| dbo:abstract
|
- وحدة تسخين بالنظائر المشعة Radioisotope heater unit هي وحدات تستخدم في مركبات الفضاء الغير مأهولة والمسبارات حيث عن طريق التحلل النووي ل[[نظائر مشعة تنشأ حرارة تـُستغل في تدفئة الأجهزة الحساسة للبرودة حتى لا تفسد وتستطيع القيام بعملها في درجة حرارة معتادة. يحمل بعض أنواع المركبات الفضائية الغير مأهولة مثل تلك الوحدات، وكذلك يمكن أن يحملها مركبة إنزال أو متجول (استكشاف الفضاء) التي تتجول على سطح كوكب أو نيزك أو القمر وتـُجري قياساتها عليه. (ar)
- Radionuklid-Heizelemente werden in der Raumfahrt verwendet und liefern durch den Zerfall einer kleinen Menge eines Radionuklids Wärme zur Beheizung kälteempfindlicher Teile einer Raumsonde, eines Landers oder eines Rovers. (de)
- Una unidad de calor de radioisótopos es un pequeño dispositivo de suministro de calor mediante decaimiento radiactivo. Es similar a un generador termoeléctrico de radioisótopos, pero es diminuto y de ordinario proporciona aproximadamente un vatio de calor liberado por el decaimiento de unos pocos gramos de plutonio-238 que se convierten en dióxido (234U O2), si bien es factible el mismo resultado con el empleo de otros isótopos radiactivos. Las especificaciones regulares de la NASA indican dos cilindros, cada uno de ellos con una pila de dióxido de plutonio, protegidos por una carcasa cuyo material es resultado de la aleación de platino y rodio; el conjunto tiene una masa de unos 40 g, un diámetro de 2,6 cm y una altura de 3,2 cm. Se puede disponer de calor durante décadas y, al menos teóricamente, durante algo más de un siglo. En una nave espacial, se precisan unidades de calor de radioisótopos para calentar ciertos componentes, como son los circuitos electrónicos. Su empleo, además, sirve para reducir espacio, ya que se evita la instalación de ingenios de calefacción voluminosos. Estas unidades proporcionan el calor de manera localizada a los componentes más delicados. Al igual que en el caso de los generadores termoeléctricos, su guarnición es dura y resistente al calor en prevención de las consecuencias de un lanzamiento fallido o de una caída a la Tierra por otro motivo. También igual que ellos, aprovechan el calor de decaimiento de un isótopo radiactivo, normalmente el del plutonio-238, pero son de un tamaño mucho menor y no requieren termopares ni disipadores o radiadores. En casi todas las expediciones en las que la nave ha de ir más allá de Marte, se emplean dispositivos de ambos tipos. Como ocurre con la fuerza gravitatoria, a medida que la nave se aleja de la estrella de nuestro sistema planetario mengua la insolación en una medida que se corresponde con el cuadrado de la distancia. Por eso es necesario que los componentes reciban un aporte suplementario de calor. Parte de él se obtiene mediante procedimientos eléctricos porque son más fáciles de controlar; pero resultan menos eficaces, ya que parte de la energía es radiada al exterior. En su mayoría, en las sondas de misiones en superficie lunar o marciana se emplean unidades de calor de radioisótopos, incluso en muchas en las que el principal tipo de ingenio de obtención de electricidad lo constituyen los paneles solares. Ejemplos de componentes y equipos mantenidos a temperatura suficientemente alta para su operatividad mediante el uso de estas unidades de calor son el primitivo sismómetro empleado en el Apolo XI (aparato que forma parte de la serie de equipos empleados en la Luna con el Programa Apolo), el equipo de la misión Mars Pathfinder y los robots de la misión Mars Exploration Rover. Las unidades de calor de radioisótopos