| dbo:abstract
|
- الديانة السائدة في كوبا هي المسيحية، وخاصة الكاثوليكية الرومانية، على الرغم من أنها في بعض الحالات يتم تعديلها بعمق وتأثيرها من خلال التوفيق بين المعتقدات. الديانة التوفيقية المشتركة هي السانتيريا، التي جمعت بين ديانة اليوروبا للعبيد الأفارقة والكاثوليكية وبعض فروع الأمريكيين الأصليين؛ يظهر تشابهًا مع أومباندا البرازيلية ويتلقى درجة من الدعم الرسمي. تقدر الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أن 60% من السكان كاثوليك، لكن 5% فقط من 60% يحضرون القداس بانتظام، بينما تقدر مصادر مستقلة أن 1.5% فقط من السكان يفعلون ذلك. في استطلاع رعته Univision, قال 44% من الكوبيين إنهم ليسوا متدينين و 9% لم يعطوا إجابة بينما قال 34% فقط إنهم مسيحيون. تقدر العضوية في الكنائس البروتستانتية بنسبة 5 بالمائة وتشمل المعمدانيين، الخمسينيين، السبتيين، المشيخيين، الأنجليكان، الميثوديين، جمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز) واللوثريين. في العقود الأخيرة، شهدت البروتستانتية بعض الازدهار، وتشمل الطوائف المسيحية الأخرى الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية والكنيسة الأرثوذكسية الروسية وشهود يهوه وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. تشمل ديانات الأقلية غير المسيحية في كوبا الهندوسية والديانة الشعبية الصينية، والتي يمثل كل منها 0.2% من السكان، بالإضافة إلى العقيدة البهائية والبوذية واليهودية والإسلام والأديان الجديدة، والتي تضم جميعها أعدادًا لا يستهان بها من أتباعها. أقل من 0.1% من سكان كوبا. بالإضافة إلى ما سبق، صرح 18.0% من الكوبيين بأنهم ملحدون و 5.1% قالوا أنهم ملحدين. كوبا هي موطن لمجموعة متنوعة من الديانات التوفيقية ذات الأصل الثقافي الأفريقي إلى حد كبير. وفقًا لتقرير صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية، تقدر بعض المصادر أن ما يصل إلى 80 بالمائة من السكان يتشاورون مع ممارسي الديانات ذات الجذور الغربية الأفريقية، مثل السانتيريا أو بالو أو الكوبية. تطورت سانتيرية من تقاليد اليوروبا، أحد الشعوب الأفريقية التي تم استيرادها إلى كوبا خلال القرنين السادس عشر والتاسع عشر للعمل في مزارع السكر. تمزج سانتيرية بين عناصر المسيحية ومعتقدات غرب إفريقيا، وبالتالي جعلت من الممكن للعبيد الاحتفاظ بمعتقداتهم التقليدية أثناء ظهورهم على أنهم يمارسون الكاثوليكية. La Virgen de la Caridad del Cobre (سيدة الأعمال الخيرية) هي الراعية الكاثوليكية لكوبا وتحظى بتقدير كبير من قبل الشعب الكوبي وتعتبر رمزًا لكوبا. في سانتيرية، تم دمجها مع الإلهة Ochún. يحتفل الكوبيون بالمهرجان الديني الهام "La Virgen de la Caridad del Cobre" سنويًا في 8 سبتمبر. الديانات الأخرى التي تمارس هي بالو مونتي وأباكو، والتي تحتوي على أجزاء كبيرة من طقوسها باللغات الأفريقية. على الرغم من أن القيود المفروضة على الدين في كوبا كانت ضئيلة مقارنة بالدول الشيوعية الأخرى مثل الاتحاد السوفيتي أو الصين، إلا أن العدد الكبير من الملحدين كان على الأرجح بسبب الجو الشيوعي للإلحاد الماركسي اللينيني. (ar)
- Převládajícím náboženstvím na Kubě je tradičně římský katolicismus, ale v zemi je také značný vliv afrokubánské Santérie vycházející z kultů západoafrického etnika Yoruba. (cs)
- Die auf Kuba vorherrschenden Religionen sind afrokubanische Kulte – vor allem die synkretistische Santería – sowie das Christentum der römisch-katholischen Kirche und zahlreicher protestantischer Bekenntnisse. Nachdem Religion lange als unvereinbar mit dem 1961 von Revolutionsführer Fidel Castro zur Staatsideologie erklärten Marxismus-Leninismus betrachtet wurde, ist seit 1992 die Religionsfreiheit in der kubanischen Verfassung verankert. (de)
- Cuba es mayoritariamente un país católico (41 %) con influencia de las creencias africanas (35 %).El catolicismo en Cuba está muy modificado e influido por el sincretismo. Una creencia común sincrética es la santería, que fue traída a Cuba por los esclavos procedentes de África y se extendió a las islas vecinas; muestra similitudes al umbanda brasileño y ha estado recibiendo un grado de apoyo oficial. La Iglesia católica estima que un 60 % de la población en Cuba es católica. La membresía en las iglesias protestantes se estima en un 5 % y comprende a los bautistas, pentecostales, testigos de Jehová, Adventistas del Séptimo Día, presbiterianos, anglicanos, episcopales, metodistas, Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros), y a los luteranos. Otros grupos incluyen a la Iglesia