| dbo:abstract
|
- Raúl Castro Ruz (Birán, 3 de juny de 1931) és un militar i polític cubà, germà menor i col·laborador de Fidel Castro. Entre 2008 i 2018 va ser President del Consell d'Estat de Cuba i, per tant, President de Cuba tot i que exercia el càrrec de manera interina des del 31 de juliol del 2006. També ostenta el grau militar de General d'Exèrcit. (ca)
- راؤول كاسترو (3 يونيو 1931 -)، سياسي كوبي ورئيس كوبا السابق منذ 24 فبراير 2008 بعد انتخابه من قبل البرلمان خلفا لفيدل كاسترو بعد 49 عاما من الحكم وحتى 19 أبريل 2018، وكان راؤول هو المرشح الوحيد. راؤول كاسترو هو الأخ الأصغر غير الشقيق لفيدل من أمه. وتعهد بإحداث تغييرات في الاقتصاد فقط، وليس السياسة قائلا بأنه سيواصل تلك السياسات التي اتبعها فيدل. ولد لنفس أم فيدل ولأب صيني كان يعمل في الجيش إلا أن والد فيدل اعترف به ومنحه لقب العائلة. شارك راؤول مع الثوار عام 1950. وأصبح وزيراً للدفاع منذ أن استلم أخوه فيدل كاسترو الحكم وذلك عام 1959، وأصبح راؤول كاسترو نائبا لرئيس الوزراء عام 1962 والنائب الأول لرئيس الجمهورية عام 1972. قاد مع أخيه فيدل وغيفارا حملة مسلحة ضد باتيستا ونال شهرته بترؤسه إعدام 70 من جنود باتيستا خلال الثورة. ومنذ ذلك الحين وهو وزير الدفاع ويحمل أيضا لقب النائب الأول لرئيس الجمهورية وذلك حتى انتخابه للرئاسة. وقد أدار راؤول كوبا منذ أن أُجريت جراحة لكاسترو لوقف نزيف معوي مما اضطره إلى تسليم السلطة لأخيه من أمه في 31 يوليو 2006، وابدى خلالها ميله إلى التغيير البراغماتي «ضمن الاستمرارية» الاشتراكي. وكان فيدل كاسترو قد أعلن في رسالة بخط يده مؤرخة بتاريخ 18 فبراير 2008 استقالته من منصب الرئاسة. وكان راؤول هو المرشح الأقوى والوحيد لخلافه أخيه. (ar)
- Raúl Castro Ruz (* 3. června 1931, Birán, Kuba) je kubánský politik, který působil jako první tajemník Komunistické strany Kuby. Castro byl vždy členem politbyra Komunistické strany Kuby, nejvyššího rozhodovacího orgánu od roku 1975. V letech 1959 až 2008 sloužil jako ministr ozbrojených sil. Jeho ministerské působení z něj učinilo nejdéle sloužícího ministra ozbrojených sil. Kvůli nemoci svého bratra se Castro stal úřadujícím předsedou Státní rady dočasným převodem moci od 31. července 2006. Castro byl oficiálně jmenován předsedou Státní rady (a tedy de facto prezidentem) Národním shromážděním dne 24. února 2008 poté, co jeho bratr, který byl stále nemocný, oznámil dne 19. února 2008, že už se znovu neujme funkce. Z tohoto úřadu se také stal předsedou Rady ministrů. Dne 24. února 2013 byl znovuzvolen. Krátce nato Castro oznámil, že jeho druhé funkční období bude jeho posledním funkčním obdobím a že nebude usilovat o znovuzvolení v roce 2018. 19. dubna 2018 odstoupil z prezidentské funkce poté, co byl jeho nástupce Miguel Díaz-Canel zvolen Národním shromážděním po parlamentních volbách. Castro zůstal prvním tajemníkem komunistické strany do dubna 2021, kdy na osmém kongresu Komunistické strany Kuby odstoupil a jeho nástupcem byl zvolen Miguel Díaz-Canel. Stále je ale šéfem pro ústavní reformy a má v Národním shromáždění křeslo zastupující obec Segundo Frente provincie Santiago de Cuba. Jako první tajemník komunistické strany byl stále považován za de facto vůdce země a udržoval si dohled nad kubánským prezidentem. (cs)