resultan especialmente útiles en la Luna, ya que la noche, muy fría, dura dos semanas. La nave enviada a Saturno en la misión Cassini-Huygens lleva 3 generadores termoeléctricos para el suministro de corriente y 82 unidades de calor; la sonda Huygens lleva 35 unidades. El Departamento de Energía de los Estados Unidos ha desarrollado las llamadas Fuentes de Calor Universales (General Purpose Heat Sources). Cada una de estas fuentes se compone de varios módulos hasta una cantidad de 18, y cada módulo lleva cuatro pilas de plutonio-238 revestidas con iridio, tiene unos 50 cm3 de volumen y pesa 1.44 kg. Se puede usar una sola o un conjunto de ellas para dar calor a cada componente o a cada conjunto de componentes, para el suministro eléctrico y como fuente de las propias unidades de calor de radioisótopos. Se han empleado, con la ayuda de generadores termoeléctricos, en la sonda de la misión Galileo, en la Ulises, en la de la misión Cassini-Huygens y en la de la New Horizons. (es)
- Les éléments chauffants à radioisotope — de l'anglais radioisotope heater unit (RHU), également traduit par unité de chauffage à radioisotope — sont de petits composants fournissant de la chaleur par désintégration radioactive d'un matériau contenant un radioisotope. Ils sont d'une conception similaire à celle des générateurs thermoélectriques à radioisotope (GTR) et produisent chacun typiquement de l'ordre d'un watt de chaleur par désintégration de quelques grammes de plutonium 238 sous forme de dioxyde de plutonium 238PuO2, bien que d'autres radioisotopes puissent également être employés. Les spécifications typiques retenues par la NASA correspondent à des cylindres blindés dans une coque en alliage platine-rhodium pesant environ 40 g enveloppe comprise, pour une hauteur de 3,2 cm et un diamètre de 2,6 cm. Chaque élément contient une pastille de 2,7 g de 238PuO2. Ces composants génèrent de la chaleur pendant plusieurs dizaines d'années, et théoriquement pendant plus d'un siècle. Ils sont indispensables au réchauffage des composants critiques des sondes spatiales — typiquement des circuits électroniques — en produisant de la chaleur de façon continue et très localisée sans recourir à des systèmes de génération et de distribution de chaleur qui accroîtraient la complexité des sondes. La sonde Cassini-Huygens contient ainsi 82 de ces éléments chauffants à radioisotope, dont 35 sur la sonde Huygens. Ils peuvent également être assemblés par dizaines comme sources de chaleur plus puissantes associées à des thermocouples pour fonctionner comme des GTR. Le DOE a ainsi développé pour la NASA, à partir de tels éléments à base d'uranium 238 encapsulé dans de l'iridium et groupés par quatre, les modules d'une source de chaleur universelle (GPHS, pour General Purpose Heat Source). Chaque GPHS contient jusqu'à 18 de ces modules, pesant chacun 1,44 kg. Ils ont été utilisés dans les sondes Galileo, Ulysses, Cassini-Huygens et New Horizons pour y fournir de l'électricité à l'aide d'un GTR, l'ensemble formant un GPHS-RTG d'environ 57 kg. (fr)
- Radioisotope heater units (RHU) are small devices that provide heat through radioactive decay. They are similar to tiny radioisotope thermoelectric generators (RTG) and normally provide about one watt of heat each, derived from the decay of a few grams of plutonium-238—although other radioactive isotopes could be used. The heat produced by these RHUs is given off continuously for several decades and, theoretically, for up to a century or more. In spacecraft, RHUs are used to keep other components at their operational temperatures, which may be very different to the temperature of other parts of the spacecraft. In the vacuum of space any part of the spacecraft which doesn't receive direct sunlight will cool down so much that electronics or delicate scientific instruments break down. They are simpler and more reliable than other ways of keeping components warm, such as electric heaters. (en)
