| dbo:abstract
|
- راسون (بالإنجليزية: Rason) هي كيان إداري إقليمي في كوريا الشمالية، ومدينة تتبع كوريا الشمالية . بلغ عدد سكانها 196954 نسمة تبلغ مساحتها 746 كيلومتر مربع . (ar)
- Rason (korejsky 라선특별시 – Rasŏn Tchŭkpjŏlsi, do roku 2000 Radžin-Sonbong) je důležité město v Severní Koreji mající statut přímo spravovaného města. Leží na severovýchodě státu na břehu Japonského moře a má nezamrzající . Na východě sousedí s Přímořským krajem Ruské federace, na severu s provincií Ťi-lin Čínské lidové republiky a na západě se severokorejskou provincií Severní Hamgjong. Celé město má plochu 746 čtverečních kilometrů a v roce 2008 mělo 205 tisíc obyvatel. Rasŏnský přístav je částečně rozvíjen investicemi z Čínské lidové republiky, která má od KLDR povoleno přes něj realizovat vnitrostátní zásilky – například uhlím z nedalekých čínských dolů je zásobována Šanghaj. (cs)
- Rason o Raseon (en hangul, 라선시; en hanja, 羅先), oficialment Ciutat Especial de Rason (en hangul, 라선특별시) és una zona econòmica especial de Corea del Nord amb autogovern, situada al nord-est de la península entre les fronteres de la Xina (província de Jilin) i Rússia (territori de Primorie). Està formada per les viles portuàries de Rajin i de . Amb una superfície de 798 quilòmetres quadrats i una població inferior als 200.000 habitants, aquesta regió va ser creada com «Rajin-Sonbong» després que el govern la deslligués de la província de . En l'any 2000 va adoptar el seu nom actual. I encara que va tornar a integrar-se a Hamgyong entre els anys 2004 i 2009, se li va atorgar l'estatus de "ciutat especial" en l'any 2010. Tenint en compte la seva localització privilegiada com a frontera de tres estats, l'objectiu de la zona és atreure la inversió de països veïns a través de quatre sectors: indústria manufacturera, logística, transports i turisme. Les empreses —habitualment xineses i russes— obtenen mà d'obra barata amb experiència, mentre que el govern nord-coreà percep una important font de divises. (ca)
- Το Ράσον (πρώην γνωστό ως Ράτζιν-Σόνμπονγκ, κορεατική προφορά: [ɾa.sʌn, ɾa.dʑin.sʌn.boŋ]) είναι πόλη στη Βόρεια Κορέα και λιμάνι ελεύθερο από πάγο στην Θάλασσα της Ιαπωνίας στο Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό, στη βορειοανατολική άκρη της Βόρειας Κορέας. Βρίσκεται στην περιφέρεια Γκουάνμπουκ και στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Ράσον. Στη Νοτιοκορεατική προφορά, το αρχικό "Ρ" του ονόματος προφέρεται ως "Ν", (나선, Νάσον) σύμφωνα με τα πρότυπα της κορεατικής φωνολογίας. Το 2000, το όνομα μειώθηκε από «Ράτζιν-Σόνμπονγκ» σε «Ράσον». Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, οι Ιάπωνες ονόμαζαν την πόλη ως Ράσιν και εκείνη την περίοδο, ήταν ένα σημαντικό λιμάνι στο τέλος της σιδηροδρομικής γραμμής. Απελευθερώθηκε από τον Κόκκινο Στρατό στις 14 Αυγούστου 1945. Πριν από το 1991, η Σοβιετική Ένωση χρησιμοποιούσε το Ράσον ως εναλλακτική λύση λιμένα θερμού νερού όταν το Βλαδιβοστόκ δεν ήταν διαθέσιμο. Από το 1993 έως το 2004, διοικητικά ήταν χωρισμένο από τη ως η άμεσα κυβερνιώμενη πόλη (Τζίκχαλσι) του Ράσον. Πριν από το 1993 και από το 2004 έως το 2009, η πόλη ήταν μέρος της . Από το 2010, η πόλη είναι μια «ειδική πόλη» (Τούκπιολσι), και αποσχίστηκε πάλι από τον επαρχιακό έλεγχο, αλλά διαφέρει από την παλαιότερη ονομασία της άμεσα κυβερνιώμενης πόλης. Τι σημαίνει αυτό στην πράξη είναι ασαφής. Το Ράσον συνορεύει με την επαρχία Τζιλίν της Κίνας και την Επαρχία Χασάνσκι στο Κράι Πριμόρσκι της Ρωσίας. Η Κίνα κάνει επενδύσεις στο λιμάνι, καθώς δίνει πρόσβαση προς τη Θάλασσα της Ιαπωνίας. Τον Ιούλιο του 2011, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) έδωσε το «πράσινο φως» για τη μεταφορά φορτίου μέσω του λιμένα του Ράτζιν προς τα ανατολικά της Κίνας. Άνθρακας μεταφέρεται από τα κοντινά Κινεζικά ορυχεία στη Σαγκάη. Ένα καζίνο δίπλα στη θάλασσα, μπορεί να ικανοποιήσει τους Κινέζους επισκέπτες. (el)
- Rason (antaŭe 라진·선봉; Rajin-Sonbong; prononco Raĝin-Sonbong) de 1993 al 2004, "Rajin-Sŏnbong;" la nomo estis mallongigita al Rason, estas urbo de Nord-Koreio. En la jaro 2000 ĝi iĝis urbo kun rekta regado de la centra registaro. Antaŭ 1993 la urbo estis parto de la provinco Nord-Hamgjong. La urbo limas kun la ĉina provinco Ĝilinio kaj kun Ĉemara Regiono de Rusio. Laŭ la censo de 2008 la urbo havas ĉ. 205.000 loĝantoj. (eo)
- Rasŏn ist eine Hafenstadt in Nordkorea mit 196.954 Einwohnern. Rasŏn hieß bis 2000 Rajin-Sŏnbong und war bis 2004 eine Stadtprovinz unter zentraler Verwaltung der Regierung. Seit 2010 ist sie eine „Besondere Stadt“. Rasŏn ist Industriezentrum, Freihandelszone, Kulturzentrum und Verkehrsknoten in einem landwirtschaftlich genutzten Gebiet. Größter Stadtbezirk ist Rajin-kuyŏk mit 66.224 Einwohnern. (de)
- Rason (koreeraz: 라선시 ɾasɔn ahoskatua), lehen Rajin-Sŏnbong deitua (ɾadʑin-sɔnboŋ), Ipar Koreako ipar-ekialdeko hiri eta portua da, gobernuak zuzenki gobernatutakoa. 2008an 196.954 biztanle zituen. (eu)
- Rasŏn o Raseon (en hangul, 라선; en hanja, 羅先), oficialmente Ciudad Especial de Rasŏn (en hangul, 라선특별시) es una zona económica especial de Corea del Norte bajo gobierno directo, situada al noreste de la península entre las fronteras con China (provincia de Jilin) y con Rusia (territorio de Primorie). Está compuesta por las villas portuarias de Rajin y de Sonbong. Con una superficie de 798 kilómetros cuadrados y una población inferior a los 200 000 habitantes, esta región fue creada como «Rajin-Sonbong» después de que el gobierno la desligase de la provincia de Hamgyŏng del Norte. En 2000 adoptó su nombre actual. Y aunque volvió a integrarse en Hamgyong entre 2004 y 2009, se le otorgó el estatus de "ciudad especial" en 2010. Teniendo en cuenta su localización privilegiada como frontera de tres estados, el objetivo de la zona es atraer la inversión de países vecinos a través de cuatro sectores: industria manufacturera, logística, transportes y turismo. Las empresas —habitualmente chinas y rusas— obtienen mano de obra barata con experiencia, mientras que el gobierno norcoreano percibe una importante fuente de divisas. (es)
