| dbo:abstract
|
- Bandera de la Victòria sobre el Reichstag (rus: Знамя Победы над рейхстагом; Znamya Pobedy nad Reykhstagom) és una fotografia emblemàtica de la Segona Guerra Mundial, presa el 2 de maig de 1945 durant la batalla de Berlín. La fotografia es va reimprimir en milers de publicacions i es va considerar arreu com una de les imatges més significatives i reconegudes del conflicte bèl·lic, així com un símbol de la victòria soviètica sobre l'Alemanya nazi. A causa del secretisme dels mitjans soviètics, les identitats dels homes de la imatge sovint van ser disputades, igual que la del fotògraf jueu ucraïnès Ievgueni Khaldei. (ca)
- Vztyčení sovětské vlajky nad Reichstagem je jedna z významných historických fotografií. Pořídil ji fotograf Rudé armády Jevgenij Chalděj při dobytí Berlína na konci druhé světové války, 2. května 1945. (cs)
- رفع العلم فوق الرايخستاغ هي صورة التُقطت بواسطة يافجني خالدي وهي إحدى صور الحرب العالمية الثانية التاريخية، التُقطت أثناء معركة برلين وتحديدًا في 2 مايو 1945، وتصوّر مجموعة من الجنود السوفييت يرفعون العلم السوفيتي فوق مبنى الرايخستاغ، وسرعان ما نالت شهرة واسعة وتصدّرت العديد من المطبوعات القومية، كما اعتُبرت واحدة من أكثر الصور تعبيرًا ورمزية عن الحرب على مستوى العالم أجمع. دار الكثيرُ من الجدل حول شخصيات الأفراد الموجودين في الصورة علاوة على شخصية المصوّر نفسه والذي لم يتم الإفصاح عنها إلا في أعقاب تفكك الاتحاد السوفيتي، في حين تحمل الصورة في طياتها العديد من الرموز وتمثل واحدة من اللحظات التاريخية في حياة البشرية جمعاء. من ناحيته أقيم مبنى الرايخستاغ عام 1894 وكان تحفة معمارية بكل المقاييس في ذلك الوقت، ونال مكانته العظيمة في التاريخ الألماني واعتبره الجيش الأحمر رمزا من رموز العدو الألماني، ومنذ حريقه في عام 1933 لم يُستخدم الرايخستاغ لأي مآرب رسمية، كما لم يتم إصلاحه بصورة كاملة، وأثناء الحرب العالمية الثانية وبعد معارك عنيفة في محيطه، تمكنت القوات السوفيتية من انتزاع الرايخستاغ في 2 مايو 1945 واضعين نهاية للحرب التي حصدت أرواح ملايين المواطنين السوفيت والألمان. (ar)
- Auf dem Berliner Reichstag, 2. Mai 1945 ist der Titel einer Serie von 36 Aufnahmen des sowjetischen Fotografen Jewgeni Chaldej, die während der Schlacht um Berlin am Ende des Zweiten Weltkrieges entstanden. Das bekannteste Foto der Serie zeigt den historischen Augenblick des Hissens der Flagge der Sowjetunion auf dem Reichstagsgebäude. Das Foto gilt als Ikone der Bildgeschichte und symbolisiert „das Ende des Zweiten Weltkrieges“ und damit „das Ende des deutschen Faschismus“. Das Foto ist unter zahlreichen Namen wie Hissen einer Flagge auf dem Reichstag („Raising a flag over the Reichstag“), Das Banner des Sieges auf dem Reichstag („Знамя Победы над Рейхстагом“) und Die Sowjetfahne über dem Reichstag bekannt. Die Identität der abgebildeten Soldaten der Roten Armee ist umstritten. Da das Bild nicht die tatsächliche erste Flaggenhissung zeigt und zudem teilweise retuschiert wurde, wurde später wiederholt der Vorwurf erhoben, dass es sich um eine Fälschung handele. (de)
- Bandera gorria Reichstagaren gainean (errusieraz: Знамя Победы над рейхстагом, translit.: Garaipenaren bandera Reichstagaren gainean) Bigarren Mundu Gerrako argazki historiko bat da, Berlingo guduan hartua 1945eko maiatzaren 2an. Irudian, ofizalki, eta agertzen dira heltzen Reichstagaren gainean. Argazkia bera apirilaren 30ean gertatutakoakoren erreprodukzio bat da, argazki egokia atera ahal izateko berreraikia. Argazkiaren kopiak milaka argitalpen ezberdinetan agertu ziren, eta Bigarren Mundu Gerrako argazkirik esanguratsuenen eta ezagunenen artean dago. Sobietar Batasunaren sekretupeko politikak zirela eta argazkian agertzen diren pertsonen identitatearen gaineko eztabaida egon da, hala nola argazkilariaren gainekoa, , Sobietar Batasunaren desagerpenaren ostean identifikatu zena. Alemania Naziaren gaineko garaipenaren ikur bilakatu zen argazkia. (eu)
