| dbo:abstract
|
- Ribesaltes ([riβə'zaltəs], en francès Rivesaltes) és un municipi de 8.422 habitants de la comarca del Rosselló, a la Catalunya Nord. L'origen del nom de la vila és de caràcter descriptiu, d'origen llatí tardà o romànic primitiu, a partir de la forma llatina ripas altas, amb el mateix significat actual. Es refereix, sens dubte, al lloc on es va formar la vila, o el riu deixa a la seva dreta un marge d'una certa alçada, que fou aprofitat per a bastir-hi la vila. Actualment, juntament amb les viles catalanes d'Estagell i Salses i occitanes de Sant Pau de Fenollet, Sornià i la Tor de França, a més dels pobles catalans d'Arboçols, les Cases de Pena, Espirà de l'Aglí, Montner, Òpol i Perellós, Talteüll, Tarerac i Vingrau i occitans d'Ansinyà, Bellestar, Campossí, Caramany, Cassanyes, Caudiers de Fenollet, Centernac. l'Esquerda, Felluns, Fenollet, Fossa, Lançac, Maurí, Pesillà de Conflent, Planeses, Prats de Sornià, Prunyanes, Rasigueres, Rebollet, Sant Martí de Fenollet, Trevillac, Trillà, Virà, el Viver forma part del cantó número 15, de la Vall de l'Aglí (nou agrupament de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Ribesaltes. (ca)
- Το Ριβεζάλτ (γαλλικά: Rivesaltes, καταλανικά: Ribesaltes) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Ριβεζαλταί (γαλλικά: Rivesaltais). (el)
- Rivesaltes (katalune Ribesaltes) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Rivesaltais. (eo)
- Rivesaltes es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece a la y se encuentra atravesada por el río Agly; también pertenece a la comarca histórica del Rosellón. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés rivesaltais. (es)
- Rivesaltes (katalanisch: Ribesaltes) ist eine Gemeinde mit 8.888 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs. Die Einwohner werden Rivesaltais genannt. (de)
- Rivesaltes (frantsesez eta ofizialki: Rivesaltes) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 8625 biztanle zituen. (eu)
- Rivesaltes [ʁivzalt] est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes. (fr)
- Rivesaltes (French pronunciation: [ʁivzalt]; Catalan: Ribesaltes, which means the high shores) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. (en)
- Rivesaltes (Ribesaltes in catalano) è un comune francese di 8.482 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- リヴザルト （フランス語: Rivesaltes 発音、カタルーニャ語: Ribesalte）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。リヴザルトの名は2種類の甘口ワイン（）、とに付けられている。 ペルピニャンの北部に位置する。 (ja)
- Rivesaltes (Catalaans: Ribesaltes) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Perpignan. Rivesaltes telde op 1 januari 2019 8.888 inwoners. Rivesaltes is bekend door zijn wijn, de muscat de Rivesaltes. De gemeente is verder de geboorteplaats van de Franse maarschalk Joseph Joffre. In zijn geboortehuis is een museum ingericht (Musée du Maréchal Joffre). (nl)
- Rivesaltes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Przez miejscowość przepływa rzeka Agly. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7110 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 247 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Rivesaltes plasuje się na 35. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 210.). Region posiada apelację o takiej samej nazwie. Produkuje się tu wina czerwone oraz białe słodkie . (pl)
- Rivesaltes (em catalão: Ribesaltes) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 28.76 km², e possui 8.756 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 300 hab/km². (pt)
- Рива́льт, Рівальт (фр. Rivesaltes) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 8167 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 680 км на південь від Парижа, 125 км на південний захід від Монпельє, 9 км на північ від Перпіньяна. (uk)
- Rivesaltes är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Perpignan. År 2019 hade Rivesaltes 8 888 invånare. (sv)