- Cathair in oirthuaisceart na Cóiré Thuaidh is ea Rason nó go dtí an bhliain 2000 Rajin-Sǒnbong. Tá calafort ann a fhanann gan oighear sa gheimhreadh. Mar gheall air sin agus cóngaracht Rason do theorann na Rúise agus Síne, úsáidtear Rason go minic le gual agus earraí ón dá áit a chur thar lear. Tá stádas mar limistéir geilleagrach speisialta ag Rason. Tá 196,954 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Rason (formerly Rajin-Sŏnbong; Korean pronunciation: [ɾa.sʌ̹n, ɾa.dʑin.sʰʌ̹n.boŋ]) is a North Korean special city and ice-free port in the Sea of Japan in the North Pacific Ocean on the northeast tip of North Korea. It is in the Kwanbuk region and location of the Rason Special Economic Zone. In South Korean pronunciation, the initial "R" of the name is pronounced as "N", (나선, Naseon) as per standard Korean phonology. In 2000, the name was shortened from "Rajin-Sŏnbong" to "Rason". During the 1930s, the Japanese called it Rashin; at that time, it was an important port at the end of a railroad line. It was liberated by the Red Army on 14 August 1945. Before 1991, Rason was used by the Soviet Union as an alternative warm-water port in case Vladivostok was unavailable. The Soviet naval facilities were built starting in 1979. From 1993 to 2004, it was administered separately from North Hamgyŏng as the directly governed city (Chikhalsi) of Rason. Prior to 1993 and from 2004 to 2009, the city had been part of the North Hamgyŏng Province. Since 2010, the city is a "special city", again breaking from provincial control, but different from its older designation as a directly governed city. What this means in practice is unclear. Rason borders Hunchun county in Jilin province of China and Khasansky District in Primorsky Krai of Russia. China is making investments in the port as it gives it access to the Sea of Japan. In July 2011, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) gave a green light for China's domestic trade cargo to be shipped via its port of Rajin from northeast to east China. Coal is shipped from nearby Chinese mines to Shanghai. A casino by the sea caters to Chinese visitors. (en)
- Rason (dulunya Rajin-Sŏnbong; Pengucapan Korea: [ɾa.sʌn, ɾa.dʑin.sʌn.boŋ]) adalah sebuah kota dan pelabuhan bebas es di Korea Utara di Laut Jepang di di ujung timur laut Korea Utara. Tempat tersebut berada di kawasan dan lokasi dari . (in)
