| dbo:abstract
|
- Festivaly Reading a Leeds je dvojice každoročních hudebních festivalů, které se konají v anglickém Readingu a Leedsu. Oba trvají tři dny (pátek, sobota, neděle) a konají se souběžně se stejným programem. Festival v Readingu je pořádán již od roku 1971 a řadí se mezi nejvýznamnější hudební festivaly vůbec. Leeds se připojil až v roce 1999. Na obou festivalech se lze setkat s různými hudebními styly. Vystupovalo zde velké množství různých hudebníků a hudebních skupin, k nejznámějším patří např. Nirvana, Queens of the Stone Age, Iron Maiden, Muse, Guns N' Roses, Linkin Park, Metallica, Green Day, Oasis, Foo Fighters nebo rappeři 50 Cent a Eminem. Oba festivaly pořádá agentura Festival Republic, v letech 1998–2007 se konaly s podtitulem „Carling Weekend“ (hlavní sponzor). Přesná lokace Leeds festivalu je Bramham Park, Reading najdete na farmě na Richfield Avenue v centru Readingu. V roce 2008 byl Readingu i Leeds vyprodán. 200 000 lístků na oba festivaly zmizelo za méně než 24 hodin. Na festivalech se nacházejí následující scény:
* Main stage
* NME/Radio 1 stage
* Festival Republic stage
* Radio 1 Lock Up Stage
* Dance stage
* Alternative stage
* BBC Introducing stage (cs)
- Das Reading Festival ist ein international bekanntes Musikfestival in England, das jährlich an einem Wochenende im August stattfindet. (de)
- El Festival de Reading y Leeds es un festival musical anual que se realiza en las ciudades de Reading y de Leeds, en Inglaterra. Los eventos tienen lugar simultáneamente el viernes, sábado y domingo en el bank holiday de agosto, compartiendo la misma programación. El Festival de Reading se lleva a cabo en Little John's Farm en la avenida Richfield, en el centro de Reading, cerca del puente de Caversham. El evento de Leeds se realiza en Bramham Park, cerca de Wetherby, en los terrenos de una casa histórica. Hay sitios para acampar disponibles en ambos lugares, y las entradas incluyen el campamento de fin de semana. También se venden pases diarios. El Festival de Reading, la fase original y principal de las dos, es el festival de música popular más antiguo del mundo en existencia. Ha tenido diferentes etapas musicales en los últimos años, como se detalla a continuación. En la era de doble-sitios, rock, alternativo, indie, punk y metal han tendido a dominar. Los festivales están a cargo de Festival Republic, que fue cedido de Mean Fiddler Music Group. Para fines de promoción durante 1998-2007 eran conocidos como el Carling Weekend: Reading y el Carling Weekend: Leeds. Como era de esperar, estos títulos fueron utilizados pocas veces cuando no era necesario, aunque NME lo hizo como parte de su participación. En noviembre de 2007, los organizadores dieron la bienvenida a "la recuperación del prestigioso nombre Reading Festival" cuando el título patrocinado fue suprimido después de 9 años. En 2011, la capacidad del sitio Reading fue 87,000 y el sitio de Leeds fue de 75,000. Esto fue un aumento de varios miles sobre años anteriores. (es)
- Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de musique Rock ayant lieu annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds en Angleterre. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock, alternatif, indépendant, punk et métal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts. Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils furent rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles de 1998 à 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes. (fr)
