| dbo:abstract
|
- البروكاربزين هو علاج كيميائي يستخدم في علاج لمفوما هودجكين والورم الدماغي ، وعادة ما يؤخذ مع أدوية مثل (ميكلوريثامين، فينكريستين وبريدنيزون) في حالة سرطان العقد الليمفاوية.أما في حالة سرطان الدماغ وخاصة في حالة الورم الأرومي الدبقي متعدد الأشكال وهو نوع من أكثر الأورام الدماغية العدوانية والأكثر شيوعا فيستخدم معه (لوميوستين وأيضا فينكريستين) وعادة ما يؤخذ هذا الدواء بالفم. ومن الآثار الجانبية الشائعة لهذا الدواء هي نقص كريات الدم المتعددة والقيء. بالإضافة إلى أعراض أخرى مثل الشعور بالتعب والاكتئاب.لا ينصح باستخدامه للأشخاص الذين يعانون من مشاكل شديدة في الكبد والكلى. وكذلك فقد ظهر أن استخدامه أثناء فترة الحمل قد يسبب ضرراً للطفل.يصنف البروكاربزين ضمن عائلة العوامل المؤلكلة ، ولكن مبدأ عمل الدواء غير معروف بشكل واضح. صدر بروكاربزين للاستخدام العلاجي في الولايات المتحدة في عام 1969. وتم إدراجه على قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية ، من أكثر الادوية الفعالة والآمنة في نظام الرعاية الصحية. في المملكة المتحدة يحتاج العلاج بالبروكاربزين لمدة شهر فقط ما يعادل 450-750 جنيه إسترليني. لذلك يعد من الأدوية عالية السعر. (ar)
- Procarbazin (Handelsname: Natulan®) ist ein Chemotherapeutikum, das zu der Gruppe der Alkylantien gehört. Es ist ein Prodrug, das in Azoprocarbazin umgewandelt wird. Die Metabolisierung erfolgt hepatisch und in den Erythrozyten. Der Arzneistoff wird unter anderem eingesetzt zur Behandlung von Morbus Hodgkin, Non-Hodgkin-Lymphomen, zerebralen Neoplasien und bei einer bestimmten Form des Lungenkrebses, dem kleinzelligen Bronchialkarzinom. Häufige Nebenwirkungen sind die Entstehung eines Mangel an weißen Blutkörperchen (Leukozyten) und Blutplättchen (Thrombozyten), sogenannten Leukopenien beziehungsweise Thrombozytopenien. Darüber hinaus kann es unter anderem zu Übelkeit, Erbrechen, Sterilität und Sensibilitätsstörungen kommen. Procarbazin wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht. (de)
- Procarbazina es un agente alquilante indicado como quimioterapia en el tratamiento del linfoma de Hodgkin y algunos tipos de tumores cerebrales, tal como el glioblastoma multiforme. Su mecanismo de acción consiste en unirse de forma covalente al DNA, para inhibir el crecimiento de las células cancerosas de forma no selectiva. La procarbazina es miembro del grupo de agentes alquilantes, es metabolizado y activado en el hígado y se sabe que tiene capacidad de inhibir la monoamino oxidasa, aumentando así los efectos de medicamentos simpaticomiméticos, antidepresivos tricíclicos y el neurotransmisor tiramina. La procarbazina también puede causar una reacción tipo disulfiram con la ingesta concomitante de alcohol. El uso de procarbazina puede aumentar el riesgo de la aparición de ciertas leucemias, especialmente en la combinación con mecloretamina, vincristina y prednisona. Este fármaco es un componente de la quimioterapia de combinación MOPP. (es)
- La procarbazine est un médicament de la classe des agents alkylants antinéoplasiques utilisé en chimiothérapie contre le lymphome de Hodgkin, le carcinome pulmonaire à petites cellules et certains cancers du cerveau tels que le glioblastome multiforme. Elle est métabolisée et activée dans le foie. Elle inhibe également faiblement la monoamine oxydase, ce qui a pour effet d'accroître les effets des sympathicomimétiques, des antidépresseurs tricycliques et de la tyramine. Le traitement du lymphome de Hodgkin fait souvent intervenir la procarbazine dans le cadre du protocole (en), lequel comprend la bléomycine, l'étoposide, la doxorubicine (adriamycine), le cyclophosphamide, la vincristine (oncovin), la prednisone et la procarbazine. La première association de chimiothérapies pour traiter le lymphome de Hodgkin faisait également intervenir la procarbazine dans le cadre du protocole (en), qui comprenait la chlorméthine (méchloréthamine), la vincristine (oncovin), la prednisone et la procarbazine. Par ailleurs, lorsqu'elle