- Rasŏn (/ɾa.sʌn/, anciennement nommé Rajin-Sŏnbong) est une zone économique spéciale de Corée du Nord sous statut d'administration directe, située à la zone frontalière chinoise (province de Jilin) et russe (kraï du Primorie) entre le Tumen et la mer du Japon. Elle est composée des deux comtés, issues de deux villes portuaires : et Sŏnbong. Couvrant une superficie de 798 kilomètres carrés, cette région a été créée en 1993 par séparation de la province du Hamgyŏng du Nord sous le nom de « Rajin-Sŏnbong », laquelle a été renommée « Rasŏn » en 2000, en combinant les premières syllabes des deux villes. Réintégrée dans le Hamgyŏng du Nord entre 2004 et 2009, cette zone a été relancée en 2010 avec le statut de « ville spéciale ». (fr)
- 라선시(羅先市, 표준어: 나선시) 또는 라진-선봉시(羅津-先鋒市, 표준어: 나진·선봉시)는 조선민주주의인민공화국 동북부에 있는 도시이다. 인민위원장은 김수열, 당 책임비서는 림경만이다. 1993년 9월 라진-선봉시로 개편되었고, 2000년 8월 도(道)급의 특별시인 라선시로 승격하였다. 2004년 1월 함경북도 내의 특급시가 되었다가, 2010년 1월 4일 최고인민회의 상임위원회 정령에 따라 도(道)급인 특별시로 승격하였다. 행정 구역이 자주 개편되었는데, 현재의 라선시는 1945년 해방 당시 나진시와 경흥군(아오지읍은 제외)을 합친 지역이다. 최근 라선시의 경공업공장들이 러시아와의 경제적인 협력 및 러시아의 라진항 개발사업 참여 등으로 활발하게 이루어지고 있다. (ko)
- 羅先特別市（ラソンとくべつし）は朝鮮民主主義人民共和国北東部に位置する特別市。 羅先はかつて羅津・先鋒（旧称・雄基）と並称されていた2つの地域からなる。海外資本に開かれた特区「羅先経済貿易地帯」を擁する。 (ja)
- Rasŏn (라선특별시?, 羅先直別市?, McCune-Reischauer: Rasŏn T'ŭkpyŏlsi, R.R.: Raseon TeukbyeolsiLR) è una città autonoma della Corea del Nord, insieme a Pyongyang e Namp'o. (it)
- Rasŏn, vroeger Rajin-Sŏnbong, is een kuststad in het noorden van Noord-Korea. De stad ligt tussen Ch'ŏngjin en de grens met Rusland en heeft ongeveer 66.000 inwoners. De stad fungeert als belangrijke havenstad. Tevens is er in de stad belangrijke industrie gevestigd. Ook is het een centrum voor de verhandeling van agrarische productie. (nl)
- Rasŏn (kor. 라선, dawniej Rajin-Sŏnbong) – miasto w północno-wschodniej Korei Północnej, przy granicy z Rosją. Zostało formalnie wyłączone w 1993 roku z prowincji Hamgyŏng Północny. Nazywało się wówczas "Rajin-Sŏnbong", w 2000 roku nazwę skrócono do "Rasŏn". W wymowie południowokoreańskiej, początkowe "R" w nazwie wymawia się jako "N". W 2008 roku liczba ludności wynosiła 196 954. Miasto jest stolicą Specjalnej Strefy Ekonomicznej Rajin-Sonbong. (pl)
- Rason (Rasŏn Chik'alshi; 라선 직할시; 羅先直轄市) é uma cidade controlada diretamente pelo governo central da Coreia do Norte, em nível de província. (pt)
- Rason (före 2000 Rajin-Sŏnbong) är en stad i nordöstra Nordkorea. Befolkningen uppgick till cirka 200 000 invånare vid folkräkningen 2008, varav 160 000 bodde i själva centralorten. Staden administrerar ett område som gränsar till Jilinprovinsen i Kina och Primorje kraj i Ryssland. Staden är en sammanslagning av grannstäderna Rajin och Sonbong (förr Unggi) som är belägna vid kusten mot Japanska havet. Rason var mellan 1993 och 2004 en så kallad direktstyrd stad, med självständig administration gentemot den omgivande Norra Hamgyongprovinsen. 2004 blev staden åter en del av Norra Hamgyong. Dagens administrativa status är något oklar, men en del tyder på att Rason åter är en direktstyrd stad från och med 2010. (sv)