- The Reading and Leeds Festivals are a pair of annual music festivals that take place in Reading and Leeds in England. The events take place simultaneously on the Friday, Saturday and Sunday of the August bank holiday weekend. The Reading Festival is held at Little John's Farm on Richfield Avenue in central Reading, near Caversham Bridge. The Leeds event is held in Bramham Park, near Wetherby, the grounds of a historic house. Headliners and most supporting acts typically play at both sites, with Reading's Friday line up becoming Leeds' Saturday line-up, Reading's Saturday line-up playing at Leeds on Sunday, and Leeds' Friday line-up attending Reading on Sunday. Campsites are available at both sites and weekend tickets include camping. Day tickets are also sold. The Reading Festival, the older of the two festivals, is the world's oldest popular music festival still in existence. Many of the biggest bands in the UK and internationally have played at the festival over five decades. The festival has had various musical phases over the years, but since the current two-site format was adopted in 1999, rock, alternative, indie, punk, and metal have been the main genres featured in the line-up. More recently hip hop has comprised an increasing proportion of the lineup, including headline sets by artists such as Kendrick Lamar and Post Malone. The festivals are run by Festival Republic, which was divested from Mean Fiddler Music Group. From 1998 to 2007, the festivals were known as the Carling Weekend: Reading and the Carling Weekend: Leeds for promotional purposes. In November 2007, the sponsored title was abolished after nine years and the Reading Festival reclaimed its original name. In 2011, the capacity of the Reading site was 87,000, and the Leeds site was 75,000, an increase of several thousand on previous years. (en)
- Festival Reading dan Leeds adalah sepasang festival musik tahunan yang berlangsung di Reading dan Leeds di Inggris. Peristiwa berlangsung secara bersamaan pada hari Jumat, Sabtu dan Minggu akhir pekan liburan bank Agustus, berbagi tagihan yang sama. Festival Reading diadakan di Little John's Farm di Richfield Avenue di pusat Reading, dekat sedangkan Leeds diadakan di , dekat Wetherby, dengan alasan sebuah rumah bersejarah. Lokasi perkemahan tersedia pada kedua situs dan tiket akhir pekan meliputi berkemah. Tiket untuk sehari juga dijual. Festival Reading, leg asli dan senior, adalah festival musik tertua di dunia yang populer dan masih ada. Festival ini memiliki fase musik berbagai selama bertahun-tahun. Dalam era kembar-situs, rock, alternatif, indie, punk dan metal cenderung mendominasi. Festival dijalankan oleh , yang melakukan divestasi dari Mean Fiddler Music Group. Untuk tujuan promosi selama 1998-2007 mereka dikenal sebagai "Carling Weekend: Reading and the Carling Weekend: Leeds". Tidak mengherankan, judul ini jarang digunakan ketika tidak diperlukan, meskipun NME melakukannya sebagai bagian dari keterlibatannya. Pada bulan November 2007, panitia menyambut "Festival Reading memperoleh kembali nama bergengsi" ketika judul yang disponsori dihapuskan setelah 9 tahun. Dalam 2011, kapasitas dari lokasi Reading adalah 87.000 dan lokasi Leeds adalah 75.000. Ini adalah peningkatan dari beberapa ribu pada tahun-tahun sebelumnya. (in)
