| dbo:abstract
|
- Rytmistr (německy Rittmeister) byla hodnost důstojníka jízdy, nebo četnictva, odpovídající hodnosti kapitána. (cs)
- رتمايستر (لغة ألمانية لـ «سيد ركوب الخيل» أو «سيد الخيل») كانت رتبة عسكرية لظابط الخيالة المُكلف في جيوش ألمانيا والنمسا-المجر والدول الاسكندنافية وبعض الدول الأخرى. كان مسؤولًا عادةً عن (Squadron (army)) (وحدة بحجم سرية تسمى «فوج» في الولايات المتحدة، على عكس سرب الفرسان الأمريكي من حجم أكبر كتيبة)، وكان ما يعادل رتبة هاوبتمان (Hauptmann) (نقيب بالعربية)، معادلة الناتو OF-2. الأسماء المختلفة لهذه الرتبة بلغات مختلفة (جميع اللغات الجرمانية):
* (بالسويدية: ryttmästare)
* (بالدنماركية: ritmester)
* (بالنرويجية: rittmester)
* (بالألمانية: Rittmeister) (ar)
- Rittmeister ist eine historische Dienstgradbezeichnung für Offiziere der Kavallerie und anderer berittener Einheiten in Deutschland und in Österreich. Der Dienstgrad entsprach dem des Hauptmanns bei den Fußtruppen. Der dem Hauptmann als Stellvertreter untergeordnete Stabskapitän hieß bei den reitenden Einheiten entsprechend Stabsrittmeister. Auch bei reitenden Abteilungen der Feldartillerie war der Dienstgrad Rittmeister in Deutschland gebräuchlich. Kavallerieoffiziere, die bei Laufbahnwechsel zu anderen Truppengattungen, wie beispielsweise der Fliegertruppe, versetzt wurden, konnten bei anstehenden Beförderungen ebenfalls zum Rittmeister befördert werden. Traditionell führten auch diejenigen motorisierten Aufklärungsabteilungen des Heeres der Wehrmacht, die aus Kavallerietruppen gebildet worden waren, die Bezeichnung weiter. In allen Abteilungen, die anstelle des Hauptmanns die Rangbezeichnung Rittmeister verwendeten, war stets auch der Unteroffiziersdienstgrad Wachtmeister (bzw. Ober-, Stabswachtmeister) anstelle des Feldwebels (analog Ober-, Stabsfeldwebel) in Gebrauch. In Deutschland erlosch der Dienstgrad Rittmeister mit dem Ende der Wehrmacht 1945. In Österreich wurde er bei Polizei und Gendarmerie erst im Jahre 1978 abgeschafft. Die Bezeichnung existiert heute noch bei der Kavallerie Norwegens (rittmester) sowie bei der Kavallerie und der in deren Tradition stehenden Panzertruppe der Niederlande (ritmeester). In Polen wurde die entsprechende Rangbezeichnung (rotmistrz) 1947 abgeschafft, in Dänemark (ritmester) 1951, in Schweden (ryttmästare) 1972. In der polnischen Armee kommandierte ein Rotmistrz (belegt seit dem 15. Jahrhundert) ursprünglich eine sogenannte Rota (Rotte, vgl. Rottmeister). Der Offiziersgrad Rotmistrz diente dann als Kommandeur einer Infanterie- oder Kavalleriekompanie, manchmal eines ganzen Regiments oder auch noch größerer Verbände. Später reservierte man die Bezeichnung für die Hauptleute berittener Einheiten. Genauso wie bei der Wehrmacht blieb dieser Dienstgrad bei der polnischen Kavallerie bis 1945 als Äquivalent zum Hauptmann der Fußtruppen bestehen. Auch in der russischen Rangtabelle existierte zeitweilig der militärische Offiziersgrad eines „ротмистр“ (rotmistr). Die litauische Variante des Ranges war rotmistras. In der tschech(oslowak)ischen Armee bezeichnet(e) der Dienstgrad rotmistr dagegen nur einen Unteroffiziersgrad (übersetzt Rottmeister), der dem eines Wachtmeisters bzw. Feldwebels entspricht. Bei der berittenen schwedischen Leibgarde (Livgardet) werden die Kommandeure des Reiterkorps (unabhängig von ihrem Rang) ryttmästare genannt, was in diesem Fall als Ehren- oder Dienststellungsbezeichnung und nicht als militärischer Dienstgrad aufzufassen ist. (de)
- Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie des armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens. Il correspondait à la fonction de chef d'escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant d'une compagnie) dans l'infanterie. (fr)
- Rittmeister (German and Scandinavian for "riding master" or "cavalry master") is or was a military rank of a commissioned cavalry officer in the armies of Germany, Austria-Hungary, Scandinavia, and some other countries. A Rittmeister is typically in charge of a squadron (a company-sized unit called a "troop" in the United States, as opposed to the U.S. cavalry squadron of larger battalion size), and is the equivalent of a Hauptmann rank (en: captain). The various names of this rank in different languages (all Germanic, plus Estonian) were:
* Swedish: ryttmästare
* Danish: ritmester
* Norwegian: rittmester (bokmål; the spelling ritmester was used until 1907) or rittmeister (nynorsk)
* German: Rittmeister
* Estonian: rittmeister The Dutch equivalent, Ritmeester, is still the official designation for officers in the cavalry branches of the Royal Dutch Army. The Norwegian rank, rittmester/rittmeister, still serves as the official designation for officers in the armoured and mechanized infantry branches of the Norwegian Army. In Sweden the rank was known as ryttmästare, and in Denmark (until 1951) as ritmester. The spelling ritmester was used in Norwegian until 1907. The armies of Poland, Finland, Lithuania and Russia adopted, but localised, the Germanic term for someone of similar rank. These were:
* Polish: rotmistrz,
* Finnish: ratsumestari,
* Lithuanian: rotmistras,
* Russian: ротмистр (rotmistr). In the Polish army (from the 15th century to the mid-20th century) a rotmistrz commanded a formation called a rota. However, a rotmistrz of hussars was a commander of between 100 and 180 hussars, with a lieutenant of hussars as his second-in-command. The Lithuanian term was rotmistras. In earlier times the rotmistrz served as the commander of an infantry or cavalry company, though sometimes he would temporarily be assigned field rank tasks e.g. commanding an entire regiment or even a larger formation. In the cavalry the rank continued until 1945 as a company level title. Applied to the commander of a troop, it was equivalent of a modern-day captain. The rank was also adopted by Russian New Regiments as rotmistr (ротмистр) and later formalized in Table of Ranks as the cavalry post; until 1798, and between 1883 and 1918, a lower-ranking shtabs-rotmistr (штабс-ротмистр) also existed, representing the ranks of Senior Captain and Junior Captain in the Russian Imperial Guards Cavalry, Army Cavalry, Gendarmerie and Border Guards by 1914. In British and Commonwealth military forces, a Riding Master is an appointment, not a rank. In the Household Cavalry Regiment a suitable Warrant Officer within the ranks of Riding Instructors is commissioned from the ranks. The duration of this appointment is determined by the Regimental Lieutenant-Colonel and, once appointed, the Riding Master is responsible to the Commanding Officer of the Household Cavalry Regiment for the training of recruits and remounts. (en)
- 기병대위(독일어: Rittmeister, 스웨덴어: ryttmästare, 덴마크어: ritmester, 노르웨이어: rittmester, 네덜란드어: Ritmeester, 폴란드어: rotmistrz, 순다어: ratsumestari, 리투아니아어: rotmistras, 러시아어: ротмистр)는 독일, 오스트리아-헝가리, 스칸디나비아, 폴란드 등의 국가에 존재했던 기병대 장교 계급이다. 기병대위는 1개 중대를 책임졌으며, 미군의 대위에 상당한다. 현대에는 대개 사용되지 않는 계급이나, 오늘날에도 네덜란드에서는 기병대에 기병대위 계급이 있으며, 노르웨이에서는 기계화보병 및 기갑 장교들의 계급으로 존속하고 있다. (ko)