- Alzando una bandera sobre el Reichstag es el nombre de una histórica fotografía tomada el 2 de mayo de 1945 por el fotógrafo Yevgueni Jaldéi en Berlín, Alemania nazi. Muestra a soldados del Ejército Rojo alzando la bandera de la Unión Soviética sobre el Reichstag alemán, en ruinas, en la Batalla de Berlín durante el fin de la Segunda Guerra Mundial. La foto, que significaba la toma de uno de los edificios nazis más emblemáticos, fue muy popular, siendo reimpresa en cientos de publicaciones con fines propagandísticos. Llegó a ser considerada en el mundo como una de las más importantes y reconocibles de la guerra, representando el fin de la Alemania nazi. Debido al simbolismo y al momento histórico que representa, las identidades de los hombres que aparecen en la imagen son objeto de controversia, aunque se supone que el soldado que sostiene la bandera era Melitón Kantaria. El fotógrafo, Yevgeni Jaldéi, no fue identificado como autor sino hasta el fin de la URSS. La foto es la reconstrucción de la toma del Reichstag, efectuada el 30 de abril, pero que había sido pasado por alto por las cámaras soviéticas. La famosa imagen sigue rodeada de leyendas, como los posteriores retoques fotográficos que sufrió, la identidad de los soldados y el origen de la bandera. (es)
- Le Drapeau rouge sur le Reichstag (en russe : Знамя Победы над Рейхстагом) est une photographie d'Evgueni Khaldeï prise le 2 mai 1945 sur le toit du palais du Reichstag, à Berlin. Trois soldats de l'Armée rouge y font flotter la bannière de la Victoire, un drapeau de l'Union soviétique, et l'image devint symbole de la fin de la bataille de Berlin et de la chute du Troisième Reich. Retouchée, l'image est sciemment inspirée de Raising the Flag on Iwo Jima, prise trois mois auparavant, en février 1945. Le 1er mai 1945, à 3 h dans la nuit, le drapeau avait été déployé sur la statue équestre du Kaiser Guillaume II, puis déplacé le lendemain sur la coupole de l'édifice, installé par Meliton Kantaria, (ru) et (ru). Cependant, la photographie représente les soldats (ru), (ru) et Léonid Goritchev. Sur la photographie d'origine, le second soldat porte une montre à chaque poignet. La montre sur son poignet droit est effacée avant que la photographie ne soit rendue publique, pour éviter les accusations de pillage. Le cliché en noir et blanc, parmi les trente-six (une pellicule) pris par Khaldeï, parut le 13 mai 1945 dans le magazine Ogonyok. Le simple drapeau sera retiré du toit à une date imprécise (entre le 5 et le 12 mai), puis surchargé d'inscriptions mentionnant la 150e division d'infanterie le 19 juin, avant d'être expédié le lendemain à Moscou avec son appellation officielle de « Drapeau de la Victoire ». (fr)
- Pengibaran bendera di atas Reichstag adalah sebuah foto bersejarah yang diambil tanggal 2 Mei 1945 oleh Yevgeny Khaldei. Foto ini memperlihatkan sejumlah tentara Soviet mengibarkan bendera Uni Soviet di atas Gedung Reichstag Jerman selama Pertempuran Berlin pada Perang Dunia II. Foto ini sangat populer dan diterbitkan di ribuan media cetak. Foto ini diakui di seluruh dunia sebagai salah satu gambaran perang yang paling mudah dikenali. Identitas sejati para pria di gambar ini masih menjadi misteri bersama fotografernya (Khaldei) yang diidentifikasi setelah Uni Soviet runtuh. Namun kemudian orang di dalam foto ini diyakini adalah Sersan Senior Abdulkhakim Ismailov. Foto ini mewakili sebuah momen bersejarah; kekalahan Jerman dalam sebuah perang yang memakan korban puluhan juta jiwa di pihak Uni Soviet. Foto ini merupakan rekontruksi dari momen yang telah terjadi sebelumnya namun terlewat oleh rekaman kamera. (in)