- Ο Ραούλ Κάστρο (Raúl Castro Ruz, 3 Ιουνίου 1931-) είναι Κουβανός πολιτικός, πρόεδρος της χώρας από το 2008 έως το 2018. Είναι ο νεότερος αδερφός του αποβιώσαντα ηγέτη Φιδέλ Κάστρο και διορίστηκε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Αρχηγός του Στρατού. Βάσει του συντάγματος της χώρας, ο Ραούλ ανέλαβε προσωρινά τα καθήκοντα του Φιντέλ στις 31 Ιουλίου 2006, εξαιτίας ασθένειας του τελευταίου. (el)
- Raúl CASTRO RUZ (naskita la 3-an de junio de 1931) estas la dua prezidento de Kubo. Li estas frato de Fidel Castro kaj eksa vicprezidanto de la Ŝtata Konsilio kaj ministro de la armitaj fortoj de 1959. Raúl partoprenis la revoluciajn eventojn dekomence kun sia frato. Interalie, li estis enprizonigito pro la atako al la fortejo kaj en 1956 li estis unu el la navigantoj en la ŝipo Granma, kiu portis la unuan grupon de revoluciuloj en la insulon. Li partoprenis la kampanjon de Sierra Maestra kaj gvidis unu el la grupoj, kiuj venkis la reĝimon de Batista en 1959. Li estis konsiderata la numero 2 de Kubo, kaj la reprezentanto de ĝiaj plej duraj defendantoj. Je la 24-a de februaro 2008 la Ŝtata Konsilio elektis lin kiel posteulon de Fidel Castro. (eo)
- Raúl Modesto Castro Ruz (* 3. Juni 1931 in Birán, Provinz Oriente) ist ein kubanischer Politiker. Von 2008 bis 2018 war er Präsident des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba und von 2011 bis 2021 Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas (PCC). Er war eine der führenden Persönlichkeiten der Kubanischen Revolution. Er ist der jüngere Bruder des ehemaligen kubanischen Politikers und Revolutionärs Fidel Castro. (de)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Cuba; 3 de junio de 1931) es un guerrillero y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Fue también desde abril de 2011 a abril de 2021, el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sustituyendo también a su hermano Fidel en dicho cargo. Raúl es, de conjunto con su hermano Fidel Castro, uno de los líderes de la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008. (es)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Biran, , Kuba, 1931ko ekainaren 3a - ), Kubako presidentea izan zen eta Fidel Castroren anaia gazteena da. 1953ko uztailaren 26an bere anaia Fidelek batera Moncada kuartelaren erasoa zuzentzen zuen bitartean beste ekintzaile batzuekin batera Santiago de Cubako Justizia Jauregia bereganatu zuen. Gaur egun Kubako Alderdi Komunistaren (PCC) Komite Zentraleko Bigarren Idazkaria da. 2008ko otsailaren 24tik Kubako presidentea da, Herri Boterearen Biltzar Nazionalak aukeratuta. Fidel Castro aurreko presidentearen osasun arazoak zirela eta, Raul hautatu zuten azkenean. (eu)
- Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán, est un homme d'État cubain. Après avoir participé à la révolution cubaine, il fut l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet, ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008. Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021. (fr)
- Tá Raúl Castro ina Uachtarán ar Chúba ón mbliain 2008 i leith. Rugadh é ar an 3 Meitheamh, 1931. Tháinig sé mar chomharba ar a dheartháir Fidel Castro ar an 24 Feabhra 2008. (ga)
