| dbo:abstract
|
- رودولف فايغل (بالألمانية: Rudolf Stefan Jan Weigl) هو عالم أحياء بولوني عاش في الفترة ما بين سنتي 1883 و1957. ولد فايغل في بوهيميا التي كانت تابعة إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية، ولكن أهله هاجروا بعد وفاة والده إلى بولونيا. أنقذ رودولف فايغل حياة الكثيرين أثناء الحرب العالمية الثانية، ويعود إليه الفضل في تطوير لقاح ضد الحمى النمشية (مرض التيفوس). رشح اسم فايغل لنيل جائزة نوبل في الطب أكثر من مرة. (ar)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 de setembre de 1883, - 11 d'agost de 1957, Zakopane) fou un famós biòleg, professor polonès i inventor de la primera vacuna efectiva contra el tifus. Weigl fundà l'Institut Weigl a Lwów (aleshores part de la Segona República Polonesa i actualment Lviv, Ucraïna), on realitzà la investigació i producció de la vacuna. (ca)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2. září 1883, Přerov – 11. srpna 1957, Zakopane, Polsko) byl biolog, jenž vyvinul očkovací látku proti skvrnitému tyfu. (cs)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (* 2. September 1883 in Přerov, Mähren, Österreich-Ungarn; † 11. August 1957 in Zakopane) war ein polnischer Biologe, der während des Zweiten Weltkrieges einer großen Anzahl von Menschen das Leben rettete. Er entwickelte zudem einen Impfstoff gegen Fleckfieber. (de)
- Ο Ρούντολφ Στέφαν Βάιγκλ (Rudolph Stefan Weigl, 2 Σεπτεμβρίου 1883, Πσέροφ, Μοραβία – 11 Αυγούστου 1957, Ζακοπάνε) ήταν Πολωνός ιατρός ανοσιολόγος, γνωστός ως ο επιστήμονας που πέτυχε το 1936 να κατασκευάσει το πρώτο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του επιδημικού τύφου. Ο Βάιγκλ εργάστηκε κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος για να σώσει τις ζωές αμέτρητων Εβραίων, αναπτύσσοντας το εμβόλιο κατά του τύφου και παρέχοντας καταφύγιο για την προστασία όσων υπέφεραν από τους Ναζί στην κατεχόμενη Πολωνία. Για τις συνεισφορές του, ονομάστηκε Δίκαιος των Εθνών το 2003. (el)
- Rudolf Stefan Jan Weigl, ankaŭ Weigel (naskiĝis la 2-an de septembro 1883 en Přerov, mortis la 11-an de aŭgusto 1957 en Zakopane) – pola biologo, inventisto de la unua en la mondo efika vakcino kontraŭ tifo, prapioniro de utiligo de insektoj, ĉefe pedikoj kie laboratoria besteto por bredi infektan agenton de tifo. (eo)
- Rudolf Weigl (Přerov, Moravia, Austria-Hungría, 2 de septiembre de 1883 – Zakopane, Polonia, 11 de agosto de 1957) fue un biólogo polaco e inventor de la primera vacuna efectiva contra el tifus. Tras estudiar en la Universidad de Leópolis, Weigl fundó el , en Lwów, Segunda República Polaca (ahora Lviv, Ucrania), donde realizó la investigación y producción de su vacuna. Fue allí, durante la Shoah, donde albergaba a judíos con el riesgo de ser asesinados por los nazis, y sus vacunas también se transportaron de contrabando dentro del gueto local y en el Gueto de Varsovia, para salvar incontables vidas entre los judíos. (es)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 septembre 1883, Prerau – 11 août 1957, Zakopane) est un biologiste polonais et l'inventeur du premier vaccin efficace contre le typhus européen. Il a fondé l'Institut Weigl à Lwów en Pologne (maintenant Lviv en Ukraine), où il menait ses recherches sur le vaccin. Ce fut là que, pendant la Shoah, il abrita des Juifs au risque de se faire tuer par les Nazis ; ses vaccins étaient aussi transportés en contrebande à l'intérieur du ghetto local ainsi que dans le ghetto de Varsovie, permettant de sauver