- Raising a Flag over the Reichstag (Russian: Знамя Победы над Рейхстагом, romanized: Znamya Pobedy nad Reykhstagom, lit. 'Victory Banner over the Reichstag') is an iconic World War II photograph, taken during the Battle of Berlin on 2 May 1945. The photograph was reprinted in thousands of publications and came to be regarded around the world as one of the most significant and recognizable images of World War II. Owing to the secrecy of Soviet media, the identities of the men in the picture were often disputed, as was that of the photographer, Yevgeny Khaldei. It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany. (en)
- La Bandiera della Vittoria sul Reichstag (in russo: Знамя Победы над рейхстагом, Znamja Pobedy nad rejchstagom) è il titolo di una celebre fotografia scattata il 2 maggio 1945, durante le fasi finali della battaglia di Berlino della seconda guerra mondiale: la foto ritrae due soldati dell'Armata Rossa mentre alzano la bandiera dell'Unione Sovietica sul tetto del Palazzo del Reichstag a Berlino, la sede del parlamento tedesco, appena conquistato. L'istantanea, parte di una serie di 36 fotografie scattate in successione, fu ottenuta con gli uomini messi in posa, simulando il primo alzabandiera ufficiale sul tetto del palazzo avvenuto in realtà nelle ultime ore del 30 aprile precedente; l'identità degli uomini ritratti è stata a lungo discussa, e solo dopo diverso tempo i due sono stati identificati come il sergente (che regge l'asta della bandiera) e il sergente Abdulchakim Isakovič Ismailov (che regge Kovalëv per una gamba), appartenenti alla 8ª Armata della Guardia che peraltro non prese parte all'assalto al Reichstag. Anche l'identità dell'autore dello scatto, il fotografo dell'Armata Rossa Evgenij Chaldej, rimase nascosta per motivi politici e fu resa nota solo dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica. La tradizione storiografica continua a registrare peraltro che il merito reale di aver issato la bandiera della Vittoria sovietica sulle rovine del Reichstag, alle ore 22.50 del 30 aprile 1945, spetta alla sezione da ricognizione del I battaglione/756º Reggimento fucilieri della 150ª Divisione fucilieri della , guidata dai sergenti Meliton Kantaria (georgiano) e Michail Alekseevič Egorov (russo). Pubblicata per la prima volta sulla rivista il 13 maggio 1945, la foto divenne subito iconica, rappresentando simbolicamente la vittoria dell'Unione Sovietica sulla Germania nazista. Insieme allo scatto ritraente l'alzabandiera dei marines statunitensi a Iwo Jima il 23 febbraio 1945, a cui Chaldej si era ispirato per la sua istantanea, la foto è una delle più celebri e riconoscibili tra quelle realizzate durante la seconda guerra mondiale. (it)
- ライヒスタークの赤旗（ライヒスタークのあかはた、Raising a flag over the Reichstag）は、第二次世界大戦のベルリン攻防戦において、1945年5月2日にによって撮影された歴史的な写真であり、ソビエト赤軍兵がソビエト連邦の国旗をドイツ国会議事堂（ライヒスターク）の頂上に掲げたものである。この写真は数千の出版物に掲載され大きな人気を博し、第二次大戦の最も重要な写真の一つとして世界中に認知されるようになった。 この写真は少なくとも複数の掲揚記録・証言と、時系列の異なる2種類の著名な写真の存在（もう一枚はライヒスタークの勝利の旗/Victory Banner over the Reichstagと呼ばれる。ロシア語版に掲載の写真も参照）により被写体の兵士たちの身元や撮影者（ハルデイ）の同一性について、ソビエト連邦の崩壊後に至るまで議論の対象となった。しかし、この写真は歴史的瞬間と象徴に満ちているものでもあった。1894年に建造されたドイツ国会議事堂はその時代においては素晴らしい建造物で、ドイツの歴史上も非常に大きな貢献を果たしており、赤軍はこの建物そのものがドイツ第三帝国の象徴であると認識していた。しかし、現実には議事堂は、1933年のドイツ国会議事堂放火事件以来、ナチス体制下では公式の目的では使用されておらず、完全な修復も成されていなかった。建物内での猛烈な戦闘の末に、1945年5月2日に赤軍は議事堂を制圧した。これによりソビエト連邦は、何百万人ものドイツ人及びソ連国民の生命を失った大祖国戦争の勝利をその手に引き寄せたのである。ただし、この写真は非常に有名ではあるが、実際には最初に起きた出来事はカメラに捉える事が出来ず、後日改めて再現写真として撮影されたものである。 (ja)