- Расон (Насон, кор. 라선직할시?, 羅先直轄市?), Наджин-Сонбон (кор. 라진-선봉직할시?, 羅津-先鋒直轄市?) — город прямого подчинения в КНДР, граничащий с китайской провинцией Гирин и Приморским краем России. Граница с Россией проходит по реке Туманной (Туманган). На территории города расположены железнодорожные станции и Наджин Корейских государственных железных дорог, а также незамерзающий круглый год порт. В городскую черту входят небольшие острова, как морские, так и речные: , Кхынсом и другие. (ru)
- Расон (кор. 라선 직할시 (라진-선봉 직할시), 羅先直轄市) — в КНДР, межує з китайською провінцією Цзілінь і Приморським краєм в Росії. Регіон відокремився від провінції Хамгьон-Пукто в 1993 році, отримав назву «Раджин-Сонбон», котра в 2000 році скоротилась до «Расон». В Південній Кореї прийнята вимова Насон. (uk)
- 羅先市（朝鲜语：라선시／羅先市 Rasŏn-si */?）是朝鲜民主主义人民共和国位於中华人民共和国、俄罗斯邊境的特別市，為原來的羅津市及比鄰的先鋒郡合併而成。 羅津及先鋒原属于咸镜北道，该特别市与中華人民共和國、俄罗斯联邦接壤。1994年联合国开发计划署领导的图们江地域开发项目下，朝鲜政府设立罗津-先锋经济贸易地帶，罗津-先锋直轄市成立。2000年8月改名为罗先。到了2005年，羅先再次編入咸镜北道，並成為特級市。2006年9月再度升格為直轄市。2010年1月4日，羅先再次脫離咸镜北道，並成為特別市。 罗津港自古以来是天然良港，每年夏天许多中国大陆遊客前往觀光。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- راسون (بالإنجليزية: Rason) هي كيان إداري إقليمي في كوريا الشمالية، ومدينة تتبع كوريا الشمالية . بلغ عدد سكانها 196954 نسمة تبلغ مساحتها 746 كيلومتر مربع . (ar)
- Rason (antaŭe 라진·선봉; Rajin-Sonbong; prononco Raĝin-Sonbong) de 1993 al 2004, "Rajin-Sŏnbong;" la nomo estis mallongigita al Rason, estas urbo de Nord-Koreio. En la jaro 2000 ĝi iĝis urbo kun rekta regado de la centra registaro. Antaŭ 1993 la urbo estis parto de la provinco Nord-Hamgjong. La urbo limas kun la ĉina provinco Ĝilinio kaj kun Ĉemara Regiono de Rusio. Laŭ la censo de 2008 la urbo havas ĉ. 205.000 loĝantoj. (eo)
- Rasŏn ist eine Hafenstadt in Nordkorea mit 196.954 Einwohnern. Rasŏn hieß bis 2000 Rajin-Sŏnbong und war bis 2004 eine Stadtprovinz unter zentraler Verwaltung der Regierung. Seit 2010 ist sie eine „Besondere Stadt“. Rasŏn ist Industriezentrum, Freihandelszone, Kulturzentrum und Verkehrsknoten in einem landwirtschaftlich genutzten Gebiet. Größter Stadtbezirk ist Rajin-kuyŏk mit 66.224 Einwohnern. (de)
- Rason (koreeraz: 라선시 ɾasɔn ahoskatua), lehen Rajin-Sŏnbong deitua (ɾadʑin-sɔnboŋ), Ipar Koreako ipar-ekialdeko hiri eta portua da, gobernuak zuzenki gobernatutakoa. 2008an 196.954 biztanle zituen. (eu)
- Cathair in oirthuaisceart na Cóiré Thuaidh is ea Rason nó go dtí an bhliain 2000 Rajin-Sǒnbong. Tá calafort ann a fhanann gan oighear sa gheimhreadh. Mar gheall air sin agus cóngaracht Rason do theorann na Rúise agus Síne, úsáidtear Rason go minic le gual agus earraí ón dá áit a chur thar lear. Tá stádas mar limistéir geilleagrach speisialta ag Rason. Tá 196,954 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Rason (dulunya Rajin-Sŏnbong; Pengucapan Korea: [ɾa.sʌn, ɾa.dʑin.sʌn.boŋ]) adalah sebuah kota dan pelabuhan bebas es di Korea Utara di Laut Jepang di di ujung timur laut Korea Utara. Tempat tersebut berada di kawasan dan lokasi dari . (in)