- Rittmeister (in lingua tedesca, da reiten "calvalcare" e Meister "maestro, capo") era il grado militare indicante l'ufficiale in capo di uno squadrone di cavalleria o unità a cavallo di pari livello nelle forze armate dei paesi di lingua tedesca. Corrispondeva allo Hauptmann (capitano) delle altre armi. (it)
- Rotmistrz – polski stopień wojskowy w kawalerii odpowiadający kapitanowi i nazwa dowódcy szwadronu. W dawnym wojsku dowódca roty albo chorągwi. Nazwa powstała z połączenia określenia „mistrz" (w znaczeniu zwierzchnik, dowódca) i „rota” (oddział wojska), oznaczająca dosłownie „zwierzchnika roty”. (pl)
- Ро́тмистр (нем. Rittmeister, от нем. Ritt — кавалерийский отряд и нем. Meister — начальник) — старший обер-офицерский чин, в кавалерии, в русском войске были и в пехоте, позднее воинское звание в вооружённых силах некоторых государств; лицо, имевшее данный чин (звание). (ru)
- Ryttmästare var en officersgrad i kavalleriet, motsvarande kapten i arméns andra truppslag, som i Sverige avskaffades 1960. Graden (tyska: Rittmeister) har tidigare funnits i både Tyskland och Österrike. Idag finns graden kvar i Nederländerna (nederländska: Ritmeester) och Norge (norska: Rittmester). (sv)
- Ротмі́стр (нім. Rittmeister — майстер їзди) — військове звання старшого офіцера у кінноті.
* Звання «ротмістр» існувало вже в Великому князівстві Литовському. Це ранг між поручником та підполковником (полковником) у XVI–XVIII ст.. У полках іноземного строю того часу називався майором. Це також повітова шляхецька посада у Великому князівстві Литовському, тобто військовий командир шляхти з декількох християнських парафій повіту, керівник відповідної корогви, котрий призначався на посаду повітовим хорунжим.
* Звання ротмістр з'явилося і у німецькій та австрійській армій, а потім розповсюдилося в інших арміях Європи. * Старший обер-офіцерський чин в кавалерії російської армії в 1801–1884 роках IX класу, а потім VIII класу в Табелі про ранги, що відповідав чину капітана.
* Офіцерське звання в Війську Польському до 1947 року.
* Це звання також існує у деяких арміях світу. Так, у Норвегії звання ротмістра (норв. Rittmeister) існує в танкових і механізованих підрозділах.
* У Швеції ротмістр (швед. Ryttmästare), в Голландії (нід. Ritmeester).
* У Данії звання ротмістр (дан. Ritmester) проіснувало до 1951 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rytmistr (německy Rittmeister) byla hodnost důstojníka jízdy, nebo četnictva, odpovídající hodnosti kapitána. (cs)
- رتمايستر (لغة ألمانية لـ «سيد ركوب الخيل» أو «سيد الخيل») كانت رتبة عسكرية لظابط الخيالة المُكلف في جيوش ألمانيا والنمسا-المجر والدول الاسكندنافية وبعض الدول الأخرى. كان مسؤولًا عادةً عن (Squadron (army)) (وحدة بحجم سرية تسمى «فوج» في الولايات المتحدة، على عكس سرب الفرسان الأمريكي من حجم أكبر كتيبة)، وكان ما يعادل رتبة هاوبتمان (Hauptmann) (نقيب بالعربية)، معادلة الناتو OF-2. الأسماء المختلفة لهذه الرتبة بلغات مختلفة (جميع اللغات الجرمانية):
* (بالسويدية: ryttmästare)
* (بالدنماركية: ritmester)
* (بالنرويجية: rittmester)
* (بالألمانية: Rittmeister) (ar)
- Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie des armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens. Il correspondait à la fonction de chef d'escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant d'une compagnie) dans l'infanterie. (fr)