- Sztandar nad Reichstagiem – historyczna fotografia wykonana 2 maja 1945 roku, podczas II wojny światowej, w Berlinie przez Jewgienija Chałdieja. Przedstawia żołnierzy Armii Czerwonej wznoszących radziecką flagę nad Reichstagiem. Fotografia została przedrukowana w tysiącach kopii i stała się jednym z bardziej rozpoznawalnych obrazów wojny. (pl)
- "Erguendo a bandeira da Vitória sobre o Reichstag" é uma fotografia histórica tirada em 2 de maio de 1945 por Yevgeny Khaldei, durante a Batalha de Berlim, na Segunda Guerra Mundial. A imagem exibe uma tropa soviética a levantar uma bandeira da União Soviética sobre o Palácio do Reichstag alemão. A fotografia é cheia de simbolismo e ganhou populariadade imediatamente, sendo reproduzida em milhares de publicações. Ela chegou a ser considerada como uma das imagens mais significativas e reconhecíveis da guerra. (pt)
- «Знамя Победы над рейхстагом» (в некоторых источниках — «Красное знамя над рейхстагом») — серия снимков советского военного корреспондента Е. А. Халдея, сделанных на крыше здания полуразрушенного нацистского парламента. Снимки широко используются для иллюстрации победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Фотографии данной серии являются одними из наиболее распространённых снимков Второй мировой войны. (ru)
- 在柏林国会大厦扬起红旗（俄语：Знамя Победы над Рейхстагом，羅馬化：Znamya Pobedy nad Reykhstagom）是柏林战役期间拍攝的照片，摄于1945年5月2日，记录下了两名苏联战士在柏林德国国会大厦楼顶扬起苏联国旗这一历史事件。此后该照片曾出现于大量出版物，成为公认的第二次世界大战著名照片。由于苏联战时媒体的机密性，照片中人物的真实身份一直存在争议，唯独没有疑点的就是照片摄影师是叶甫根尼·阿纳耶维奇·哈尔岱，他拍下的这张照片成为了苏联战胜纳粹德国的象征符号之一。 (zh)
- Встано́влення Пра́пора Перемо́ги над Рейхста́гом — подія, яка відбулася під час Берлінської операції 30 квітня — 1 травня 1945 року. Першими встановили свої прапори: взвод розвідки 674-го полку (командир взводу С. Сорокін) на скульптурній групі «Німеччина» і двоє бійців із 380-го полку — М. Єрьомін та Г. Савенко, на колоні парадного входу, приблизно о 14:25. Перші два прапори були скинуті німцями. О 22:40 знову на скульптурі «Німеччина» (домінантна скульптура західного фасаду) встановили свій прапор розвідники-артилеристи з групи В. Макова. Трохи пізніше там же помістили свій прапор бійці групи М. Бондара. Десь у районі четвертої години ранку 1 травня прапор 756-го полку встановили бійці розвідвзводу під командою О. Береста. У цю групу входили М. Єгоров і М. Кантарія, призначені Головним Політичним Управлінням (ГоловПУРом) на роль прапороносців Перемоги. Цей прапор був установлений на скульптурі лицаря-герольда над східним фасадом Рейхстагу. Прапор політвідділа 3-ї ударної армії, призначений «прапором Перемоги» 19 червня 1945 року, за збігом обставин, на Рейхстазі не побував, але ж шанується в Росії як «прапор Перемоги». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bandera de la Victòria sobre el Reichstag (rus: Знамя Победы над рейхстагом; Znamya Pobedy nad Reykhstagom) és una fotografia emblemàtica de la Segona Guerra Mundial, presa el 2 de maig de 1945 durant la batalla de Berlín. La fotografia es va reimprimir en milers de publicacions i es va considerar arreu com una de les imatges més significatives i reconegudes del conflicte bèl·lic, així com un símbol de la victòria soviètica sobre l'Alemanya nazi. A causa del secretisme dels mitjans soviètics, les identitats dels homes de la imatge sovint van ser disputades, igual que la del fotògraf jueu ucraïnès Ievgueni Khaldei. (ca)
- Vztyčení sovětské vlajky nad Reichstagem je jedna z významných historických fotografií. Pořídil ji fotograf Rudé armády Jevgenij Chalděj při dobytí Berlína na konci druhé světové války, 2. května 1945. (cs)