- Raúl Modesto Castro Ruz (/ˈkæstroʊ/; American Spanish: [raˈul moˈðesto ˈkastɾo ˈrus]; born 3 June 1931) is a retired Cuban politician and general who served as the first secretary of the Communist Party of Cuba, the most senior position in the one-party communist state, from 2011 to 2021, succeeding his brother Fidel Castro. One of the military leaders of the Cuban Revolution, Castro served as the minister of the Armed Forces from 1959 to 2008. His ministerial tenure made him the longest-serving minister of the armed forces. Castro was also a member of the Politburo of the Communist Party of Cuba, the highest decision-making body, from 1965 until 2021. Because of his brother's illness, Castro became the acting president of the Council of State in a temporary transfer of power from 31 July 2006. Castro was officially made president by the National Assembly on 24 February 2008, after his brother, who was still ailing, announced on 19 February 2008 that he would not stand again. He was re-elected president on 24 February 2013. Shortly thereafter, Castro announced that his second term would be his final term, and that he would not seek re-election in 2018. He stepped down from the presidency on 19 April 2018 after his successor, Miguel Díaz-Canel was elected by the National Assembly following parliamentary elections. Castro remained the first secretary of the Communist Party; he was still considered the de facto leader of the country, retaining oversight over the president. Castro announced at the Eighth Congress of the Communist Party of Cuba, which began on 16 April 2021, that he was retiring. His successor, Miguel Díaz-Canel, was voted in on 19 April. Castro was also the head of the constitutional reform commission, and continues to have a seat representing Santiago de Cuba's Segundo Frente municipality in the National Assembly. (en)
- Raúl Modesto Castro Ruz (lahir 3 Juni 1931) adalah Presiden Kuba (secara resmi: Presiden Dewan Negara Kuba) sejak 24 Februari 2008. Ia juga secara otomatis menjabat sebagai Presiden Dewan Menteri. Raúl adalah adik mantan presiden Fidel Castro. Ia juga menjabat Penjabat Sekretaris Pertama/Sekretaris Kedua Politburo Komite Pusat Partai Komunis Kuba (PCC) dan Panglima (Jenderal Penuh) Angkatan Bersenjata Kuba (Army, Navy, and Air Force). Sebelumnya, ia memegang jabatan Wakil Presiden Pertama Dewan Menteri sejak tahun 1976 dan Sekretaris Kedua Politburo Komite Pusat Partai Komunis Kuba sejak tahun 1965. Pada 31 Juli 2006, Raúl Castro Fidel Castro sebagai Ketua Dewan Negara Kuba untuk sementara, karena Fidel mengalami masalah kesehatan. Setelah Fidel mengumumkan niatnya untuk tidak lagi maju sebagai Presiden pada 18 Februari 2008, Raúl pun kemudian diangkat sebagai Presiden dalam sidang pada tanggal 24 Februari 2008. (in)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 giugno 1931) è un rivoluzionario, politico, militare e statista cubano, già presidente del Consiglio di Stato (cioè capo dello Stato e del governo) della Repubblica di Cuba dal 2008, a seguito delle dimissioni di suo fratello Fidel, al 2018; dal 19 aprile 2011 al 19 aprile 2021 è stato Primo segretario del Partito Comunista di Cuba, unico partito legale nello Stato. (it)
- ラウル・モデスト・カストロ・ルス（スペイン語: Raúl Modesto Castro Ruz, 1931年6月3日 - ）は、キューバの政治家、軍人、革命家。兄のフィデル・カストロとともにキューバ革命を指導した。 革命後は、同国の最高指導者となったフィデルの後継者として、革命軍事相（国防相）、キューバ共和国国家評議会第一副議長、閣僚評議会第一副議長、キューバ共産党中央委員会第二書記などを歴任したのち、2008年2月24日、フィデルの退任に伴い、国家評議会議長（国家元首）兼閣僚評議会議長（首相）に就任。2018年4月19日に両職から退任し、国家評議会、閣僚評議会のミゲル・ディアス＝カネル第一副議長に譲り、2021年4月には共産党第一書記の座もディアス＝カネルに譲り第一線を退いた。 (ja)