est utilisée dans la prise en charge de certains cancers du cerveau tels que les gliomes malins, elle est souvent associée à la lomustine et à la vincristine (association appelée PCV). La procarbazine est un inhibiteur du cytochrome P450 microsomial, ce qui accroît l'effet des barbituriques, des phénothiazines et des narcotiques. Étant également un inhibiteur de monoamine oxydase, elle ne doit pas être associée à la plupart des antidépresseurs ni à certains antimigraineux ; elle peut induire une poussée d'hypertension artérielle après l'absorption d'une alimentation riche en tyramine, par exemple des fromages mûrs. L'absorption simultanée d'éthanol peut, chez certains patients, avoir un effet semblable à celui du disulfirame. Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Procarbazine is a chemotherapy medication used for the treatment of Hodgkin's lymphoma and brain cancers. For Hodgkin's it is often used together with chlormethine, vincristine, and prednisone while for brain cancers such as glioblastoma multiforme it is used with lomustine and vincristine. It is typically taken by mouth. Common side effect include low blood cell counts and vomiting. Other side effects include tiredness and depression. It is not recommended in people with severe liver or kidney problems. Use in pregnancy is known to harm the baby. Procarbazine is in the alkylating agents family of medication. How it works is not clearly known. Procarbazine was approved for medical use in the United States in 1969. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In the United Kingdom a month of treatment cost the National Health Service 450 to 750 pounds. (en)
- プロカルバジン（Procarbazine）はホジキンリンパ腫や膠芽腫などの悪性腫瘍に対する化学療法に用いるアルキル化剤系の抗悪性腫瘍薬である。肝臓で代謝されて活性体となる。他にMAOを阻害するので、アドレナリン作動薬、抗うつ薬、チラミンの作用が増強される。 WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- La procarbazina è un farmaco chemioterapico di tipo alchilante, usato principalmente nel linfoma di Hodgkin e certi tipi di tumori cerebrali come il glioblastoma multiforme. Agisce formando un legame covalente con il DNA impedendo così la duplicazione e crescita delle cellule cancerose e non. Viene metabolizzato ed attivato nel fegato ed è noto avere la capacità di inibire la monoamino-ossidasi IMAO, aumentando così gli effetti dei farmaci simpaticomimetici, degli antidepressivi triciclici e della tiramina.La procarbazina può anche causare una reazione disulfiram-simile con l'assunzione concomitante di alcool. Con l'uso di procarbazina, può aumentare il rischio di insorgenza di alcune leucemie, specie quando associato a vincristina e prednisone È commercializzato con i nomi di: Matulane (USA), Natulan (Canada e Italia), Indicarb (India). (it)
- Prokarbazyna (PCB) – organiczny związek chemiczny, lek przeciwnowotworowy, inhibitor replikacji DNA. Blokuje wytwarzanie białek i DNA przez komórki nowotworu poprzez degradację matrycy DNA, co uniemożliwia im wzrost i namnażanie się. Najczęstsze skutki uboczne:
* zmęczenie i osłabienie,
* zaburzenie funkcji krwiotwórczej szpiku kostnego (spadek liczby białych i czerwonych krwinek oraz płytek krwi),
* mdłości i wymioty oraz utrata ,
* prokarbazyna reaguje z alkoholem i niektórymi produktami spożywczymi, powodując bóle głowy, trudności w oddychaniu, nadmierne pocenie, omdlenia,
* objawy podobne jak w przypadku grypy (gorączka, dreszcze, pocenie, ból),
* bezpłodność. Wraz z PCB nie należy przyjmować jakichkolwiek dostępnych bez recepty leków bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem. Prokarbazyna podobnie jak inne leki przeciwnowotworowe może mieć negatywny wpływ na rozwój płodu (wpływ teratogenny). (pl)
- Прокарбазин — противоопухолевый препарат, алкилирующее соединение из группы метилгидразинов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- プロカルバジン（Procarbazine）はホジキンリンパ腫や膠芽腫などの悪性腫瘍に対する化学療法に用いるアルキル化剤系の抗悪性腫瘍薬である。肝臓で代謝されて活性体となる。他にMAOを阻害するので、アドレナリン作動薬、抗うつ薬、チラミンの作用が増強される。 WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- Прокарбазин — противоопухолевый препарат, алкилирующее соединение из группы метилгидразинов. (ru)