des vies innombrables parmi les Juifs. (fr)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 September 1883 – 11 August 1957) was a Polish biologist, physician and inventor, known for creating the first effective vaccine against epidemic typhus. He was nominated for the Nobel Prize in Medicine each year between 1930 and 1934, and from 1936 to 1939. Weigl worked during the Holocaust to save the lives of countless Jews by developing the vaccine for typhus and providing shelter to protect those suffering under the Nazi Germans in occupied Poland. For his contributions, he was named a Righteous Among the Nations in 2003. (en)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 settembre 1883 – Zakopane, 11 agosto 1957) è stato un biologo polacco. È noto principalmente per aver sviluppato il primo vaccino efficace contro il tifo esantematico, che realizzò riprendendo gli studi del francese Charles Jules Henri Nicolle, Premio Nobel per la medicina nel 1928. (it)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 september 1883 – Zakopane, 11 augustus 1957) was een Pools bioloog, immunoloog en uitvinder, vooral bekend van het ontwikkelen van het eerste effectieve vaccin tegen epidemische vlektyfus. In de jaren ’30 werd hij 9 keer genomineerd voor de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde. Tijdens de Holocaust redde Weigl duizenden Joden het leven met zijn ontwikkeling van het vaccin tegen tyfus en door het verschaffen van onderduikadressen aan mensen die in Lviv (Polen) vervolgd werden door de nazi’s. In 2003 werd hem door Yad Vashem postuum de eretitel Rechtvaardige onder de Volkeren verleend. (nl)
- Rudolf Stefan Jan Weigl, także Weigel (ur. 2 września 1883 w Przerowie, zm. 11 sierpnia 1957 w Zakopanem) – polski biolog, wynalazca pierwszej na świecie skutecznej szczepionki przeciw tyfusowi plamistemu, prekursor zastosowania owadów, głównie wszy odzieżowej, jako zwierzęcia laboratoryjnego do hodowli bakterii wywołującej tyfus. (pl)
- Рудольф Штефан Ян Вайгль (нем. Rudolf Stefan Jan Weigl; 2 сентября 1883, Пршеров — 11 августа 1957[…], Закопане, Краковское воеводство) — польский бактериолог немецкого происхождения, создатель первой эффективной вакцины против эпидемического сыпного тифа. Основал во Львове Институт изучения тифа и вирусов, носивший его имя, где проводил исследования вакцин. Во время Второй мировой войны в его институте нашли приют в качестве сотрудников, иногда чисто номинальных, многие евреи и представители польской интеллигенции. Также тайно поставлял вакцину в Варшавское гетто. (ru)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 de setembro de 1883 — Zakopane, 11 de agosto de 1957) foi um biólogo e inventor polonês. Weigl trabalhou durante o Holocausto para salvar a vida de muitos homens e mulheres judeus. Ele desempenhou um papel ativo durante o tempo em que desenvolveu uma vacina contra o tifo, bem como forneceu abrigo para judeus, a fim de protegê-los da execução pelos nazistas. (pt)
- Рудольф Штефан Ян Вайґль (пол. Rudolf Stefan Jan Weigl (Wejgel); 2 вересня 1883, Маркграфство Моравія — 11 серпня 1957, Закопане, Польща) — лікар, біолог, імунолог. Виготовив вакцину проти епідемічного висипного тифу. (uk)