- レディング＆リーズ・フェスティバル（Reading and Leeds Festivals）は、イギリスのレディング（Reading Borough）とリーズ（Leeds）で毎年8月末に行われる野外ロック・フェスティバル。通常では金曜日から日曜日に開催され共通チケットで参加できる。 2007年までイギリスで有名なビールブランドのカーリング（Carling：coor Brewers社）が冠スポンサーに付き、「the Carling Weekend Reading and the Carling Weekend Leeds」が公称となっていた。 1961年にハロルド・ペンドルトンがリッチモンド運動場で開催した「National Jazz Festival」を始まりとして、イギリス各地で開催されていたが、1971年に開催地がレディングに定着しレディング・フェスティバルと呼ばれるようになった。 1984年と1985年は、地方自治体の政治的理由により開催されなかった。 1999年にはレディングの施設だけでは多数の入場者を収容できなくなったため、リーズでの開催も行うようになり、同じ出演者が日程をずらして両会場に出演する現在の開催形態となった。この方式は日本で開催されているサマーソニックのモデルとなっている。なお、レディング・フェスティバルのみ、毎年イギリスの公共放送BBCのテレビ中継が入る。 日本人アーティストでは、1982年にBOWWOW（1987年にはVOWWOW名義でも出演）、1992年に少年ナイフ、1999年にコーネリアス、2004年にThe 5.6.7.8's、2013年、2014年、2016年にCrossfaith、2015年にBABYMETALとBo Ningen、2017年にONE OK ROCK、2018年にMAN WITH A MISSION（設定上は頭はオオカミ、身体は人間の生命体）が出演。 (ja)
- I Festival di Reading e Leeds (in lingua inglese Reading and Leeds Festivals), noti anche come Carling Weekend dal nome dello sponsor, sono due festival musicali che si svolgono a Reading e a Leeds in Inghilterra ogni anno. Gli eventi nelle due città si svolgono durante lo stesso periodo, il weekend centrale di agosto (venerdì, sabato e domenica), e le due cittadine condividono gli stessi ospiti (di solito con poche differenze).Il Reading Festival è tra i festival musicali più longevi al mondo, che si interessa per lo più di musica rock, alternative, indie e punk. (it)
- De Reading en Leeds festivals zijn een paar jaarlijks terugkerende muziekfestivals in de Engelse steden Reading en Leeds die meestal plaatsvinden in augustus. Vaak hebben de festivals dezelfde entreeprijs, maar er zijn uitzonderingen bekend. Tussen 1998 en 2007 heetten de festivals het "Carling Weekend" totdat er een breuk kwam met de sponsor in november 2007. Op de festivals zijn de meest voorkomende stromingen rock, alternative, indie, punk en metalmuziek. De bekendste podia zijn:
* Main stage - Hoofdpodium met de bekendste rock, indie en alternatieve groepen
* NME/BBC Radio 1 podium - Minder bekende groepen met als afsluiter een bekende alternatieve groep
* Carling podium - Groepen met minder aantrekkingskracht en doorbreek groepen
* Radio 1 Lock Up podium - "Underground" punk en hardcore groepen
* Dance tent - Dance groepen als de Radio 1 Lock Up podium buiten gebruik is
* Alternative tent - Comedy, cabaret en dj's
* Unsigned podium - Groepen uit de lokale buurt zonder platencontract (alleen in Leeds) De Reading editie wordt gehouden op Little John's Farm aan de Richfield Avenue in Reading, de Leeds editie in Bramham Park in Leeds. De indeling die gevolgd wordt bij de festivals is dat de groepen die optreden op Reading, de dag erna optreden in Leeds. De bands van de openingsdag in Leeds sluiten Reading af. (nl)
- Reading- och Leedsfestivalerna, mellan 1998 och 2007 officiellt Carling Weekend, är ett par årliga musikfestivaler som utspelar sig i Reading och Leeds i England. Festivalerna utspelar sig under (på en fredag, lördag, söndag), och delar på samma band och artister. (sv)
- Os Festivais de Reading e Leeds, são um par de festivais de música que acontecem anualmente nas cidades de Reading e Leeds na Inglaterra. Os festivais ocorrem simultaneamente durante o feriado bancário de agosto (na sexta-feira, sábado e domingo), e compartilham a mesma escalação de bandas (com pequenas exceções). Nos seus primórdios, o festival de Reading possuía uma forte orientação folk, mas atualmente os estilos mais comuns são o rock alternativo / indie rock / punk rock / metal. Os festivais se divide entre os seguintes palcos:
* Palco principal - Artistas e bandas rock/indie/rap mais populares.
* Palco NME/Radio 1 - Novos artistas e revelações.
* Palco Carling - Artistas em ascensão.
* Palco Radio 1 Lock Up - Artistas punk/hardcore, no sábado em Reading e no Domingo em Leeds.
* Tenda Dance - Apresentações de dance music, nos dois dias em que o palco anterior não funciona.