- 라울 모데스토 카스트로 루스(스페인어: Raúl Modesto Castro Ruz ( audio), 영어: Raúl Castro, 러시아어: Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус, 문화어: 라울 까스뜨로 루쓰, 1931년 6월 3일 ~ )는 쿠바의 군인, 공산주의 혁명가이자 정치가이다. 국가평의회 부의장과 국방상을 역임하였으며, 2008년에는 제2대 국가평의회 의장에 선임되었다. 초대 국가평의회 의장이었던 피델 카스트로의 동생으로, 형과 체 게바라와 함께 쿠바 혁명에 참가한 혁명 1세대이다.그는 또한 2011년 4월부터 2021년 4월까지 쿠바 공산당 제1서기로 재직했으며, 그의 동생 피델도 해당 직위에 취임한 바 있다. (ko)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 juni 1931) is een Cubaans politicus en revolutionair. Vanaf 24 februari 2008 tot 18 april 2018 was hij president van Cuba. (nl)
- Raúl Modesto Castro Ruz (ur. 3 czerwca 1931 w Biránie) – kubański polityk, rewolucjonista, odegrał znaczącą rolę w działaniach Ruchu 26 Lipca i rewolucji kubańskiej, która doprowadziła w 1959 roku do przejęcia władzy przez jego brata Fidela. Minister sił zbrojnych (1959–2008), przewodniczący Rady Państwa i Rady Ministrów (2008–2018) oraz pierwszy sekretarz Komunistycznej Partii Kuby (2011–2021). (pl)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 de junho de 1931) é um político e revolucionário cubano. Foi presidente do Conselho de Estado da República de Cuba, de 24 de fevereiro de 2008 até 19 de abril de 2018. Ele é o irmão mais novo do ex-presidente cubano Fidel Castro, e ocupou os seguintes cargos: vice-presidente do Conselho de Ministros, primeiro vice-presidente do Conselho de Estado de Cuba, vice-secretário do Politburo e do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba (PCC), e Supremo General das Forças Armadas (Exército, Marinha e Força Aérea), até anunciar a sua aposentadoria em 16 de abril de 2021. Já foi responsável pela coordenação da Dirección General de Inteligencia, atual G2 (inteligência cubana). Em 31 de julho de 2006, Raúl Castro assumiu o cargo de presidente do Conselho de Estado durante a transferência temporária de poder em virtude da enfermidade de seu irmão, Fidel Castro, cargo que viria a assumir com plenos poderes a 24 de fevereiro de 2008, mantendo-se no cargo até 19 de abril de 2018. (pt)
- Raúl Modesto Castro Ruz, född 3 juni 1931 i i Holguín-provinsen, Kuba, är en kubansk kommunistisk politiker som var Kubas president 2008–2018, försvarsminister 1959-2008, vicepresident 1976-2008, tillförordnad president 2006-2008 och förstesekreterare i Kubas kommunistiska parti 2011–2021. Han är den yngste av den tidigare presidenten Fidel Castros två bröder och har sedan revolutionen 1959 varit en frontman i landets politik. Raúls tid som stats- och regeringschef präglades av tydliga reformer, men utan vilja att släppa kommunistpartiets maktmonopol. Betydande ekonomiska reformer genomdrevs, bland annat legalisering av tidigare olaglig privat företagsamhet i mindre skala, decentralisering av ekonomin samt högre löneklyftor, som ansågs stimulera till ökad effektivitet. Trycket på oppositionella grupperingar lättades även något, och vissa tidigare förbjudna eller oåtkomliga handelsvaror, till exempel mikrovågsugnar, persondatorer och DVD-spelare, blev lagliga och mer åtkomliga på Kuba. (sv)