- البروكاربزين هو علاج كيميائي يستخدم في علاج لمفوما هودجكين والورم الدماغي ، وعادة ما يؤخذ مع أدوية مثل (ميكلوريثامين، فينكريستين وبريدنيزون) في حالة سرطان العقد الليمفاوية.أما في حالة سرطان الدماغ وخاصة في حالة الورم الأرومي الدبقي متعدد الأشكال وهو نوع من أكثر الأورام الدماغية العدوانية والأكثر شيوعا فيستخدم معه (لوميوستين وأيضا فينكريستين) وعادة ما يؤخذ هذا الدواء بالفم. (ar)
- Procarbazin (Handelsname: Natulan®) ist ein Chemotherapeutikum, das zu der Gruppe der Alkylantien gehört. Es ist ein Prodrug, das in Azoprocarbazin umgewandelt wird. Die Metabolisierung erfolgt hepatisch und in den Erythrozyten. Der Arzneistoff wird unter anderem eingesetzt zur Behandlung von Morbus Hodgkin, Non-Hodgkin-Lymphomen, zerebralen Neoplasien und bei einer bestimmten Form des Lungenkrebses, dem kleinzelligen Bronchialkarzinom. Procarbazin wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht. (de)
- Procarbazina es un agente alquilante indicado como quimioterapia en el tratamiento del linfoma de Hodgkin y algunos tipos de tumores cerebrales, tal como el glioblastoma multiforme. Su mecanismo de acción consiste en unirse de forma covalente al DNA, para inhibir el crecimiento de las células cancerosas de forma no selectiva. La procarbazina es miembro del grupo de agentes alquilantes, es metabolizado y activado en el hígado y se sabe que tiene capacidad de inhibir la monoamino oxidasa, aumentando así los efectos de medicamentos simpaticomiméticos, antidepresivos tricíclicos y el neurotransmisor tiramina. La procarbazina también puede causar una reacción tipo disulfiram con la ingesta concomitante de alcohol. El uso de procarbazina puede aumentar el riesgo de la aparición de ciertas leuce (es)
- La procarbazine est un médicament de la classe des agents alkylants antinéoplasiques utilisé en chimiothérapie contre le lymphome de Hodgkin, le carcinome pulmonaire à petites cellules et certains cancers du cerveau tels que le glioblastome multiforme. Elle est métabolisée et activée dans le foie. Elle inhibe également faiblement la monoamine oxydase, ce qui a pour effet d'accroître les effets des sympathicomimétiques, des antidépresseurs tricycliques et de la tyramine. (fr)
- Procarbazine is a chemotherapy medication used for the treatment of Hodgkin's lymphoma and brain cancers. For Hodgkin's it is often used together with chlormethine, vincristine, and prednisone while for brain cancers such as glioblastoma multiforme it is used with lomustine and vincristine. It is typically taken by mouth. Procarbazine was approved for medical use in the United States in 1969. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In the United Kingdom a month of treatment cost the National Health Service 450 to 750 pounds. (en)
- La procarbazina è un farmaco chemioterapico di tipo alchilante, usato principalmente nel linfoma di Hodgkin e certi tipi di tumori cerebrali come il glioblastoma multiforme. Agisce formando un legame covalente con il DNA impedendo così la duplicazione e crescita delle cellule cancerose e non. È commercializzato con i nomi di: Matulane (USA), Natulan (Canada e Italia), Indicarb (India). (it)
- Prokarbazyna (PCB) – organiczny związek chemiczny, lek przeciwnowotworowy, inhibitor replikacji DNA. Blokuje wytwarzanie białek i DNA przez komórki nowotworu poprzez degradację matrycy DNA, co uniemożliwia im wzrost i namnażanie się. Najczęstsze skutki uboczne: Wraz z PCB nie należy przyjmować jakichkolwiek dostępnych bez recepty leków bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem. Prokarbazyna podobnie jak inne leki przeciwnowotworowe może mieć negatywny wpływ na rozwój płodu (wpływ teratogenny). (pl)
|