* Tenda Comedy - Apresentações humorísticas e de cabaret. Pelo festival já passaram bandas tais como Scorpions, Slade, Nirvana, Arctic Monkeys, Linkin Park, Blink 182, Sonic Youth, , Twenty One Pilots, Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Stone Temple Pilots, etc. (pt)
- Reading Festival и Leeds Festival — пара ежегодных музыкальный фестивалей, которые проходят в Рединге и Лидсе в Великобритании. Эти события проходят в пятницу, субботу и воскресенье на выходной неделе августа. Между 1998 и 2007 годами, двойные фестивали были известны официально как «Carling Weekend» до того, пока пути с их спонсором Кэрлингом не разошлись в ноябре 2007. (ru)
- Reading Festival і Leeds Festival — пара щорічних музичний фестивалів, які проходять в Редінгу та Лідсі у Великій Британії та управляються Живою Нацією (англ. Live Nation). Ці події проходять у п'ятницю, суботу та неділю на вихідному тижні серпня. Між 1998 та 2007 роками, подвійні фестивалі були відомі офіційно як «Carling Weekend» до того, поки шляхи з їх спонсором Керлінгом не розійшлися в листопаді 2007. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Reading Festival ist ein international bekanntes Musikfestival in England, das jährlich an einem Wochenende im August stattfindet. (de)
- I Festival di Reading e Leeds (in lingua inglese Reading and Leeds Festivals), noti anche come Carling Weekend dal nome dello sponsor, sono due festival musicali che si svolgono a Reading e a Leeds in Inghilterra ogni anno. Gli eventi nelle due città si svolgono durante lo stesso periodo, il weekend centrale di agosto (venerdì, sabato e domenica), e le due cittadine condividono gli stessi ospiti (di solito con poche differenze).Il Reading Festival è tra i festival musicali più longevi al mondo, che si interessa per lo più di musica rock, alternative, indie e punk. (it)
- Reading- och Leedsfestivalerna, mellan 1998 och 2007 officiellt Carling Weekend, är ett par årliga musikfestivaler som utspelar sig i Reading och Leeds i England. Festivalerna utspelar sig under (på en fredag, lördag, söndag), och delar på samma band och artister. (sv)
- Reading Festival и Leeds Festival — пара ежегодных музыкальный фестивалей, которые проходят в Рединге и Лидсе в Великобритании. Эти события проходят в пятницу, субботу и воскресенье на выходной неделе августа. Между 1998 и 2007 годами, двойные фестивали были известны официально как «Carling Weekend» до того, пока пути с их спонсором Кэрлингом не разошлись в ноябре 2007. (ru)
- Reading Festival і Leeds Festival — пара щорічних музичний фестивалів, які проходять в Редінгу та Лідсі у Великій Британії та управляються Живою Нацією (англ. Live Nation). Ці події проходять у п'ятницю, суботу та неділю на вихідному тижні серпня. Між 1998 та 2007 роками, подвійні фестивалі були відомі офіційно як «Carling Weekend» до того, поки шляхи з їх спонсором Керлінгом не розійшлися в листопаді 2007. (uk)
- Festivaly Reading a Leeds je dvojice každoročních hudebních festivalů, které se konají v anglickém Readingu a Leedsu. Oba trvají tři dny (pátek, sobota, neděle) a konají se souběžně se stejným programem. Festival v Readingu je pořádán již od roku 1971 a řadí se mezi nejvýznamnější hudební festivaly vůbec. Leeds se připojil až v roce 1999. Na obou festivalech se lze setkat s různými hudebními styly. Vystupovalo zde velké množství různých hudebníků a hudebních skupin, k nejznámějším patří např. Nirvana, Queens of the Stone Age, Iron Maiden, Muse, Guns N' Roses, Linkin Park, Metallica, Green Day, Oasis, Foo Fighters nebo rappeři 50 Cent a Eminem. (cs)