- Рау́ль Модесто Ка́стро Рус (ісп. Raul Modesto Castro Ruz; нар. 3 червня 1931) — голова Державної ради Куби, найвищої державної посади на Кубі. Від 2006 року тимчасово виконував обов'язки голови держави через хворобу свого брата Фіделя Кастро. Генерал армії, колишній міністр оборони (1959–2008). Брав участь у кубинській революції 1959 року, а потім посів друге після брата місце в державному та партійному керівництві Куби. (uk)
- Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976). Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах. (ru)
- 劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁斯（西班牙語：Raúl Modesto Castro Ruz；1931年6月3日－），古巴革命家、政治家、军事家。曾任古巴共产党中央委员会第一书记、古巴国务委员会主席、古巴部长会议主席和古巴革命武装力量总司令。為古巴前領導人菲德尔·卡斯特罗之弟，是七二六起义和古巴革命的主要领导人之一。 勞爾·卡斯特羅在2021年4月16至19日召開的古巴共產黨第八次全國代表大會上正式退休，其中央委員會第一書記的職務正式確定由米格爾·迪亞斯-卡內爾接任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Raúl Castro Ruz (Birán, 3 de juny de 1931) és un militar i polític cubà, germà menor i col·laborador de Fidel Castro. Entre 2008 i 2018 va ser President del Consell d'Estat de Cuba i, per tant, President de Cuba tot i que exercia el càrrec de manera interina des del 31 de juliol del 2006. També ostenta el grau militar de General d'Exèrcit. (ca)
- Ο Ραούλ Κάστρο (Raúl Castro Ruz, 3 Ιουνίου 1931-) είναι Κουβανός πολιτικός, πρόεδρος της χώρας από το 2008 έως το 2018. Είναι ο νεότερος αδερφός του αποβιώσαντα ηγέτη Φιδέλ Κάστρο και διορίστηκε αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Αρχηγός του Στρατού. Βάσει του συντάγματος της χώρας, ο Ραούλ ανέλαβε προσωρινά τα καθήκοντα του Φιντέλ στις 31 Ιουλίου 2006, εξαιτίας ασθένειας του τελευταίου. (el)
- Raúl Modesto Castro Ruz (* 3. Juni 1931 in Birán, Provinz Oriente) ist ein kubanischer Politiker. Von 2008 bis 2018 war er Präsident des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba und von 2011 bis 2021 Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas (PCC). Er war eine der führenden Persönlichkeiten der Kubanischen Revolution. Er ist der jüngere Bruder des ehemaligen kubanischen Politikers und Revolutionärs Fidel Castro. (de)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Biran, , Kuba, 1931ko ekainaren 3a - ), Kubako presidentea izan zen eta Fidel Castroren anaia gazteena da. 1953ko uztailaren 26an bere anaia Fidelek batera Moncada kuartelaren erasoa zuzentzen zuen bitartean beste ekintzaile batzuekin batera Santiago de Cubako Justizia Jauregia bereganatu zuen. Gaur egun Kubako Alderdi Komunistaren (PCC) Komite Zentraleko Bigarren Idazkaria da. 2008ko otsailaren 24tik Kubako presidentea da, Herri Boterearen Biltzar Nazionalak aukeratuta. Fidel Castro aurreko presidentearen osasun arazoak zirela eta, Raul hautatu zuten azkenean. (eu)
- Tá Raúl Castro ina Uachtarán ar Chúba ón mbliain 2008 i leith. Rugadh é ar an 3 Meitheamh, 1931. Tháinig sé mar chomharba ar a dheartháir Fidel Castro ar an 24 Feabhra 2008. (ga)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 giugno 1931) è un rivoluzionario, politico, militare e statista cubano, già presidente del Consiglio di Stato (cioè capo dello Stato e del governo) della Repubblica di Cuba dal 2008, a seguito delle dimissioni di suo fratello Fidel, al 2018; dal 19 aprile 2011 al 19 aprile 2021 è stato Primo segretario del Partito Comunista di Cuba, unico partito legale nello Stato. (it)
