| dbo:abstract
|
- عكيفا بن يوسف (حوالي 40 – 137 ميلاديا) المعروف باسم الحاخام عكيفا ((بالعبرية: רבי עקיבא))، كان تانا في الحقبة الأخيرة من القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي (الجيل الثالث من التنانيين). ولقد كان رجلا ذا نفوذ عظيم فيما يخص التراث اليهودي، وواحدا من أكثر المساهمين المركزيين والأساسيين في دراسة المشناه وشروح مدراش هلخاه. وهو مشار إليه في التلمود باعتباره "Rosh la-Chachamim" (رئيس جميع الحكماء). وهو يعتبر بحكم التقليد واحدا من أوائل المؤسسين للحاخامية اليهودية. كما أنه الحكيم السابع الأكثر ذكرا بشكل متكرر في المشناه. (ar)
- Akiva ben Yosef o Rabí Akiva (en hebreu: רבי עקיבא) va ser un rabí jueu que va viure entre els anys 50 i 135. El rabí Akiva, va formar part de la tercera generació dels savis anomenats Tanaim. Akiva va ser una gran autoritat en matèria de tradicions jueves, i fou un dels comentaristes de la Mixnà, del Midraix, i de l'Halacà (la llei jueva). És anomenat en el Talmud com el cap de tots els savis. Si bé manquen dades històriques diferents de la tradició talmúdica, es considera que el rabí Akiva, és el pare del judaisme ortodox modern. (ca)
- Akiva také rabi Akiva ben Josef (cca 50,? Judsko – 135) byl podle židovské tradice jedním z nejvýznamnějších tanaitů a jeden z hlavních kodifikátorů textu Mišny. Veškeré informace o jeho životě pochází pouze z rabínské literatury a z legend, které v souvislosti s jeho postavou vznikly. Je pohřben v Tiberias. (cs)
- Akiba ben Josef (geboren um 50/55; gestorben 135 n. Chr., hebräisch עקיבא בן יוסף ʿĂqīḇā Bɛn Yōsēf, auch als Akiva oder Aqiba transkribiert), gewöhnlich Rabbi Akiba genannt, gehört zu den bedeutendsten Vätern des rabbinischen Judentums und wird zu den Tannaim der zweiten Generation gezählt. Er gehört zu den Zehn Märtyrern, die unter Kaiser Hadrian getötet wurden. (de)
- El rabino Akiva ben Iosef, también llamado Akiva (en hebreo: עקיבא) (c. 50-c. 135) fue uno de los sabios tanaim que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y perteneció a la tercera generación de los sabios tanaim. Akiva fue una gran autoridad en materia de halajá, la ley y la tradición judía. Akiva es uno de los principales contribuyentes a la redacción de la Mishná y los Midrashim legales. Es nombrado en el Talmud como «Rosh Ha-Jajamim» ('Cabeza de todos los sabios'). Si bien se carece de datos históricos independientes de la tradición talmúdica, merece ser llamado el padre del judaísmo rabínico. (es)
- Akiva ben Iosef (hebreeraz: עקיבא בן יוסף; Palestina, c. 40 - 137) Talmudeko errabinoa izan zen. Ezjakina eta jakitunen etsaia, heldua zela hasi zen ikasten. Bere irakasleen artetik Gimzoko Nahumengandik jaso zuen batez ere eragina. Akademia bat eratu zuen, eta 95. urtean Erromara joan zen beste zenbait errabinorekin. buruzagia azaldu zenean, mesias bezala hartu zuen Aqibak, eta bera bilakatu zen Erromaren aurkako iraultzaren buruzagi. Iraultzak porrot eginda, hil egin zuten. hedatzen lagundu zuen, eta horren idatzaldi berria prestatu zuen. Gerora idatzitako Misnaren idatzaldien oinarria izan da Akivarena. Hirurehun bat aldiz aipatzen du liburu horrek Akiva. (eu)
- Akiva ben Yosef (Mishnaic Hebrew: עֲקִיבָא בֶּן יוֹסֵף ʿĂqīvāʾ ben Yōsēf; c. 50 – 28 September 135 CE), also known as Rabbi Akiva (רַבִּי עֲקִיבָא), was a leading Jewish scholar and sage, a tanna of the latter part of the first century and the beginning of the second century. Rabbi Akiva was a leading contributor to the Mishnah and to Midrash halakha. He is referred to in the Talmud as Rosh la-Hakhamim "Chief of the Sages". He was executed by the Romans in the aftermath of the Bar Kokhba revolt. (en)