- El Festival de Reading y Leeds es un festival musical anual que se realiza en las ciudades de Reading y de Leeds, en Inglaterra. Los eventos tienen lugar simultáneamente el viernes, sábado y domingo en el bank holiday de agosto, compartiendo la misma programación. El Festival de Reading se lleva a cabo en Little John's Farm en la avenida Richfield, en el centro de Reading, cerca del puente de Caversham. El evento de Leeds se realiza en Bramham Park, cerca de Wetherby, en los terrenos de una casa histórica. Hay sitios para acampar disponibles en ambos lugares, y las entradas incluyen el campamento de fin de semana. También se venden pases diarios. (es)
- Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de musique Rock ayant lieu annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds en Angleterre. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock, alternatif, indépendant, punk et métal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts. (fr)
- The Reading and Leeds Festivals are a pair of annual music festivals that take place in Reading and Leeds in England. The events take place simultaneously on the Friday, Saturday and Sunday of the August bank holiday weekend. The Reading Festival is held at Little John's Farm on Richfield Avenue in central Reading, near Caversham Bridge. The Leeds event is held in Bramham Park, near Wetherby, the grounds of a historic house. Headliners and most supporting acts typically play at both sites, with Reading's Friday line up becoming Leeds' Saturday line-up, Reading's Saturday line-up playing at Leeds on Sunday, and Leeds' Friday line-up attending Reading on Sunday. Campsites are available at both sites and weekend tickets include camping. Day tickets are also sold. (en)
- Festival Reading dan Leeds adalah sepasang festival musik tahunan yang berlangsung di Reading dan Leeds di Inggris. Peristiwa berlangsung secara bersamaan pada hari Jumat, Sabtu dan Minggu akhir pekan liburan bank Agustus, berbagi tagihan yang sama. Festival Reading diadakan di Little John's Farm di Richfield Avenue di pusat Reading, dekat sedangkan Leeds diadakan di , dekat Wetherby, dengan alasan sebuah rumah bersejarah. Lokasi perkemahan tersedia pada kedua situs dan tiket akhir pekan meliputi berkemah. Tiket untuk sehari juga dijual. (in)
- レディング＆リーズ・フェスティバル（Reading and Leeds Festivals）は、イギリスのレディング（Reading Borough）とリーズ（Leeds）で毎年8月末に行われる野外ロック・フェスティバル。通常では金曜日から日曜日に開催され共通チケットで参加できる。 2007年までイギリスで有名なビールブランドのカーリング（Carling：coor Brewers社）が冠スポンサーに付き、「the Carling Weekend Reading and the Carling Weekend Leeds」が公称となっていた。 1961年にハロルド・ペンドルトンがリッチモンド運動場で開催した「National Jazz Festival」を始まりとして、イギリス各地で開催されていたが、1971年に開催地がレディングに定着しレディング・フェスティバルと呼ばれるようになった。 1984年と1985年は、地方自治体の政治的理由により開催されなかった。 1999年にはレディングの施設だけでは多数の入場者を収容できなくなったため、リーズでの開催も行うようになり、同じ出演者が日程をずらして両会場に出演する現在の開催形態となった。この方式は日本で開催されているサマーソニックのモデルとなっている。なお、レディング・フェスティバルのみ、毎年イギリスの公共放送BBCのテレビ中継が入る。 (ja)
- De Reading en Leeds festivals zijn een paar jaarlijks terugkerende muziekfestivals in de Engelse steden Reading en Leeds die meestal plaatsvinden in augustus. Vaak hebben de festivals dezelfde entreeprijs, maar er zijn uitzonderingen bekend. Tussen 1998 en 2007 heetten de festivals het "Carling Weekend" totdat er een breuk kwam met de sponsor in november 2007. Op de festivals zijn de meest voorkomende stromingen rock, alternative, indie, punk en metalmuziek. De bekendste podia zijn: (nl)
- Os Festivais de Reading e Leeds, são um par de festivais de música que acontecem anualmente nas cidades de Reading e Leeds na Inglaterra. Os festivais ocorrem simultaneamente durante o feriado bancário de agosto (na sexta-feira, sábado e domingo), e compartilham a mesma escalação de bandas (com pequenas exceções). Nos seus primórdios, o festival de Reading possuía uma forte orientação folk, mas atualmente os estilos mais comuns são o rock alternativo / indie rock / punk rock / metal. Os festivais se divide entre os seguintes palcos: (pt)
|