- Radioisotope heater unit (RHU) atau Unit pemanas radioisotop adalah perangkat kecil yang menyediakan panas melalui peluruhan radioaktif. Mereka mirip dengan generator termoelektrik radioisotop kecil (RTG) dan biasanya masing-masing menyediakan sekitar satu watt panas, yang berasal dari peluruhan beberapa gram plutonium-238 walaupun isotop radioaktif lainnya dapat digunakan. Panas yang dihasilkan oleh RHU ini dilepaskan terus menerus selama beberapa dekade dan, secara teoritis, hingga satu abad atau lebih. Di pesawat ruang angkasa, RHU digunakan untuk menjaga komponen lain pada suhu operasionalnya, yang mungkin sangat berbeda dengan suhu bagian lain dari pesawat ruang angkasa. Dalam ruang hampa udara, setiap bagian dari pesawat ruang angkasa yang tidak menerima sinar matahari langsung akan menjadi sangat dingin sehingga elektronik atau instrumen ilmiah yang rumit rusak. Mereka lebih sederhana dan lebih dapat diandalkan daripada cara lain untuk menjaga komponen tetap hangat, seperti pemanas listrik. Sementara baik RHU dan RTG menggunakan panas peluruhan isotop radioaktif (biasanya Pu-238), RHU umumnya jauh lebih kecil sebagai akibat dari menghilangkan termokopel dan heat sink/radiator yang diperlukan untuk menghasilkan listrik dari panas. Baik RHU dan RTG memiliki casing yang kokoh dan tahan panas untuk menampung radioisotop dengan aman jika terjadi kegagalan peluncuran atau masuk kembali kendaraan. Massa total RHU tunggal (termasuk pelindung) adalah sekitar 40 gram. Skema serupa, seperti generator termo-ionik, juga telah digunakan. Kebanyakan probe permukaan bulan dan Mars menggunakan RHU untuk panas, termasuk banyak probe yang menggunakan panel surya daripada RTG untuk menghasilkan listrik. Contohnya termasuk seismometer yang dipasang di Bulan oleh Apollo 11 pada tahun 1969, yang mengandung 1,2 ons (34 gram) plutonium-238; Mars Exploration Rovers Spirit dan Opportunity. RHU sangat berguna di Bulan karena malam dua minggunya yang panjang dan dingin. Hampir setiap misi luar angkasa di luar Mars menggunakan RHU dan RTG. Insolasi matahari berkurang dengan kuadrat jarak dari Matahari, sehingga panas tambahan diperlukan untuk menjaga komponen pesawat ruang angkasa pada suhu operasi nominal. Sebagian dari panas ini dihasilkan secara elektrik karena lebih mudah dikontrol, tetapi pemanas listrik jauh kurang efisien daripada RHU karena RTG hanya mengubah beberapa persen panasnya menjadi listrik dan membuang sisanya ke ruang angkasa. Pesawat ruang angkasa Cassini–Huygens yang dikirim ke Saturnus berisi delapan puluh dua unit ini (selain tiga RTG utama untuk pembangkit listrik). Penyelidikan Huygens terkait berisi tiga puluh lima. (in)