- Akiba ben Yusuf (atau Rabbi Akiva, Rebbi Akiva, bahasa Ibrani: עקיבא בן יוסף, hidup sekitar 50 - 135 M) adalah seorang rabi Yahudi termasyhur dari abad ke-2. Ia sangat berwibawa dalam masalah tradisi Yahudi. Ia merupakan salah satu penyumbang paling utama dan penting bagi Torah Lisan awal, khususnya Mishnah dan midrash halakha. Ia meletakkan dasar-dasar bagi perdebatan mengenai mishnah; dalam hal ini pasangan atau sekelompok besar orang bijak memperdebatkan butir-butir penafsiran Halakha atau Alkitab. Rabi Akiba banyak sekali berdebat dengan guru-guru dan rekan-rekannya. Belakangan ditetapkan sebuah peraturan: setiap kali Rabi Akiba berdebat dengan seorang bijak, maka peraturan halakha mengikutinya, tetapi sebaliknya apabila ia berdebat dengan lebih daripada seorang bijak. (in)
- Rabbi Akiva ben Yosseph (judéo-araméen babylonien : רבי עקיבא בן יוסף ; judéo-araméen galiléen : רבי עקיבה בן יוסף) est l'un des plus importants maîtres de la troisième génération des docteurs de la Mishna (Ier et IIe siècles). Contributeur central à l'élaboration de la Mishna et du Midrash halakha, il est considéré comme l'un des fondateurs du judaïsme rabbinique. Rabbi Akiva est en outre une importante personnalité politique de son temps, mandaté plusieurs fois par les Judéens comme ambassadeur à Rome. Traditionnellement associé à la révolte de Bar Kokhba, il est l'un des dix morts en martyrs par le pouvoir romain. (fr)
- アキバ・ベン・ヨセフ（ヘブライ語: רבי עקיבא、 Akiva ben Yosef, Rabbi ‘aqibha’ ben Yoseph, 50年 - 135年頃）は、紀元1世紀末から2世紀にかけて活躍した、ユダヤ教最高の律法学者の一人。ラビ・アキバとも呼ばれる。 (ja)
- Akiba ben Yosef (Hebreeuws: רבי עקיבא בן יוסף; omstreeks AD 40 - 135), beter bekend onder de naam Rabbi Akiva (רַבִּי עֲקִיבָא), was een groot Joods geleerde en mysticus. Rabbi Akiva leverde een belangrijke bijdrage aan de Misjna en de Midrasj Halacha. Hij wordt in de Talmoed de Rosj la-Chachamiem (Hoofd van alle Geleerden) genoemd. Hij gaf spirituele steun aan Bar Kochba, in wie hij mogelijk de Messias zag. (nl)
- Akiva ben Joseph, semplicemente noto come Rabbi Achivà (in ebraico: רבי עקיבא?; 40 – Tiberiade, 137), è stato un rabbino e teologo ebreo antico tanna, martirizzato e ucciso dai Romani. Grande autorità della tradizione ebraica ed uno dei principali contributori all'Halakha, alla Mishnah ed ai midrashim. Viene citato nel Talmud come Rosh la-Chakhamim ("Capo di tutti i Saggi"), ed è considerato come uno dei primi fondatori dell'ebraismo rabbinico. È il settimo Saggio più citato della Mishnah. (it)
- Akiba ben Josef (hebr. עקיבא בן יוסף; ur. ok. 50, zm. 135) – żydowski rabin, tannanita. Przyczynił się do ustalenia ostatecznego kanonu Biblii hebrajskiej. Opowiadał się za wliczaniem Księgi Estery oraz Pieśni nad pieśniami do ksiąg biblinych. Zebrał prawo ustne, co dało podwaliny Miszny. Był członkiem poselstwa żydowskiego do cesarza Domicjana. W celu ujednolicenia kalendarza liturgicznego oraz utwierdzania Żydów w wierze odwiedzał diaspory żydowskie rozrzucone w Azji Mniejszej, Babilonii, na Półwyspie Arabskim oraz w Egipcie. Poparł powstanie Bar-Kochby oraz uznał jego przywódcę Szymona ben Kosbę za Mesjasza nadając mu również przydomek Bar-Kochba, co w języku aramejskim znaczy dosłownie „Syn Gwiazdy”. Po klęsce powstańców został aresztowany, zginął śmiercią męczeńską. Wychował wielu uczniów m.in.: rabbich Meira, Nehemiaha, Jehudę ben Ilaja, Szymona ben Jochaja oraz tłumacza Biblii hebrajskiej Akwilę z Synopy. Pomimo tego, że sam Akiba ben Josef nie pozostawił spuścizny piśmienniczej, przypisuje mu się często cytowane, m.in. w historii wynalazków, powiedzenie „Wszystko to już było”.To przypisanie ma swoje źródło w powstałym w 1846 r. dramacie Karla Gutzkowa pt. Uriel Acosta, w którym autor wkłada te słowa w usta rabiego Ben Akiby. Od tego czasu powiedzenie przypominane jest w różnego rodzaju tekstach. M. in. pojawia się w treści finałowej Piosenki Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego (Piosenki z historii świata, 1947), którą w latach 70. spopularyzowała Olga Lipińska w swoim programie pt. Właśnie leci kabarecik (Wszystko już było - rzekł Ben Akiba, a gdy nie było, śniło się chyba). W rzeczywistości powiedzenie wątpliwie przypisywane Akibie wywodzi się z fragmentu Księgi Kaznodziei Salomona (Koheleta):„To, co było, znowu będzie, a co się stało, znowu się stanie:nie ma nic nowego pod słońcem." (Kazn 1:9 w przekładzie „Biblii Warszawskiej”). (pl)
- Aquiba ou Aquiva bem José (Akiva ben Yosef; c. 40 – c. 135)— foi um tanaíta hebreu que introduziu um novo método de interpretação da lei oral (Alacá) que veio a se tornar à Mixná, mas, devido à falta de aparato histórico seu nome virou assunto de inúmeras Lendas populares; uma delas a do Pomar (paraíso), apesar da rica quantidade de material proporcionado pela Literatura rabínica o retrato do homem que por quase dois mil anos traçou o caminho do rabinato é incompleto. Uma história completa de Rabi Aquiba jamais fora escrita e por isso há tais lenda envolvendo esse personagem que é considerado no judaísmo como o Abba (pai) do judaísmo rabínico. (pt)
- Akiba ben Josef, även känd som rabbi Akiba, född omkring 50 e.Kr., död omkring 135 e.Kr., var en judisk lärd. Akiba var en av judendomens främsta lärde och var verksam i Bene Beraq. Han arbetade som fårherde fram tills han var 40 år då han blev kär och gifte sig med en kvinna vid namn Rakel. Rakels far motsatte sig äktenskapet och lämnade sin dotter arvlös. Rakel uppmuntrade Akiba att utbilda sig precis som han alltid drömt om och hon arbetade för att kunna skicka iväg sin man till en skola. När han återvände hem flera år senare hade han tusentals elever i följe som blev upprörda när de såg Rakel springa ut för att möta sin man. Akiba sa åt sina elever att visa henne största möjliga ära eftersom hans kunskap, och därmed elevernas kunskap, gjordes möjliga tack vare henne. Han var en skarpsinnig bibelutläggare och redigerade muntligt traditionsmaterial till en tidig Mishna som sedan togs upp i den klassiska Mishna. Akiba stödde Bar Kokhba-revolten som var det judiska upproret mot romarna 132-135 och vägrade lyda romarnas förbud undervisning i Torah och blev martyr. Akiba ben Josef är riktigt förekommande i det judiska sägenmaterialet. (sv)
- Рáбби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны». (ru)
- Аківа бен-Йосеф (івр. עקיבא בן יוסף, близько 17, за іншими даними, близько 40-50 років — 137 рік н. е.) відомий як рабі Аківа (івр. רבי עקיבא, «мій рабин Аківа») — філософ періоду Танаху, один із значних книжників, основоположник систематизації Усної Тори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عكيفا بن يوسف (حوالي 40 – 137 ميلاديا) المعروف باسم الحاخام عكيفا ((بالعبرية: רבי עקיבא))، كان تانا في الحقبة الأخيرة من القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي (الجيل الثالث من التنانيين). ولقد كان رجلا ذا نفوذ عظيم فيما يخص التراث اليهودي، وواحدا من أكثر المساهمين المركزيين والأساسيين في دراسة المشناه وشروح مدراش هلخاه. وهو مشار إليه في التلمود باعتباره "Rosh la-Chachamim" (رئيس جميع الحكماء). وهو يعتبر بحكم التقليد واحدا من أوائل المؤسسين للحاخامية اليهودية. كما أنه الحكيم السابع الأكثر ذكرا بشكل متكرر في المشناه. (ar)