- Raising a Flag over the Reichstag (Russian: Знамя Победы над Рейхстагом, romanized: Znamya Pobedy nad Reykhstagom, lit. 'Victory Banner over the Reichstag') is an iconic World War II photograph, taken during the Battle of Berlin on 2 May 1945. The photograph was reprinted in thousands of publications and came to be regarded around the world as one of the most significant and recognizable images of World War II. Owing to the secrecy of Soviet media, the identities of the men in the picture were often disputed, as was that of the photographer, Yevgeny Khaldei. It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany. (en)
- Sztandar nad Reichstagiem – historyczna fotografia wykonana 2 maja 1945 roku, podczas II wojny światowej, w Berlinie przez Jewgienija Chałdieja. Przedstawia żołnierzy Armii Czerwonej wznoszących radziecką flagę nad Reichstagiem. Fotografia została przedrukowana w tysiącach kopii i stała się jednym z bardziej rozpoznawalnych obrazów wojny. (pl)
- "Erguendo a bandeira da Vitória sobre o Reichstag" é uma fotografia histórica tirada em 2 de maio de 1945 por Yevgeny Khaldei, durante a Batalha de Berlim, na Segunda Guerra Mundial. A imagem exibe uma tropa soviética a levantar uma bandeira da União Soviética sobre o Palácio do Reichstag alemão. A fotografia é cheia de simbolismo e ganhou populariadade imediatamente, sendo reproduzida em milhares de publicações. Ela chegou a ser considerada como uma das imagens mais significativas e reconhecíveis da guerra. (pt)
- «Знамя Победы над рейхстагом» (в некоторых источниках — «Красное знамя над рейхстагом») — серия снимков советского военного корреспондента Е. А. Халдея, сделанных на крыше здания полуразрушенного нацистского парламента. Снимки широко используются для иллюстрации победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Фотографии данной серии являются одними из наиболее распространённых снимков Второй мировой войны. (ru)
- 在柏林国会大厦扬起红旗（俄语：Знамя Победы над Рейхстагом，羅馬化：Znamya Pobedy nad Reykhstagom）是柏林战役期间拍攝的照片，摄于1945年5月2日，记录下了两名苏联战士在柏林德国国会大厦楼顶扬起苏联国旗这一历史事件。此后该照片曾出现于大量出版物，成为公认的第二次世界大战著名照片。由于苏联战时媒体的机密性，照片中人物的真实身份一直存在争议，唯独没有疑点的就是照片摄影师是叶甫根尼·阿纳耶维奇·哈尔岱，他拍下的这张照片成为了苏联战胜纳粹德国的象征符号之一。 (zh)
- رفع العلم فوق الرايخستاغ هي صورة التُقطت بواسطة يافجني خالدي وهي إحدى صور الحرب العالمية الثانية التاريخية، التُقطت أثناء معركة برلين وتحديدًا في 2 مايو 1945، وتصوّر مجموعة من الجنود السوفييت يرفعون العلم السوفيتي فوق مبنى الرايخستاغ، وسرعان ما نالت شهرة واسعة وتصدّرت العديد من المطبوعات القومية، كما اعتُبرت واحدة من أكثر الصور تعبيرًا ورمزية عن الحرب على مستوى العالم أجمع. (ar)
- Alzando una bandera sobre el Reichstag es el nombre de una histórica fotografía tomada el 2 de mayo de 1945 por el fotógrafo Yevgueni Jaldéi en Berlín, Alemania nazi. Muestra a soldados del Ejército Rojo alzando la bandera de la Unión Soviética sobre el Reichstag alemán, en ruinas, en la Batalla de Berlín durante el fin de la Segunda Guerra Mundial. La foto, que significaba la toma de uno de los edificios nazis más emblemáticos, fue muy popular, siendo reimpresa en cientos de publicaciones con fines propagandísticos. Llegó a ser considerada en el mundo como una de las más importantes y reconocibles de la guerra, representando el fin de la Alemania nazi. (es)