Ortodoxa Griega, la Iglesia Ortodoxa Rusa, los musulmánes, judíos, budistas, bahais, y a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones). Con respecto a la Irreligión, ha experimentado un retroceso significativo en Cuba, en 1980 representaban un 48% de la población cubana y para el 2000 se estima que habría reducido al 24%. En 2001 solo un 14% de la población continuaba siendo atea. Mientras que el número de cubanos que creen en la vida después de la muerte paso de 34% a 55% entre 1986 y 2006. Cuba es hogar de una gran variedad de religiones sincréticas de origen cultural en gran parte de África. Según un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos,el 80 % de la población consulta con los practicantes de religiones que tienen sus raíces en África occidental, como la santería o yoruba. La santería se desarrolló a partir de las tradiciones de los yoruba, uno de los pueblos africanos que fueron llevados a Cuba durante el siglo XVI y a través del siglo XIX para trabajar en las plantaciones de azúcar. La santería mezcla elementos del cristianismo y de creencias de África occidental y como tal hizo posible que los esclavos conservaran sus creencias tradicionales mientras practicaban el catolicismo. La Virgen de la Caridad del Cobre (Nuestra Señora de la Caridad) es la patrona católica de Cuba y es muy venerada por el pueblo cubano y vista como un símbolo de Cuba. En la santería, ella sincretizada con la diosa Oshun. La importante fiesta religiosa de "La Virgen de la Caridad del Cobre" es celebrada anualmente por los cubanos los 8 de septiembre. Otras religiones practicadas son palo monte y abakuá, que tienen gran parte de su liturgia en lenguas africanas. (es)
- La religion à Cuba reflète la diversité culturelle de l'île. Cuba est traditionnellement un pays catholique. Parfois le catholicisme est très influencé par le syncrétisme. Une croyance syncrétique commune est la Santería, qui est originaire de Cuba et a été diffusé aux îles voisines ; elle montre des similitudes à la Umbanda brésilienne et a reçu un degré d'appui officiel. D’après certains chercheurs, 85 % des cubains croient en quelque chose, alors qu’ils ne sont que 15 % à pratiquer régulièrement une religion. (fr)
- Agama utama di Kuba adalah Kristen, utamanya Katolik Roma, meskipun dalam beberapa hal umumnya dimodifikasi dan dipengaruhi melalui sinkretisme. Sebuah agama sinkretik umum adalah Santería, yang mencampur dari dengan Katolik dan beberapa kepercayaan Amerika Asli; mirip dengan di Brasil dan telah meraih dukungan resmi.Gereja Katolik Roma memperkirakan bahwa 60 persen penduduknya adalah Katolik, dan hanya 5% dari 60% tersebut yang giat menghadiri misa, sementara sumber-sumber independen memperkirakan hanya 1.5% dari jumlah penduduknya. Keanggotaan di gereja-gereja Protestan Evangelikal diperkirakan berjumlah 5 persen dan meliputi Gereja Baptis, Gereja Pentakosta, Adventis Hari Ketujuh, Presbiterian, Anglikan, , Methodis, Perkumpulan Agama Sahabat (Quaker), dan Lutheran. Pada dekade terkini, Kuba menghadapi pertumbuhan Protestan Evangelikal yang cepat. Kelompok lainnya meliputi Gereja Ortodoks Yunani, Gereja Ortodoks Rusia, Saksi-Saksi Yehuwa, Muslim, Buddhis, Yahudi, Baha'i, dan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir (Mormon). Kuba adalah tempat dari berbagai agama sinkretis yang sebagian besar berasal dari budaya Afrika. Menurut laporan Departemen Negara AS, beberapa sumber memperkirakan bahwa sekitar 80 persen populasinya berkonsultasi dengan para praktisioner agama dengan akar-akar Afrika Barat, seperti Santeria atau Yoruba. Santería mengembangkan tradisi-tradisi suku Yoruba, salah satu suku Afrika yang diimpor ke Kuba pada abad ke-16 sampai ke-19 untuk dipekerjakan di penanaman gula. Santería mencampur unsur-sunru Kekristenan dan kepercayaan Afrika Barat dan dibuat agar kaum buruh dapat mempertahankan kepercayaan tradisional mereka meskipun telah mempraktikan Katolik. La Virgen de la Caridad del Cobre (Bunda Amal Kasih) adalah pelindung Katolik Kuba, dan sangat dipuja oleh masyarakat Kuba dan dipandang sebagai lambang Kuba. Dalam kepercayaan Santería, ia disinkretistikan dengan dewi . Perayaan agama penting "La Virgen de la Caridad del Cobre" dirayakan oleh masyarakat Kuba setiap tahun pada 8 September. Agama lainnya yang dipraktikan adalah , dan , yang sebagian besar liturgi mereka memakai rumpun bahasa Afrika. (in)