- ラウル・モデスト・カストロ・ルス（スペイン語: Raúl Modesto Castro Ruz, 1931年6月3日 - ）は、キューバの政治家、軍人、革命家。兄のフィデル・カストロとともにキューバ革命を指導した。 革命後は、同国の最高指導者となったフィデルの後継者として、革命軍事相（国防相）、キューバ共和国国家評議会第一副議長、閣僚評議会第一副議長、キューバ共産党中央委員会第二書記などを歴任したのち、2008年2月24日、フィデルの退任に伴い、国家評議会議長（国家元首）兼閣僚評議会議長（首相）に就任。2018年4月19日に両職から退任し、国家評議会、閣僚評議会のミゲル・ディアス＝カネル第一副議長に譲り、2021年4月には共産党第一書記の座もディアス＝カネルに譲り第一線を退いた。 (ja)
- 라울 모데스토 카스트로 루스(스페인어: Raúl Modesto Castro Ruz ( audio), 영어: Raúl Castro, 러시아어: Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус, 문화어: 라울 까스뜨로 루쓰, 1931년 6월 3일 ~ )는 쿠바의 군인, 공산주의 혁명가이자 정치가이다. 국가평의회 부의장과 국방상을 역임하였으며, 2008년에는 제2대 국가평의회 의장에 선임되었다. 초대 국가평의회 의장이었던 피델 카스트로의 동생으로, 형과 체 게바라와 함께 쿠바 혁명에 참가한 혁명 1세대이다.그는 또한 2011년 4월부터 2021년 4월까지 쿠바 공산당 제1서기로 재직했으며, 그의 동생 피델도 해당 직위에 취임한 바 있다. (ko)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 juni 1931) is een Cubaans politicus en revolutionair. Vanaf 24 februari 2008 tot 18 april 2018 was hij president van Cuba. (nl)
- Raúl Modesto Castro Ruz (ur. 3 czerwca 1931 w Biránie) – kubański polityk, rewolucjonista, odegrał znaczącą rolę w działaniach Ruchu 26 Lipca i rewolucji kubańskiej, która doprowadziła w 1959 roku do przejęcia władzy przez jego brata Fidela. Minister sił zbrojnych (1959–2008), przewodniczący Rady Państwa i Rady Ministrów (2008–2018) oraz pierwszy sekretarz Komunistycznej Partii Kuby (2011–2021). (pl)
- Рау́ль Модесто Ка́стро Рус (ісп. Raul Modesto Castro Ruz; нар. 3 червня 1931) — голова Державної ради Куби, найвищої державної посади на Кубі. Від 2006 року тимчасово виконував обов'язки голови держави через хворобу свого брата Фіделя Кастро. Генерал армії, колишній міністр оборони (1959–2008). Брав участь у кубинській революції 1959 року, а потім посів друге після брата місце в державному та партійному керівництві Куби. (uk)
- 劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁斯（西班牙語：Raúl Modesto Castro Ruz；1931年6月3日－），古巴革命家、政治家、军事家。曾任古巴共产党中央委员会第一书记、古巴国务委员会主席、古巴部长会议主席和古巴革命武装力量总司令。為古巴前領導人菲德尔·卡斯特罗之弟，是七二六起义和古巴革命的主要领导人之一。 勞爾·卡斯特羅在2021年4月16至19日召開的古巴共產黨第八次全國代表大會上正式退休，其中央委員會第一書記的職務正式確定由米格爾·迪亞斯-卡內爾接任。 (zh)
- راؤول كاسترو (3 يونيو 1931 -)، سياسي كوبي ورئيس كوبا السابق منذ 24 فبراير 2008 بعد انتخابه من قبل البرلمان خلفا لفيدل كاسترو بعد 49 عاما من الحكم وحتى 19 أبريل 2018، وكان راؤول هو المرشح الوحيد. راؤول كاسترو هو الأخ الأصغر غير الشقيق لفيدل من أمه. وتعهد بإحداث تغييرات في الاقتصاد فقط، وليس السياسة قائلا بأنه سيواصل تلك السياسات التي اتبعها فيدل. (ar)
- Raúl Castro Ruz (* 3. června 1931, Birán, Kuba) je kubánský politik, který působil jako první tajemník Komunistické strany Kuby. Castro byl vždy členem politbyra Komunistické strany Kuby, nejvyššího rozhodovacího orgánu od roku 1975. V letech 1959 až 2008 sloužil jako ministr ozbrojených sil. Jeho ministerské působení z něj učinilo nejdéle sloužícího ministra ozbrojených sil. Kvůli nemoci svého bratra se Castro stal úřadujícím předsedou Státní rady dočasným převodem moci od 31. července 2006. (cs)