- 鲁道夫·斯特凡·扬·魏格尔（Rudolf Stefan Jan Weigl，1883年9月2日－1957年8月11日）是一位波兰生物学家、医生和发明家，曾研制出第一劑流行性斑疹伤寒的有效疫苗。他也於1942年和1948年两次获得诺贝尔生理学或医学奖提名。 魏格尔在納粹大屠殺期间繼續工作，並通过开发斑疹伤寒疫苗和提供庇护所来保护納粹德國佔領下的波兰人民，拯救了无数波兰犹太人的生命。由于他的贡献，他于2003年被评为國際義人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رودولف فايغل (بالألمانية: Rudolf Stefan Jan Weigl) هو عالم أحياء بولوني عاش في الفترة ما بين سنتي 1883 و1957. ولد فايغل في بوهيميا التي كانت تابعة إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية، ولكن أهله هاجروا بعد وفاة والده إلى بولونيا. أنقذ رودولف فايغل حياة الكثيرين أثناء الحرب العالمية الثانية، ويعود إليه الفضل في تطوير لقاح ضد الحمى النمشية (مرض التيفوس). رشح اسم فايغل لنيل جائزة نوبل في الطب أكثر من مرة. (ar)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 de setembre de 1883, - 11 d'agost de 1957, Zakopane) fou un famós biòleg, professor polonès i inventor de la primera vacuna efectiva contra el tifus. Weigl fundà l'Institut Weigl a Lwów (aleshores part de la Segona República Polonesa i actualment Lviv, Ucraïna), on realitzà la investigació i producció de la vacuna. (ca)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2. září 1883, Přerov – 11. srpna 1957, Zakopane, Polsko) byl biolog, jenž vyvinul očkovací látku proti skvrnitému tyfu. (cs)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (* 2. September 1883 in Přerov, Mähren, Österreich-Ungarn; † 11. August 1957 in Zakopane) war ein polnischer Biologe, der während des Zweiten Weltkrieges einer großen Anzahl von Menschen das Leben rettete. Er entwickelte zudem einen Impfstoff gegen Fleckfieber. (de)
- Ο Ρούντολφ Στέφαν Βάιγκλ (Rudolph Stefan Weigl, 2 Σεπτεμβρίου 1883, Πσέροφ, Μοραβία – 11 Αυγούστου 1957, Ζακοπάνε) ήταν Πολωνός ιατρός ανοσιολόγος, γνωστός ως ο επιστήμονας που πέτυχε το 1936 να κατασκευάσει το πρώτο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του επιδημικού τύφου. Ο Βάιγκλ εργάστηκε κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος για να σώσει τις ζωές αμέτρητων Εβραίων, αναπτύσσοντας το εμβόλιο κατά του τύφου και παρέχοντας καταφύγιο για την προστασία όσων υπέφεραν από τους Ναζί στην κατεχόμενη Πολωνία. Για τις συνεισφορές του, ονομάστηκε Δίκαιος των Εθνών το 2003. (el)
- Rudolf Stefan Jan Weigl, ankaŭ Weigel (naskiĝis la 2-an de septembro 1883 en Přerov, mortis la 11-an de aŭgusto 1957 en Zakopane) – pola biologo, inventisto de la unua en la mondo efika vakcino kontraŭ tifo, prapioniro de utiligo de insektoj, ĉefe pedikoj kie laboratoria besteto por bredi infektan agenton de tifo. (eo)
- Rudolf Weigl (Přerov, Moravia, Austria-Hungría, 2 de septiembre de 1883 – Zakopane, Polonia, 11 de agosto de 1957) fue un biólogo polaco e inventor de la primera vacuna efectiva contra el tifus. Tras estudiar en la Universidad de Leópolis, Weigl fundó el , en Lwów, Segunda República Polaca (ahora Lviv, Ucrania), donde realizó la investigación y producción de su vacuna. Fue allí, durante la Shoah, donde albergaba a judíos con el riesgo de ser asesinados por los nazis, y sus vacunas también se transportaron de contrabando dentro del gueto local y en el Gueto de Varsovia, para salvar incontables vidas entre los judíos. (es)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 septembre 1883, Prerau – 11 août 1957, Zakopane) est un biologiste polonais et l'inventeur du premier vaccin efficace contre le typhus européen. Il a fondé l'Institut Weigl à Lwów en Pologne (maintenant Lviv en Ukraine), où il menait ses recherches sur le vaccin. Ce fut là que, pendant la Shoah, il abrita des Juifs au risque de se faire tuer par les Nazis ; ses vaccins étaient aussi transportés en contrebande à l'intérieur du ghetto local ainsi que dans le ghetto de Varsovie, permettant