- The Cuban population has historically been Christian, primarily Roman Catholic, although the irreligious population has grown substantially in recent decades. Catholicism in Cuba is in some instances profoundly modified and influenced through syncretism. A common syncretic religion is Santería, which combined the Yoruba religion of the African slaves with Catholicism and some Native American strands; it shows similarities to Brazilian Umbanda and has been receiving a degree of official support.The Roman Catholic Church estimates that 60 percent of the population is Catholic, but only 5% of that 60% attends mass regularly, while independent sources estimate that as few 1.5% of the population does so. In a 2015 survey sponsored by Univision, 44% of Cubans said they were not religious and 9% did not give an answer while only 34% said they were religious. Membership in Protestant churches is estimated to be 5 percent and includes Baptists, Pentecostals, Seventh-day Adventists, Presbyterians, Anglicans, Methodists, Religious Society of Friends (Quakers) and Lutherans. In recent decades, Protestantism has seen some flourishing, Other Christian denominations include the Greek Orthodox Church, the Russian Orthodox Church, Jehovah's Witnesses and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Non-Christian minority religions in Cuba include Hinduism and Chinese folk religion, which each account for 0.2% of the population, as well as the Baháʼí Faith, Buddhism, Judaism, Islam and Neoreligions, which all have non-negligible numbers of followers accounting for less than 0.1% of Cuba's population. In addition to the above, 18.0% of Cubans declared themselves to be agnostic and 5.1% claimed to be atheists. Cuba is home to a variety of syncretic religions of largely African cultural origin. According to a US State Department report, some sources estimate that as much as 80 percent of the population consults with practitioners of religions with West African roots, such as Santeria, Palo, or Cuban Vodú. Santería developed out of the traditions of the Yoruba, one of the African peoples who were imported to Cuba during the 16th through 19th centuries to work on the sugar plantations. Santería blends elements of Christianity and West African beliefs and as such made it possible for the slaves to retain their traditional beliefs while appearing to practice Catholicism. La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba. In Santería, she has been syncretized with the goddess Ochún. The important religious festival "La Virgen de la Caridad del Cobre" is celebrated by Cubans annually on 8 September. Other religions practiced are Palo Monte and Abakuá, which have large parts of their liturgy in African languages. Although restrictions on religion in Cuba were minimal compared to other communist nations like the Soviet Union or China, the large atheist population was most likely caused by the communist atmosphere of Marxist-Leninist atheism. (en)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa a Cuba. Secondo stime del Pew Research Center riferite al 2010, i cristiani rappresentano circa il 59% della popolazione; il 17,5% della popolazione segue le religioni afroamericane, il 23% della popolazione non segue alcuna religione e lo 0,5% della popolazione segue altre religioni. Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 differiscono di poco, confermando i cristiani al 59% della popolazione, stimando coloro che non seguono alcuna religione al 21,5% circa della popolazione e inserendo una percentuale che segue i nuovi movimenti religiosi pari a circa l'1,5% della popolazione. Secondo le Chiese cristiane, i cristiani di Cuba sono circa il 65% della popolazione; bisogna tuttavia considerare che una parte della popolazione pratica il cristianesimo contemporamente alle religioni afroamericane. La costituzione di Cuba è stata emendata nel 1992 con l'abolizione dell'ateismo di Stato e oggi riconosce la libertà religiosa e proibisce le discriminazioni religiose, ma le attività religiose sono controllate. Le organizzazioni religiose devono registrarsi con il Ministero della Giustizia; l'attività svolta da organizzazioni non registrate è illegale. Le organizzazioni religiose registrate sono controllate dall'Ufficio per gli Affari Religiosi (controllato dal Partito Comunista di Cuba), a cui è necessario chiedere il permesso per le attività che esulano dal culto religioso ordinario, come l'organizzazione di convegni, l'importazione di pubblicazioni religiose e l'invito di religiosi stranieri. È necessario il permesso non solo per la costruzione o l'acquisto di luoghi di culto, ma anche per la loro riparazione. La legge regola anche l'attività anche delle cosiddette “chiese domestiche”, cioè delle residenze private adibite a luoghi di culto, che devono avere un'autorizzazione preventiva. Nelle scuole pubbliche l'insegnamento della religione è permesso, ma è sottoposto a controllo; l'insegnamento della religione nelle abitazioni private è vietato. (it)
- Świadkowie Jehowy na Kubie – społeczność wyznaniowa na Kubie, należąca do ogólnoświatowej wspólnoty Świadków Jehowy, licząca w 2021 roku 93 952 głosicieli, należących do 1401 zborów. Na dorocznej uroczystości Wieczerzy Pańskiej w 2021 roku zebrało się 191 438 osób. Działalność miejscowych głosicieli koordynuje Biuro Oddziału w Hawanie. (pl)
- A religião prevalecente de Cuba é o Cristianismo, principalmente Catolicismo romano, embora em alguns casos seja profundamente modificada e influenciada pelo sincretismo. Uma religião sincrética comum é Santería, que combinou a religião iorubá dos africanos com Catolicismo e algumas vertentes indígenas americanas; mostra semelhanças com a Umbanda e tem recebido um grau de apoio oficial.A Igreja Católica Apostólica Romana estima que 60% da população é católica, mas apenas 5% desses 60% frequentam regularmente a missa, enquanto fontes independentes estimam que apenas 1,5% da população o faz. O país também é o segundo em quantidade total de espíritas. A quantidade de membros em igrejas Protestantes é estimada em 5 por cento e inclui Batistas, Pentecostais, Testemunhas de Jeová, Adventistas do Sétimo Dia, Presbiterianos, Anglicanos, , Metodistas, (Quakers), e Luterana. Outros grupos incluem a Igreja Ortodoxa, Muçulmanos, Judeus, Budistas, Fé Bahá'í, e A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (mórmons). A imigração chinesa trouxe o Budismo, Confucionismo e Taoísmo. O restante da população é ou não praticante de qualquer religião particular, ateu ou agnóstico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Převládajícím náboženstvím na Kubě je tradičně římský katolicismus, ale v zemi je také značný vliv afrokubánské Santérie vycházející z kultů západoafrického etnika Yoruba. (cs)
- Die auf Kuba vorherrschenden Religionen sind afrokubanische Kulte – vor allem die synkretistische Santería – sowie das Christentum der römisch-katholischen Kirche und zahlreicher protestantischer Bekenntnisse. Nachdem Religion lange als unvereinbar mit dem 1961 von Revolutionsführer Fidel Castro zur Staatsideologie erklärten Marxismus-Leninismus betrachtet wurde, ist seit 1992 die Religionsfreiheit in der kubanischen Verfassung verankert. (de)
- La religion à Cuba reflète la diversité culturelle de l'île. Cuba est traditionnellement un pays catholique. Parfois le catholicisme est très influencé par le syncrétisme. Une croyance syncrétique commune est la Santería, qui est originaire de Cuba et a été diffusé aux îles voisines ; elle montre des similitudes à la Umbanda brésilienne et a reçu un degré d'appui officiel. D’après certains chercheurs, 85 % des cubains croient en quelque chose, alors qu’ils ne sont que 15 % à pratiquer régulièrement une religion. (fr)
