave passeriforme da família das andorinhas que reside na África central e meridional. Reproduz-se principalmente nas montanhas, mas também em altitudes mais baixas, especialmente em áreas rochosas e em torno das áreas urbanas, e, ao contrário da maioria das andorinhas, é frequentemente encontrado longe da água. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سنونو الصخر (الاسم العلمي: Hirundo fuligula) أو (الاسم العلمي: Ptyonoprogne fuligula) (بالإنجليزية: Rock Martin) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- El roquerol africà (Ptyonoprogne fuligula) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita penya-segats, barrancs i ciutats de l'Àfrica subsahariana. (ca)
- Ptyonoprogne fuligula generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ptyonoprogne fuligula Ptyonoprogne fuligula Hirondelle isabelline Espèce Ptyonoprogne fuligula(Lichtenstein, 1842) Synonymes
* Hirundo fuligula Lichtenstein, 1842(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle isabelline (Ptyonoprogne fuligula) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. (fr)
- De Kaapse rotszwaluw (Ptyonoprogne fuligula) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). Deze soort wordt vaak samen met de vale rotszwaluw (P. obsoleta) als één soort beschouwd. Bijvoorbeeld door BirdLife International en in het Handbook of the Birds of the World (deel 9, 2004). (nl)
- Африканская скалистая ласточка (лат. Ptyonoprogne fuligula) — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Обитают в Африке и в Юго-Западной Азии на восток до Пакистана. Размножается в основном в горах, но и на меньших высотах, особенно в каменистых местностях и в окрестностях города, и, в отличие от большинства ласточек, часто далеко от воды. Птица в 12—15 см длиной, и в основном имеет коричневое оперение, бледнее тона на верхней груди и в подкрыльевых оперениях. Самцы и самки похожи. (ru)
- Jaskółka blada (Ptyonoprogne fuligula) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Afrikansk klippsvala (Ptyonoprogne fuligula) är en fågel inom familjen svalor med omstridd taxonomi. (sv)
- o Andorinha-das-rochas-africana (nome científico: Ptyonoprogne fuligula) é uma espécie de ave passeriforme da família das andorinhas que reside na África central e meridional. Reproduz-se principalmente nas montanhas, mas também em altitudes mais baixas, especialmente em áreas rochosas e em torno das áreas urbanas, e, ao contrário da maioria das andorinhas, é frequentemente encontrado longe da água. (pt)
- La malhela rokhirundo, (Ptyonoprogne fuligula, syn. Hirundo fuligula) estas eta birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi estas loĝanta en montaroj de Afriko kaj de Arabio, sed ĝi troviĝas ankaŭ je malaltaj altitudoj, speciale en rokaj areoj kaj ĉirkaŭ urboj. Malkiel plej parto de hirundoj, ĝi ofte troviĝas malproksime de akvo, sed evitas tropikajn arbarojn. La flugo de tiu birdo estas rapida kun multe da ŝvebo dum ĝi ĉasas insektojn dumfluge. La voĉo estas milda trilado. (eo)
- El avión isabelino, conocido también como avión roquero africano (Ptyonoprogne fuligula), es una especie de ave paseriforme de la familia de los aviones y golondrinas (Hirundinidae), originaria del África subsahariana. Por lo general se encuentra en zonas de montaña, aunque también se halla en altitudes más bajas, especialmente en zonas rocosas y cerca de poblados. A diferencia de la mayoría de los miembros de esta familia, se le suele encontrar lejos del agua. Mide de 12 a 15 cm de longitud y posee un plumaje principalmente de color marrón, más claro en el pecho y debajo de las alas, además de una mancha blanca en forma de «ventana» en la cola cuando se encuentra volando. Ambos sexos son de apariencia similar, los especímenes más jóvenes tienen los bordes de las plumas de vuelo y del do (es)
- The rock martin (Ptyonoprogne fuligula) is a small passerine bird in the swallow family that is resident in central and southern Africa. It breeds mainly in the mountains, but also at lower altitudes, especially in rocky areas and around towns, and, unlike most swallows, it is often found far from water. It is 12–15 cm (4.7–5.9 in) long, with mainly brown plumage, paler-toned on the upper breast and underwing coverts, and with white "windows" on the spread tail in flight. The sexes are similar in appearance, but juveniles have pale fringes to the upperparts and flight feathers. The former northern subspecies are smaller, paler, and whiter-throated than southern African forms, and are now usually split as a separate species, the pale crag martin. The rock martin hunts along cliff faces for (en)
|