- 라선시(羅先市, 표준어: 나선시) 또는 라진-선봉시(羅津-先鋒市, 표준어: 나진·선봉시)는 조선민주주의인민공화국 동북부에 있는 도시이다. 인민위원장은 김수열, 당 책임비서는 림경만이다. 1993년 9월 라진-선봉시로 개편되었고, 2000년 8월 도(道)급의 특별시인 라선시로 승격하였다. 2004년 1월 함경북도 내의 특급시가 되었다가, 2010년 1월 4일 최고인민회의 상임위원회 정령에 따라 도(道)급인 특별시로 승격하였다. 행정 구역이 자주 개편되었는데, 현재의 라선시는 1945년 해방 당시 나진시와 경흥군(아오지읍은 제외)을 합친 지역이다. 최근 라선시의 경공업공장들이 러시아와의 경제적인 협력 및 러시아의 라진항 개발사업 참여 등으로 활발하게 이루어지고 있다. (ko)
- 羅先特別市（ラソンとくべつし）は朝鮮民主主義人民共和国北東部に位置する特別市。 羅先はかつて羅津・先鋒（旧称・雄基）と並称されていた2つの地域からなる。海外資本に開かれた特区「羅先経済貿易地帯」を擁する。 (ja)
- Rasŏn (라선특별시?, 羅先直別市?, McCune-Reischauer: Rasŏn T'ŭkpyŏlsi, R.R.: Raseon TeukbyeolsiLR) è una città autonoma della Corea del Nord, insieme a Pyongyang e Namp'o. (it)
- Rasŏn, vroeger Rajin-Sŏnbong, is een kuststad in het noorden van Noord-Korea. De stad ligt tussen Ch'ŏngjin en de grens met Rusland en heeft ongeveer 66.000 inwoners. De stad fungeert als belangrijke havenstad. Tevens is er in de stad belangrijke industrie gevestigd. Ook is het een centrum voor de verhandeling van agrarische productie. (nl)
- Rasŏn (kor. 라선, dawniej Rajin-Sŏnbong) – miasto w północno-wschodniej Korei Północnej, przy granicy z Rosją. Zostało formalnie wyłączone w 1993 roku z prowincji Hamgyŏng Północny. Nazywało się wówczas "Rajin-Sŏnbong", w 2000 roku nazwę skrócono do "Rasŏn". W wymowie południowokoreańskiej, początkowe "R" w nazwie wymawia się jako "N". W 2008 roku liczba ludności wynosiła 196 954. Miasto jest stolicą Specjalnej Strefy Ekonomicznej Rajin-Sonbong. (pl)
- Rason (Rasŏn Chik'alshi; 라선 직할시; 羅先直轄市) é uma cidade controlada diretamente pelo governo central da Coreia do Norte, em nível de província. (pt)
- Rason (före 2000 Rajin-Sŏnbong) är en stad i nordöstra Nordkorea. Befolkningen uppgick till cirka 200 000 invånare vid folkräkningen 2008, varav 160 000 bodde i själva centralorten. Staden administrerar ett område som gränsar till Jilinprovinsen i Kina och Primorje kraj i Ryssland. Staden är en sammanslagning av grannstäderna Rajin och Sonbong (förr Unggi) som är belägna vid kusten mot Japanska havet. Rason var mellan 1993 och 2004 en så kallad direktstyrd stad, med självständig administration gentemot den omgivande Norra Hamgyongprovinsen. 2004 blev staden åter en del av Norra Hamgyong. Dagens administrativa status är något oklar, men en del tyder på att Rason åter är en direktstyrd stad från och med 2010. (sv)
- Расон (Насон, кор. 라선직할시?, 羅先直轄市?), Наджин-Сонбон (кор. 라진-선봉직할시?, 羅津-先鋒直轄市?) — город прямого подчинения в КНДР, граничащий с китайской провинцией Гирин и Приморским краем России. Граница с Россией проходит по реке Туманной (Туманган). На территории города расположены железнодорожные станции и Наджин Корейских государственных железных дорог, а также незамерзающий круглый год порт. В городскую черту входят небольшие острова, как морские, так и речные: , Кхынсом и другие. (ru)