- 기병대위(독일어: Rittmeister, 스웨덴어: ryttmästare, 덴마크어: ritmester, 노르웨이어: rittmester, 네덜란드어: Ritmeester, 폴란드어: rotmistrz, 순다어: ratsumestari, 리투아니아어: rotmistras, 러시아어: ротмистр)는 독일, 오스트리아-헝가리, 스칸디나비아, 폴란드 등의 국가에 존재했던 기병대 장교 계급이다. 기병대위는 1개 중대를 책임졌으며, 미군의 대위에 상당한다. 현대에는 대개 사용되지 않는 계급이나, 오늘날에도 네덜란드에서는 기병대에 기병대위 계급이 있으며, 노르웨이에서는 기계화보병 및 기갑 장교들의 계급으로 존속하고 있다. (ko)
- Rittmeister (in lingua tedesca, da reiten "calvalcare" e Meister "maestro, capo") era il grado militare indicante l'ufficiale in capo di uno squadrone di cavalleria o unità a cavallo di pari livello nelle forze armate dei paesi di lingua tedesca. Corrispondeva allo Hauptmann (capitano) delle altre armi. (it)
- Rotmistrz – polski stopień wojskowy w kawalerii odpowiadający kapitanowi i nazwa dowódcy szwadronu. W dawnym wojsku dowódca roty albo chorągwi. Nazwa powstała z połączenia określenia „mistrz" (w znaczeniu zwierzchnik, dowódca) i „rota” (oddział wojska), oznaczająca dosłownie „zwierzchnika roty”. (pl)
- Ро́тмистр (нем. Rittmeister, от нем. Ritt — кавалерийский отряд и нем. Meister — начальник) — старший обер-офицерский чин, в кавалерии, в русском войске были и в пехоте, позднее воинское звание в вооружённых силах некоторых государств; лицо, имевшее данный чин (звание). (ru)
- Ryttmästare var en officersgrad i kavalleriet, motsvarande kapten i arméns andra truppslag, som i Sverige avskaffades 1960. Graden (tyska: Rittmeister) har tidigare funnits i både Tyskland och Österrike. Idag finns graden kvar i Nederländerna (nederländska: Ritmeester) och Norge (norska: Rittmester). (sv)
- Rittmeister ist eine historische Dienstgradbezeichnung für Offiziere der Kavallerie und anderer berittener Einheiten in Deutschland und in Österreich. Der Dienstgrad entsprach dem des Hauptmanns bei den Fußtruppen. Der dem Hauptmann als Stellvertreter untergeordnete Stabskapitän hieß bei den reitenden Einheiten entsprechend Stabsrittmeister. Auch bei reitenden Abteilungen der Feldartillerie war der Dienstgrad Rittmeister in Deutschland gebräuchlich. Kavallerieoffiziere, die bei Laufbahnwechsel zu anderen Truppengattungen, wie beispielsweise der Fliegertruppe, versetzt wurden, konnten bei anstehenden Beförderungen ebenfalls zum Rittmeister befördert werden. Traditionell führten auch diejenigen motorisierten Aufklärungsabteilungen des Heeres der Wehrmacht, die aus Kavallerietruppen gebildet (de)
- Rittmeister (German and Scandinavian for "riding master" or "cavalry master") is or was a military rank of a commissioned cavalry officer in the armies of Germany, Austria-Hungary, Scandinavia, and some other countries. A Rittmeister is typically in charge of a squadron (a company-sized unit called a "troop" in the United States, as opposed to the U.S. cavalry squadron of larger battalion size), and is the equivalent of a Hauptmann rank (en: captain). The various names of this rank in different languages (all Germanic, plus Estonian) were: (en)
- Ротмі́стр (нім. Rittmeister — майстер їзди) — військове звання старшого офіцера у кінноті.
* Звання «ротмістр» існувало вже в Великому князівстві Литовському. Це ранг між поручником та підполковником (полковником) у XVI–XVIII ст.. У полках іноземного строю того часу називався майором. Це також повітова шляхецька посада у Великому князівстві Литовському, тобто військовий командир шляхти з декількох християнських парафій повіту, керівник відповідної корогви, котрий призначався на посаду повітовим хорунжим.
* Звання ротмістр з'явилося і у німецькій та австрійській армій, а потім розповсюдилося в інших арміях Європи. (uk)
|