- 放射性同位素加热器(Radioisotope heater units)，英文简称“RHU”，是通过放射性衰变提供热量的小型装置。它们类似于微型的放射性同位素热能发电机(RTG)，通常每台发电机提供约1瓦特的热量，这些热量来源于数克钚-238的衰变-虽然也可以使用其他放射性同位素。这些放射性同位素加热器产生的热量能持续释放数十年，理论上可长达一个世纪甚至更长。 在航天器中，放射性同位素加热器是加热关键部件和子系统所必需的，由于它无需加热子系统，也降低了航天器的复杂性。通过尽可能少的加热子系统，可降低航天器的整体复杂性。 虽然放射性同位素加热器(RHU)和放射性同位素热能发电机(RTG)都使用放射性同位素(通常是钚-238)的衰变热，但由于节省了热能发电机所需的热电偶和散热片，因此，加热器通常要小得多。加热器和发电机都有坚固耐热的外壳，以确保飞行器在发生发射或再入故障时，能安全地保存放射性同位素，热离子发生器也使用了类似的方案，单只加热器(包括保护层)的总质量约为40克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وحدة تسخين بالنظائر المشعة Radioisotope heater unit هي وحدات تستخدم في مركبات الفضاء الغير مأهولة والمسبارات حيث عن طريق التحلل النووي ل[[نظائر مشعة تنشأ حرارة تـُستغل في تدفئة الأجهزة الحساسة للبرودة حتى لا تفسد وتستطيع القيام بعملها في درجة حرارة معتادة. يحمل بعض أنواع المركبات الفضائية الغير مأهولة مثل تلك الوحدات، وكذلك يمكن أن يحملها مركبة إنزال أو متجول (استكشاف الفضاء) التي تتجول على سطح كوكب أو نيزك أو القمر وتـُجري قياساتها عليه. (ar)
- Radionuklid-Heizelemente werden in der Raumfahrt verwendet und liefern durch den Zerfall einer kleinen Menge eines Radionuklids Wärme zur Beheizung kälteempfindlicher Teile einer Raumsonde, eines Landers oder eines Rovers. (de)
- 放射性同位素加热器(Radioisotope heater units)，英文简称“RHU”，是通过放射性衰变提供热量的小型装置。它们类似于微型的放射性同位素热能发电机(RTG)，通常每台发电机提供约1瓦特的热量，这些热量来源于数克钚-238的衰变-虽然也可以使用其他放射性同位素。这些放射性同位素加热器产生的热量能持续释放数十年，理论上可长达一个世纪甚至更长。 在航天器中，放射性同位素加热器是加热关键部件和子系统所必需的，由于它无需加热子系统，也降低了航天器的复杂性。通过尽可能少的加热子系统，可降低航天器的整体复杂性。 虽然放射性同位素加热器(RHU)和放射性同位素热能发电机(RTG)都使用放射性同位素(通常是钚-238)的衰变热，但由于节省了热能发电机所需的热电偶和散热片，因此，加热器通常要小得多。加热器和发电机都有坚固耐热的外壳，以确保飞行器在发生发射或再入故障时，能安全地保存放射性同位素，热离子发生器也使用了类似的方案，单只加热器(包括保护层)的总质量约为40克。 (zh)
- Una unidad de calor de radioisótopos es un pequeño dispositivo de suministro de calor mediante decaimiento radiactivo. Es similar a un generador termoeléctrico de radioisótopos, pero es diminuto y de ordinario proporciona aproximadamente un vatio de calor liberado por el decaimiento de unos pocos gramos de plutonio-238 que se convierten en dióxido (234U O2), si bien es factible el mismo resultado con el empleo de otros isótopos radiactivos. Las especificaciones regulares de la NASA indican dos cilindros, cada uno de ellos con una pila de dióxido de plutonio, protegidos por una carcasa cuyo material es resultado de la aleación de platino y rodio; el conjunto tiene una masa de unos 40 g, un diámetro de 2,6 cm y una altura de 3,2 cm. Se puede disponer de calor durante décadas y, al menos teór (es)
- Radioisotope heater units (RHU) are small devices that provide heat through radioactive decay. They are similar to tiny radioisotope thermoelectric generators (RTG) and normally provide about one watt of heat each, derived from the decay of a few grams of plutonium-238—although other radioactive isotopes could be used. The heat produced by these RHUs is given off continuously for several decades and, theoretically, for up to a century or more. (en)
- Les éléments chauffants à radioisotope — de l'anglais radioisotope heater unit (RHU), également traduit par unité de chauffage à radioisotope — sont de petits composants fournissant de la chaleur par désintégration radioactive d'un matériau contenant un radioisotope. Ils sont d'une conception similaire à celle des générateurs thermoélectriques à radioisotope (GTR) et produisent chacun typiquement de l'ordre d'un watt de chaleur par désintégration de quelques grammes de plutonium 238 sous forme de dioxyde de plutonium 238PuO2, bien que d'autres radioisotopes puissent également être employés. (fr)
- Radioisotope heater unit (RHU) atau Unit pemanas radioisotop adalah perangkat kecil yang menyediakan panas melalui peluruhan radioaktif. Mereka mirip dengan generator termoelektrik radioisotop kecil (RTG) dan biasanya masing-masing menyediakan sekitar satu watt panas, yang berasal dari peluruhan beberapa gram plutonium-238 walaupun isotop radioaktif lainnya dapat digunakan. Panas yang dihasilkan oleh RHU ini dilepaskan terus menerus selama beberapa dekade dan, secara teoritis, hingga satu abad atau lebih. (in)
|