- Akiva ben Yosef o Rabí Akiva (en hebreu: רבי עקיבא) va ser un rabí jueu que va viure entre els anys 50 i 135. El rabí Akiva, va formar part de la tercera generació dels savis anomenats Tanaim. Akiva va ser una gran autoritat en matèria de tradicions jueves, i fou un dels comentaristes de la Mixnà, del Midraix, i de l'Halacà (la llei jueva). És anomenat en el Talmud com el cap de tots els savis. Si bé manquen dades històriques diferents de la tradició talmúdica, es considera que el rabí Akiva, és el pare del judaisme ortodox modern. (ca)
- Akiva také rabi Akiva ben Josef (cca 50,? Judsko – 135) byl podle židovské tradice jedním z nejvýznamnějších tanaitů a jeden z hlavních kodifikátorů textu Mišny. Veškeré informace o jeho životě pochází pouze z rabínské literatury a z legend, které v souvislosti s jeho postavou vznikly. Je pohřben v Tiberias. (cs)
- Akiba ben Josef (geboren um 50/55; gestorben 135 n. Chr., hebräisch עקיבא בן יוסף ʿĂqīḇā Bɛn Yōsēf, auch als Akiva oder Aqiba transkribiert), gewöhnlich Rabbi Akiba genannt, gehört zu den bedeutendsten Vätern des rabbinischen Judentums und wird zu den Tannaim der zweiten Generation gezählt. Er gehört zu den Zehn Märtyrern, die unter Kaiser Hadrian getötet wurden. (de)
- El rabino Akiva ben Iosef, también llamado Akiva (en hebreo: עקיבא) (c. 50-c. 135) fue uno de los sabios tanaim que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y perteneció a la tercera generación de los sabios tanaim. Akiva fue una gran autoridad en materia de halajá, la ley y la tradición judía. Akiva es uno de los principales contribuyentes a la redacción de la Mishná y los Midrashim legales. Es nombrado en el Talmud como «Rosh Ha-Jajamim» ('Cabeza de todos los sabios'). Si bien se carece de datos históricos independientes de la tradición talmúdica, merece ser llamado el padre del judaísmo rabínico. (es)
- Akiva ben Iosef (hebreeraz: עקיבא בן יוסף; Palestina, c. 40 - 137) Talmudeko errabinoa izan zen. Ezjakina eta jakitunen etsaia, heldua zela hasi zen ikasten. Bere irakasleen artetik Gimzoko Nahumengandik jaso zuen batez ere eragina. Akademia bat eratu zuen, eta 95. urtean Erromara joan zen beste zenbait errabinorekin. buruzagia azaldu zenean, mesias bezala hartu zuen Aqibak, eta bera bilakatu zen Erromaren aurkako iraultzaren buruzagi. Iraultzak porrot eginda, hil egin zuten. hedatzen lagundu zuen, eta horren idatzaldi berria prestatu zuen. Gerora idatzitako Misnaren idatzaldien oinarria izan da Akivarena. Hirurehun bat aldiz aipatzen du liburu horrek Akiva. (eu)
- Akiva ben Yosef (Mishnaic Hebrew: עֲקִיבָא בֶּן יוֹסֵף ʿĂqīvāʾ ben Yōsēf; c. 50 – 28 September 135 CE), also known as Rabbi Akiva (רַבִּי עֲקִיבָא), was a leading Jewish scholar and sage, a tanna of the latter part of the first century and the beginning of the second century. Rabbi Akiva was a leading contributor to the Mishnah and to Midrash halakha. He is referred to in the Talmud as Rosh la-Hakhamim "Chief of the Sages". He was executed by the Romans in the aftermath of the Bar Kokhba revolt. (en)
- アキバ・ベン・ヨセフ（ヘブライ語: רבי עקיבא、 Akiva ben Yosef, Rabbi ‘aqibha’ ben Yoseph, 50年 - 135年頃）は、紀元1世紀末から2世紀にかけて活躍した、ユダヤ教最高の律法学者の一人。ラビ・アキバとも呼ばれる。 (ja)
- Akiba ben Yosef (Hebreeuws: רבי עקיבא בן יוסף; omstreeks AD 40 - 135), beter bekend onder de naam Rabbi Akiva (רַבִּי עֲקִיבָא), was een groot Joods geleerde en mysticus. Rabbi Akiva leverde een belangrijke bijdrage aan de Misjna en de Midrasj Halacha. Hij wordt in de Talmoed de Rosj la-Chachamiem (Hoofd van alle Geleerden) genoemd. Hij gaf spirituele steun aan Bar Kochba, in wie hij mogelijk de Messias zag. (nl)