- Świadkowie Jehowy na Kubie – społeczność wyznaniowa na Kubie, należąca do ogólnoświatowej wspólnoty Świadków Jehowy, licząca w 2021 roku 93 952 głosicieli, należących do 1401 zborów. Na dorocznej uroczystości Wieczerzy Pańskiej w 2021 roku zebrało się 191 438 osób. Działalność miejscowych głosicieli koordynuje Biuro Oddziału w Hawanie. (pl)
- الديانة السائدة في كوبا هي المسيحية، وخاصة الكاثوليكية الرومانية، على الرغم من أنها في بعض الحالات يتم تعديلها بعمق وتأثيرها من خلال التوفيق بين المعتقدات. الديانة التوفيقية المشتركة هي السانتيريا، التي جمعت بين ديانة اليوروبا للعبيد الأفارقة والكاثوليكية وبعض فروع الأمريكيين الأصليين؛ يظهر تشابهًا مع أومباندا البرازيلية ويتلقى درجة من الدعم الرسمي. تقدر الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أن 60% من السكان كاثوليك، لكن 5% فقط من 60% يحضرون القداس بانتظام، بينما تقدر مصادر مستقلة أن 1.5% فقط من السكان يفعلون ذلك. في استطلاع رعته Univision, قال 44% من الكوبيين إنهم ليسوا متدينين و 9% لم يعطوا إجابة بينما قال 34% فقط إنهم مسيحيون. (ar)
- Cuba es mayoritariamente un país católico (41 %) con influencia de las creencias africanas (35 %).El catolicismo en Cuba está muy modificado e influido por el sincretismo. Una creencia común sincrética es la santería, que fue traída a Cuba por los esclavos procedentes de África y se extendió a las islas vecinas; muestra similitudes al umbanda brasileño y ha estado recibiendo un grado de apoyo oficial. La Iglesia católica estima que un 60 % de la población en Cuba es católica. (es)
- Agama utama di Kuba adalah Kristen, utamanya Katolik Roma, meskipun dalam beberapa hal umumnya dimodifikasi dan dipengaruhi melalui sinkretisme. Sebuah agama sinkretik umum adalah Santería, yang mencampur dari dengan Katolik dan beberapa kepercayaan Amerika Asli; mirip dengan di Brasil dan telah meraih dukungan resmi.Gereja Katolik Roma memperkirakan bahwa 60 persen penduduknya adalah Katolik, dan hanya 5% dari 60% tersebut yang giat menghadiri misa, sementara sumber-sumber independen memperkirakan hanya 1.5% dari jumlah penduduknya. (in)
- The Cuban population has historically been Christian, primarily Roman Catholic, although the irreligious population has grown substantially in recent decades. Catholicism in Cuba is in some instances profoundly modified and influenced through syncretism. A common syncretic religion is Santería, which combined the Yoruba religion of the African slaves with Catholicism and some Native American strands; it shows similarities to Brazilian Umbanda and has been receiving a degree of official support.The Roman Catholic Church estimates that 60 percent of the population is Catholic, but only 5% of that 60% attends mass regularly, while independent sources estimate that as few 1.5% of the population does so. (en)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa a Cuba. Secondo stime del Pew Research Center riferite al 2010, i cristiani rappresentano circa il 59% della popolazione; il 17,5% della popolazione segue le religioni afroamericane, il 23% della popolazione non segue alcuna religione e lo 0,5% della popolazione segue altre religioni. Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 differiscono di poco, confermando i cristiani al 59% della popolazione, stimando coloro che non seguono alcuna religione al 21,5% circa della popolazione e inserendo una percentuale che segue i nuovi movimenti religiosi pari a circa l'1,5% della popolazione. Secondo le Chiese cristiane, i cristiani di Cuba sono circa il 65% della popolazione; bisogna tuttavia considerare che una parte della pop (it)
- A religião prevalecente de Cuba é o Cristianismo, principalmente Catolicismo romano, embora em alguns casos seja profundamente modificada e influenciada pelo sincretismo. Uma religião sincrética comum é Santería, que combinou a religião iorubá dos africanos com Catolicismo e algumas vertentes indígenas americanas; mostra semelhanças com a Umbanda e tem recebido um grau de apoio oficial.A Igreja Católica Apostólica Romana estima que 60% da população é católica, mas apenas 5% desses 60% frequentam regularmente a missa, enquanto fontes independentes estimam que apenas 1,5% da população o faz. O país também é o segundo em quantidade total de espíritas. (pt)
|