de sauver des vies innombrables parmi les Juifs. (fr)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (2 September 1883 – 11 August 1957) was a Polish biologist, physician and inventor, known for creating the first effective vaccine against epidemic typhus. He was nominated for the Nobel Prize in Medicine each year between 1930 and 1934, and from 1936 to 1939. Weigl worked during the Holocaust to save the lives of countless Jews by developing the vaccine for typhus and providing shelter to protect those suffering under the Nazi Germans in occupied Poland. For his contributions, he was named a Righteous Among the Nations in 2003. (en)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 settembre 1883 – Zakopane, 11 agosto 1957) è stato un biologo polacco. È noto principalmente per aver sviluppato il primo vaccino efficace contro il tifo esantematico, che realizzò riprendendo gli studi del francese Charles Jules Henri Nicolle, Premio Nobel per la medicina nel 1928. (it)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 september 1883 – Zakopane, 11 augustus 1957) was een Pools bioloog, immunoloog en uitvinder, vooral bekend van het ontwikkelen van het eerste effectieve vaccin tegen epidemische vlektyfus. In de jaren ’30 werd hij 9 keer genomineerd voor de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde. Tijdens de Holocaust redde Weigl duizenden Joden het leven met zijn ontwikkeling van het vaccin tegen tyfus en door het verschaffen van onderduikadressen aan mensen die in Lviv (Polen) vervolgd werden door de nazi’s. In 2003 werd hem door Yad Vashem postuum de eretitel Rechtvaardige onder de Volkeren verleend. (nl)
- Rudolf Stefan Jan Weigl, także Weigel (ur. 2 września 1883 w Przerowie, zm. 11 sierpnia 1957 w Zakopanem) – polski biolog, wynalazca pierwszej na świecie skutecznej szczepionki przeciw tyfusowi plamistemu, prekursor zastosowania owadów, głównie wszy odzieżowej, jako zwierzęcia laboratoryjnego do hodowli bakterii wywołującej tyfus. (pl)
- Рудольф Штефан Ян Вайгль (нем. Rudolf Stefan Jan Weigl; 2 сентября 1883, Пршеров — 11 августа 1957[…], Закопане, Краковское воеводство) — польский бактериолог немецкого происхождения, создатель первой эффективной вакцины против эпидемического сыпного тифа. Основал во Львове Институт изучения тифа и вирусов, носивший его имя, где проводил исследования вакцин. Во время Второй мировой войны в его институте нашли приют в качестве сотрудников, иногда чисто номинальных, многие евреи и представители польской интеллигенции. Также тайно поставлял вакцину в Варшавское гетто. (ru)
- Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 de setembro de 1883 — Zakopane, 11 de agosto de 1957) foi um biólogo e inventor polonês. Weigl trabalhou durante o Holocausto para salvar a vida de muitos homens e mulheres judeus. Ele desempenhou um papel ativo durante o tempo em que desenvolveu uma vacina contra o tifo, bem como forneceu abrigo para judeus, a fim de protegê-los da execução pelos nazistas. (pt)
- Рудольф Штефан Ян Вайґль (пол. Rudolf Stefan Jan Weigl (Wejgel); 2 вересня 1883, Маркграфство Моравія — 11 серпня 1957, Закопане, Польща) — лікар, біолог, імунолог. Виготовив вакцину проти епідемічного висипного тифу. (uk)
- 鲁道夫·斯特凡·扬·魏格尔（Rudolf Stefan Jan Weigl，1883年9月2日－1957年8月11日）是一位波兰生物学家、医生和发明家，曾研制出第一劑流行性斑疹伤寒的有效疫苗。他也於1942年和1948年两次获得诺贝尔生理学或医学奖提名。 魏格尔在納粹大屠殺期间繼續工作，並通过开发斑疹伤寒疫苗和提供庇护所来保护納粹德國佔領下的波兰人民，拯救了无数波兰犹太人的生命。由于他的贡献，他于2003年被评为國際義人。 (zh)
|