- Akiva ben Joseph, semplicemente noto come Rabbi Achivà (in ebraico: רבי עקיבא?; 40 – Tiberiade, 137), è stato un rabbino e teologo ebreo antico tanna, martirizzato e ucciso dai Romani. Grande autorità della tradizione ebraica ed uno dei principali contributori all'Halakha, alla Mishnah ed ai midrashim. Viene citato nel Talmud come Rosh la-Chakhamim ("Capo di tutti i Saggi"), ed è considerato come uno dei primi fondatori dell'ebraismo rabbinico. È il settimo Saggio più citato della Mishnah. (it)
- Aquiba ou Aquiva bem José (Akiva ben Yosef; c. 40 – c. 135)— foi um tanaíta hebreu que introduziu um novo método de interpretação da lei oral (Alacá) que veio a se tornar à Mixná, mas, devido à falta de aparato histórico seu nome virou assunto de inúmeras Lendas populares; uma delas a do Pomar (paraíso), apesar da rica quantidade de material proporcionado pela Literatura rabínica o retrato do homem que por quase dois mil anos traçou o caminho do rabinato é incompleto. Uma história completa de Rabi Aquiba jamais fora escrita e por isso há tais lenda envolvendo esse personagem que é considerado no judaísmo como o Abba (pai) do judaísmo rabínico. (pt)
- Рáбби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны». (ru)
- Аківа бен-Йосеф (івр. עקיבא בן יוסף, близько 17, за іншими даними, близько 40-50 років — 137 рік н. е.) відомий як рабі Аківа (івр. רבי עקיבא, «мій рабин Аківа») — філософ періоду Танаху, один із значних книжників, основоположник систематизації Усної Тори. (uk)
- Rabbi Akiva ben Yosseph (judéo-araméen babylonien : רבי עקיבא בן יוסף ; judéo-araméen galiléen : רבי עקיבה בן יוסף) est l'un des plus importants maîtres de la troisième génération des docteurs de la Mishna (Ier et IIe siècles). (fr)
- Akiba ben Yusuf (atau Rabbi Akiva, Rebbi Akiva, bahasa Ibrani: עקיבא בן יוסף, hidup sekitar 50 - 135 M) adalah seorang rabi Yahudi termasyhur dari abad ke-2. Ia sangat berwibawa dalam masalah tradisi Yahudi. Ia merupakan salah satu penyumbang paling utama dan penting bagi Torah Lisan awal, khususnya Mishnah dan midrash halakha. Ia meletakkan dasar-dasar bagi perdebatan mengenai mishnah; dalam hal ini pasangan atau sekelompok besar orang bijak memperdebatkan butir-butir penafsiran Halakha atau Alkitab. (in)
- Akiba ben Josef (hebr. עקיבא בן יוסף; ur. ok. 50, zm. 135) – żydowski rabin, tannanita. Przyczynił się do ustalenia ostatecznego kanonu Biblii hebrajskiej. Opowiadał się za wliczaniem Księgi Estery oraz Pieśni nad pieśniami do ksiąg biblinych. Zebrał prawo ustne, co dało podwaliny Miszny. Był członkiem poselstwa żydowskiego do cesarza Domicjana. W celu ujednolicenia kalendarza liturgicznego oraz utwierdzania Żydów w wierze odwiedzał diaspory żydowskie rozrzucone w Azji Mniejszej, Babilonii, na Półwyspie Arabskim oraz w Egipcie. (pl)
- Akiba ben Josef, även känd som rabbi Akiba, född omkring 50 e.Kr., död omkring 135 e.Kr., var en judisk lärd. Akiba var en av judendomens främsta lärde och var verksam i Bene Beraq. Han arbetade som fårherde fram tills han var 40 år då han blev kär och gifte sig med en kvinna vid namn Rakel. Rakels far motsatte sig äktenskapet och lämnade sin dotter arvlös. Rakel uppmuntrade Akiba att utbilda sig precis som han alltid drömt om och hon arbetade för att kunna skicka iväg sin man till en skola. När han återvände hem flera år senare hade han tusentals elever i följe som blev upprörda när de såg Rakel springa ut för att möta sin man. Akiba sa åt sina elever att visa henne största möjliga ära eftersom hans kunskap, och därmed elevernas kunskap, gjordes möjliga tack vare henne. Han var en skarps (sv)
|