- Auf dem Berliner Reichstag, 2. Mai 1945 ist der Titel einer Serie von 36 Aufnahmen des sowjetischen Fotografen Jewgeni Chaldej, die während der Schlacht um Berlin am Ende des Zweiten Weltkrieges entstanden. Das bekannteste Foto der Serie zeigt den historischen Augenblick des Hissens der Flagge der Sowjetunion auf dem Reichstagsgebäude. Das Foto gilt als Ikone der Bildgeschichte und symbolisiert „das Ende des Zweiten Weltkrieges“ und damit „das Ende des deutschen Faschismus“. Das Foto ist unter zahlreichen Namen wie Hissen einer Flagge auf dem Reichstag („Raising a flag over the Reichstag“), Das Banner des Sieges auf dem Reichstag („Знамя Победы над Рейхстагом“) und Die Sowjetfahne über dem Reichstag bekannt. (de)
- Bandera gorria Reichstagaren gainean (errusieraz: Знамя Победы над рейхстагом, translit.: Garaipenaren bandera Reichstagaren gainean) Bigarren Mundu Gerrako argazki historiko bat da, Berlingo guduan hartua 1945eko maiatzaren 2an. Irudian, ofizalki, eta agertzen dira heltzen Reichstagaren gainean. Argazkia bera apirilaren 30ean gertatutakoakoren erreprodukzio bat da, argazki egokia atera ahal izateko berreraikia. Argazkiaren kopiak milaka argitalpen ezberdinetan agertu ziren, eta Bigarren Mundu Gerrako argazkirik esanguratsuenen eta ezagunenen artean dago. Sobietar Batasunaren sekretupeko politikak zirela eta argazkian agertzen diren pertsonen identitatearen gaineko eztabaida egon da, hala nola argazkilariaren gainekoa, , Sobietar Batasunaren desagerpenaren ostean identifikatu zena. Alem (eu)
- Pengibaran bendera di atas Reichstag adalah sebuah foto bersejarah yang diambil tanggal 2 Mei 1945 oleh Yevgeny Khaldei. Foto ini memperlihatkan sejumlah tentara Soviet mengibarkan bendera Uni Soviet di atas Gedung Reichstag Jerman selama Pertempuran Berlin pada Perang Dunia II. Foto ini sangat populer dan diterbitkan di ribuan media cetak. Foto ini diakui di seluruh dunia sebagai salah satu gambaran perang yang paling mudah dikenali. (in)
- Le Drapeau rouge sur le Reichstag (en russe : Знамя Победы над Рейхстагом) est une photographie d'Evgueni Khaldeï prise le 2 mai 1945 sur le toit du palais du Reichstag, à Berlin. Trois soldats de l'Armée rouge y font flotter la bannière de la Victoire, un drapeau de l'Union soviétique, et l'image devint symbole de la fin de la bataille de Berlin et de la chute du Troisième Reich. Retouchée, l'image est sciemment inspirée de Raising the Flag on Iwo Jima, prise trois mois auparavant, en février 1945. (fr)
- ライヒスタークの赤旗（ライヒスタークのあかはた、Raising a flag over the Reichstag）は、第二次世界大戦のベルリン攻防戦において、1945年5月2日にによって撮影された歴史的な写真であり、ソビエト赤軍兵がソビエト連邦の国旗をドイツ国会議事堂（ライヒスターク）の頂上に掲げたものである。この写真は数千の出版物に掲載され大きな人気を博し、第二次大戦の最も重要な写真の一つとして世界中に認知されるようになった。 (ja)
- La Bandiera della Vittoria sul Reichstag (in russo: Знамя Победы над рейхстагом, Znamja Pobedy nad rejchstagom) è il titolo di una celebre fotografia scattata il 2 maggio 1945, durante le fasi finali della battaglia di Berlino della seconda guerra mondiale: la foto ritrae due soldati dell'Armata Rossa mentre alzano la bandiera dell'Unione Sovietica sul tetto del Palazzo del Reichstag a Berlino, la sede del parlamento tedesco, appena conquistato. (it)
- Встано́влення Пра́пора Перемо́ги над Рейхста́гом — подія, яка відбулася під час Берлінської операції 30 квітня — 1 травня 1945 року. Першими встановили свої прапори: взвод розвідки 674-го полку (командир взводу С. Сорокін) на скульптурній групі «Німеччина» і двоє бійців із 380-го полку — М. Єрьомін та Г. Савенко, на колоні парадного входу, приблизно о 14:25. Перші два прапори були скинуті німцями. О 22:40 знову на скульптурі «Німеччина» (домінантна скульптура західного фасаду) встановили свій прапор розвідники-артилеристи з групи В. Макова. Трохи пізніше там же помістили свій прапор бійці групи М. Бондара. Десь у районі четвертої години ранку 1 травня прапор 756-го полку встановили бійці розвідвзводу під командою О. Береста. У цю групу входили М. Єгоров і М. Кантарія, призначені Головним П (uk)
|