| dbo:abstract
|
- Ragnvald Ingvarsson fue un comandante de la Guardia Varega en la primera mitad del siglo XI y se le conoce por haber sido citado en algunas piedras rúnicas, algunas de las cuales sugieren que perteneció al clan vikingo de Jarlabanke. En la piedra rúnica U 112 se menciona que un antiguo capitán ordenó grabar y levantar la piedra en su propia memoria y para su madre Muy pocos pudieron volver a casa con el honor de haber sido el capitán de la guardia varega, y su nombre Ragnvaldr muestra que perteneció a los rangos más altos de la vieja sociedad Nórdicay muy probablemente tuvo vínculos familiares con la dinastía vikinga reinante, la Casa de Munsö. Se cita a Ragnvaldr en las inscripciones rúnicas de Hargs bro U 309 y U 310 y lo relacionan con el clan Jarlabanke como hijo de Ingvar. La inscripción U 310 menciona expresamente a la segunda esposa de Ingvar, Estrid (Ástríðr, Æstriðr), quien no era madre de Ragnvaldr: piedra rúnica U 309 - Sigviðr e Ingvarr y Jarlabanki grabaron estas runas en memoria de Ingvarr, su padre, y en memoria de Ragnvaldr, su hermano.piedra rúnica U 310 - Ástríðr hizo el puente en memoria de Ingvarr, su esposo, y en memoria de Ragnvaldr, su hijo. El abuelo de Ragnvald por parte materna, Ónæmr, se cita en dos piedras rúnicas en Uppland, U 328 y U 336. U 328 ofrece información de dos tías de Ragnvaldr llamadas Gyríðr y Guðlaug, y U 336 añade que Ulf de Borresta, quien recibió tres danegelds (tributos] en Inglaterra, era sobrino por parte de padre de Ónæm, en consecuencia primo hermano de Ragnvald. resalta que Ragnvaldr parece que murió simultáneamente con su padre Ingvar y su tío Ingifastr, y que su muerte tuvo lugar antes del año 1050 d. C. También sugiere que murieron en la guerra entre los Rus y bizantinos en el año 1043, cuando Vladimir de Nóvgorod reclutó mercenarios varegos. (es)
- Ragnvaldr Ingvarsson (Rahnualtr) war ein Offizier der Waräger im Byzantinischen Reich im frühen 11. Jahrhundert. Sein Name ist auf Runensteinen in Uppland in Schweden erhalten. (de)
- Ragnvaldr was a captain of the Varangian Guard in the first half of the 11th century. He may appear on several runestones, some of which suggest that he was the son of an Ingvar connecting him to the Jarlabanke clan. In Ed there are two runic inscriptions named U 112 A and B on a large boulder which measures 18 metres in circumference, located at a path called Kyrkstigen ("church path"). The inscriptions are in the style Pr4, and they were ordered by a former captain of the Varangian Guard named Ragnvaldr in memory of himself and his mother. U 112 A: Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit.U 112 B: Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue. Very few could return home with the honour of having been the captain of the Varangian guard, and his name Ragnvaldr shows that he belonged to the higher echelons of Old Norse society, and that he was probably even a relative of the ruling dynasty. This Ragnvaldr is identified with the Ragnvaldr whose death is announced on the runestones U 309 and U 310, which makes him the son of Ingvar of the Jarlabanke clan. The inscription U 310 was made on the orders of Ingvar's second wife Estrid (Ástríðr, Æstriðr), who was not the mother of Ragnvaldr: U 309: Sigviðr and Ingvarr and Jarlabanki had the runes carved in memory of Ingvarr, their father, and in memory of Ragnvaldr, their brother.U 310: Ástríðr had the bridge made in memory of Ingvarr, her husbandman, and in memory of Ragnvaldr, his son. Ragnvald's maternal grandfather Ónæmr is mentioned on two additional runestones in Uppland, U 328 and U 336. U 328 informs that Ragnvaldr had two aunts named Gyríðr and Guðlaug, and U 336 adds that Ulf of Borresta, who received three danegelds in England, was Ónæm's paternal nephew and thus Ragnvald's first cousin. Omeljan Pritsak notes that Ragnvaldr appears to have died simultaneously with his father Ingvar and uncle Ingifastr, and that their death should have happened before 1050. He suggests that they died in the Rus'-Byzantine War of 1043, for which Vladimir of Novgorod had recruited Varangians. (en)
- Ragnvald Ingvarsson var kapten av väringagardet under 1000-talets första halva. Han förekommer på flera runstenar, av vilka några anger att han skall varit son till en Ingvar, vilket ansluter honom till Jarlabankeklanen. I Eds socken i Uppland längs den så kallade kyrkstigen, finns två runinskrifter inhuggna på ett flyttblock med en omkrets på cirka 18 meter, benämnda U 112. Inskrifterna beordrades att ristas av Ragnvald, på en av dem han refererar han till sig själv som "krigarföljets hövding". U 112 A: Ragnvald lät rista runorna efter Fastvi sin moder, Önams dotter, hon dog i Ed. Gud hjälpe hennes ande.U 112 B: Runorna lät Ragnvald rista. Han var i Grekland, han var krigarföljets hövding. Väldigt få kunde återvända hem med äran att ha varit kapten över väringagardet, även hans namn Ragnvald (ragn = makt/råd vald = härskare) visar att kom från de högre stånden i det fornnordiska samhället, han var förmodligen släkt med den då styrande ätten. Denna Ragnvald identifieras även med den vilkens död tillkännages på runhällarna U 309 och U 310, vilka anger honom som son till Ingvar av Jarlabankeklanen. Inskriptionen U 310 gjordes på uppdrag av Ingvars andra fru Estrid Sigfastsdotter, som inte var mor till Ragnvald: U 309: Sigvid och Ingvar och Jarlabanke lät rista runorna efter Ingvar, sin fader, och efter Ragnvald, sin broder.U 310: Estrid lät göra bron efter Ingvar, sin man, och efter Ragnvald, hans son. Ragnvalds morfar Onäm omnämns på två andra runstenar i Uppland, U 328 och . U 328 berättar att Ragnvald hade två mostrar, Gyrid och Gudlög, och U 336 lägger till att , som tog emot tre danagälder i England, var Onäms brorson, och därmed Ragnvalds kusin. Den ukrainske historikern noterar att Ragnvald verkar ha dött samtidigt som hans far Ingvar och farbror Ingefast, och att deras död skall inträffat innan år 1050. Han föreslår att de skall ha dött under det , då hade rekryterat varjager. (sv)
|