- Raúl CASTRO RUZ (naskita la 3-an de junio de 1931) estas la dua prezidento de Kubo. Li estas frato de Fidel Castro kaj eksa vicprezidanto de la Ŝtata Konsilio kaj ministro de la armitaj fortoj de 1959. Raúl partoprenis la revoluciajn eventojn dekomence kun sia frato. Interalie, li estis enprizonigito pro la atako al la fortejo kaj en 1956 li estis unu el la navigantoj en la ŝipo Granma, kiu portis la unuan grupon de revoluciuloj en la insulon. Li partoprenis la kampanjon de Sierra Maestra kaj gvidis unu el la grupoj, kiuj venkis la reĝimon de Batista en 1959. (eo)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Cuba; 3 de junio de 1931) es un guerrillero y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Fue también desde abril de 2011 a abril de 2021, el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sustituyendo también a su hermano Fidel en dicho cargo. (es)
- Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán, est un homme d'État cubain. Après avoir participé à la révolution cubaine, il fut l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet, ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008. (fr)
- Raúl Modesto Castro Ruz (/ˈkæstroʊ/; American Spanish: [raˈul moˈðesto ˈkastɾo ˈrus]; born 3 June 1931) is a retired Cuban politician and general who served as the first secretary of the Communist Party of Cuba, the most senior position in the one-party communist state, from 2011 to 2021, succeeding his brother Fidel Castro. Castro was also the head of the constitutional reform commission, and continues to have a seat representing Santiago de Cuba's Segundo Frente municipality in the National Assembly. (en)
- Raúl Modesto Castro Ruz (lahir 3 Juni 1931) adalah Presiden Kuba (secara resmi: Presiden Dewan Negara Kuba) sejak 24 Februari 2008. Ia juga secara otomatis menjabat sebagai Presiden Dewan Menteri. Raúl adalah adik mantan presiden Fidel Castro. Ia juga menjabat Penjabat Sekretaris Pertama/Sekretaris Kedua Politburo Komite Pusat Partai Komunis Kuba (PCC) dan Panglima (Jenderal Penuh) Angkatan Bersenjata Kuba (Army, Navy, and Air Force). Sebelumnya, ia memegang jabatan Wakil Presiden Pertama Dewan Menteri sejak tahun 1976 dan Sekretaris Kedua Politburo Komite Pusat Partai Komunis Kuba sejak tahun 1965. (in)
- Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 de junho de 1931) é um político e revolucionário cubano. Foi presidente do Conselho de Estado da República de Cuba, de 24 de fevereiro de 2008 até 19 de abril de 2018. Ele é o irmão mais novo do ex-presidente cubano Fidel Castro, e ocupou os seguintes cargos: vice-presidente do Conselho de Ministros, primeiro vice-presidente do Conselho de Estado de Cuba, vice-secretário do Politburo e do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba (PCC), e Supremo General das Forças Armadas (Exército, Marinha e Força Aérea), até anunciar a sua aposentadoria em 16 de abril de 2021. Já foi responsável pela coordenação da Dirección General de Inteligencia, atual G2 (inteligência cubana). (pt)
- Raúl Modesto Castro Ruz, född 3 juni 1931 i i Holguín-provinsen, Kuba, är en kubansk kommunistisk politiker som var Kubas president 2008–2018, försvarsminister 1959-2008, vicepresident 1976-2008, tillförordnad president 2006-2008 och förstesekreterare i Kubas kommunistiska parti 2011–2021. Han är den yngste av den tidigare presidenten Fidel Castros två bröder och har sedan revolutionen 1959 varit en frontman i landets politik. (sv)
- Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976). (ru)
|