- 里沃萨尔特（法語：Rivesaltes，法语发音：[ʁivzalt] （），奥克语及加泰隆尼亞語：Ribesaltes），法国南部城市，奥克西塔尼大区东比利牛斯省的一个市镇，隶属于佩皮尼昂区，其市镇面积为28.76平方公里，2019年1月1日时人口数量为8,888人，在法国城市中排名第1,178位。 里沃萨尔特位于东比利牛斯省东北部，阿格利河右岸，是一个区域性的中心城市，A9高速公路和纳博讷－波尔沃铁路由此通过。里沃萨尔特因同名及而闻名。法国元帅约瑟夫·霞飞出生于里沃萨尔特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ριβεζάλτ (γαλλικά: Rivesaltes, καταλανικά: Ribesaltes) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Ριβεζαλταί (γαλλικά: Rivesaltais). (el)
- Rivesaltes (katalune Ribesaltes) estas franca komunumo situanta en departemento Pyrénées-Orientales, regiono Okcitanio. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Rivesaltais. (eo)
- Rivesaltes es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece a la y se encuentra atravesada por el río Agly; también pertenece a la comarca histórica del Rosellón. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés rivesaltais. (es)
- Rivesaltes (katalanisch: Ribesaltes) ist eine Gemeinde mit 8.888 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien im Süden Frankreichs. Die Einwohner werden Rivesaltais genannt. (de)
- Rivesaltes (frantsesez eta ofizialki: Rivesaltes) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 8625 biztanle zituen. (eu)
- Rivesaltes (French pronunciation: [ʁivzalt]; Catalan: Ribesaltes, which means the high shores) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. (en)
- Rivesaltes (Ribesaltes in catalano) è un comune francese di 8.482 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- リヴザルト （フランス語: Rivesaltes 発音、カタルーニャ語: Ribesalte）は、フランス、オクシタニー地域圏ピレネーゾリアンタル県のコミューン。リヴザルトの名は2種類の甘口ワイン（）、とに付けられている。 ペルピニャンの北部に位置する。 (ja)
- Rivesaltes (Catalaans: Ribesaltes) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Perpignan. Rivesaltes telde op 1 januari 2019 8.888 inwoners. Rivesaltes is bekend door zijn wijn, de muscat de Rivesaltes. De gemeente is verder de geboorteplaats van de Franse maarschalk Joseph Joffre. In zijn geboortehuis is een museum ingericht (Musée du Maréchal Joffre). (nl)
- Rivesaltes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Przez miejscowość przepływa rzeka Agly. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7110 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 247 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Rivesaltes plasuje się na 35. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 210.). Region posiada apelację o takiej samej nazwie. Produkuje się tu wina czerwone oraz białe słodkie . (pl)
- Rivesaltes (em catalão: Ribesaltes) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 28.76 km², e possui 8.756 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 300 hab/km². (pt)
- Рива́льт, Рівальт (фр. Rivesaltes) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 8167 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 680 км на південь від Парижа, 125 км на південний захід від Монпельє, 9 км на північ від Перпіньяна. (uk)
- Rivesaltes är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Perpignan. År 2019 hade Rivesaltes 8 888 invånare. (sv)
- 里沃萨尔特（法語：Rivesaltes，法语发音：[ʁivzalt] （），奥克语及加泰隆尼亞語：Ribesaltes），法国南部城市，奥克西塔尼大区东比利牛斯省的一个市镇，隶属于佩皮尼昂区，其市镇面积为28.76平方公里，2019年1月1日时人口数量为8,888人，在法国城市中排名第1,178位。 里沃萨尔特位于东比利牛斯省东北部，阿格利河右岸，是一个区域性的中心城市，A9高速公路和纳博讷－波尔沃铁路由此通过。里沃萨尔特因同名及而闻名。法国元帅约瑟夫·霞飞出生于里沃萨尔特。 (zh)
- Ribesaltes ([riβə'zaltəs], en francès Rivesaltes) és un municipi de 8.422 habitants de la comarca del Rosselló, a la Catalunya Nord. L'origen del nom de la vila és de caràcter descriptiu, d'origen llatí tardà o romànic primitiu, a partir de la forma llatina ripas altas, amb el mateix significat actual. Es refereix, sens dubte, al lloc on es va formar la vila, o el riu deixa a la seva dreta un marge d'una certa alçada, que fou aprofitat per a bastir-hi la vila. (ca)
- Rivesaltes [ʁivzalt] est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes. (fr)
|