- Расон (кор. 라선 직할시 (라진-선봉 직할시), 羅先直轄市) — в КНДР, межує з китайською провінцією Цзілінь і Приморським краєм в Росії. Регіон відокремився від провінції Хамгьон-Пукто в 1993 році, отримав назву «Раджин-Сонбон», котра в 2000 році скоротилась до «Расон». В Південній Кореї прийнята вимова Насон. (uk)
- 羅先市（朝鲜语：라선시／羅先市 Rasŏn-si */?）是朝鲜民主主义人民共和国位於中华人民共和国、俄罗斯邊境的特別市，為原來的羅津市及比鄰的先鋒郡合併而成。 羅津及先鋒原属于咸镜北道，该特别市与中華人民共和國、俄罗斯联邦接壤。1994年联合国开发计划署领导的图们江地域开发项目下，朝鲜政府设立罗津-先锋经济贸易地帶，罗津-先锋直轄市成立。2000年8月改名为罗先。到了2005年，羅先再次編入咸镜北道，並成為特級市。2006年9月再度升格為直轄市。2010年1月4日，羅先再次脫離咸镜北道，並成為特別市。 罗津港自古以来是天然良港，每年夏天许多中国大陆遊客前往觀光。 (zh)
- Rason o Raseon (en hangul, 라선시; en hanja, 羅先), oficialment Ciutat Especial de Rason (en hangul, 라선특별시) és una zona econòmica especial de Corea del Nord amb autogovern, situada al nord-est de la península entre les fronteres de la Xina (província de Jilin) i Rússia (territori de Primorie). Està formada per les viles portuàries de Rajin i de . (ca)
- Rason (korejsky 라선특별시 – Rasŏn Tchŭkpjŏlsi, do roku 2000 Radžin-Sonbong) je důležité město v Severní Koreji mající statut přímo spravovaného města. Leží na severovýchodě státu na břehu Japonského moře a má nezamrzající . Na východě sousedí s Přímořským krajem Ruské federace, na severu s provincií Ťi-lin Čínské lidové republiky a na západě se severokorejskou provincií Severní Hamgjong. Celé město má plochu 746 čtverečních kilometrů a v roce 2008 mělo 205 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Ράσον (πρώην γνωστό ως Ράτζιν-Σόνμπονγκ, κορεατική προφορά: [ɾa.sʌn, ɾa.dʑin.sʌn.boŋ]) είναι πόλη στη Βόρεια Κορέα και λιμάνι ελεύθερο από πάγο στην Θάλασσα της Ιαπωνίας στο Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό, στη βορειοανατολική άκρη της Βόρειας Κορέας. Βρίσκεται στην περιφέρεια Γκουάνμπουκ και στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Ράσον. (el)
- Rasŏn o Raseon (en hangul, 라선; en hanja, 羅先), oficialmente Ciudad Especial de Rasŏn (en hangul, 라선특별시) es una zona económica especial de Corea del Norte bajo gobierno directo, situada al noreste de la península entre las fronteras con China (provincia de Jilin) y con Rusia (territorio de Primorie). Está compuesta por las villas portuarias de Rajin y de Sonbong. (es)
- Rasŏn (/ɾa.sʌn/, anciennement nommé Rajin-Sŏnbong) est une zone économique spéciale de Corée du Nord sous statut d'administration directe, située à la zone frontalière chinoise (province de Jilin) et russe (kraï du Primorie) entre le Tumen et la mer du Japon. Elle est composée des deux comtés, issues de deux villes portuaires : et Sŏnbong. (fr)
- Rason (formerly Rajin-Sŏnbong; Korean pronunciation: [ɾa.sʌ̹n, ɾa.dʑin.sʰʌ̹n.boŋ]) is a North Korean special city and ice-free port in the Sea of Japan in the North Pacific Ocean on the northeast tip of North Korea. It is in the Kwanbuk region and location of the Rason Special Economic Zone. (en)
|
