| dbo:abstract
|
- Odražek je označení mince, která vypadá jako skutečná, ale není platná, protože je vyrobena z jiného kovu, než je předepsáno (popř. má nějaké odchylky ve vzhledu). Původně vznikaly odražky jako produkt padělatelství, když se používala např. měď jako náhražka zlata (tzv. peníze chudých). Někdy však sáhly k používání levnějšího kovu u oficiálních platidel jako k nouzovému prostředku samy vlády: důvodem byl nedostatek materiálu nebo devalvace měny. V současnosti vznikají odražky buď jako zmetky v mincovně, nebo jako zkušební ražby (ukázky navrhovaných peněz předkládané ke schválení), popř. jako reklamní předměty určené sběratelům. Někdy se stává, že odražek je zhotoven z dražšího kovu než originál - např. státní návštěvy dostávají repliky skutečných mincí vyrobené ze zlata nebo stříbra. Nejznámějším odražkem poslední doby je zkušební vzorek desetikoruny, ražený v roce 1993 v Hamburku, který má odlišnou velikost nápisu "Kč" od schváleného vzoru. Cena této rarity se vyšplhala až na půl milionu korun. (cs)
- La prueba de acuñación o moneda proof (proof coinage, en inglés) se refiere a las primeras muestras de un lote nuevo de monedas, que históricamente se hacía para controlar la calidad del cuño y para fines de archivo. Hoy en día, esta clase de monedas se hacen con frecuencia y en mayor número, especialmente para coleccionistas, y son altamente valoradas. (es)
- En numismatique, « Belle Épreuve » (ou BE) désigne la qualité caractérisant une monnaie dont le relief est mat et le fond comme un miroir. La qualité « Belle Épreuve » correspond à l’anglais PRF (Proof) ou encore à l’allemand PP (Polierte Platte, Spiegelglanz). En Suisse, on utilise le terme de « Flan Bruni » (FB) pour la désigner. (fr)
- Proof coinage refers to special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies (as in demonstrating that something is true) and for archival purposes. Nowadays proofs are often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Nearly all countries have issued proof coinage. Preparation of a proof striking usually involved polishing of the dies. They can usually be distinguished from normal circulation coins by their sharper rims and design, as well as much smoother "fields" – the blank areas not part of the coin's design. The dies for making modern proof coins are often treated with chemicals to make certain parts of the design take on a frosted appearance, with the polished fields taking on a mirror finish. Several other methods have been used in the past to achieve this effect, including sand blasting the dies, and matte proofs. Proof coins of the early 19th century even appear to be scratched, but it was part of the production process. The term "proof" refers to the process by which the coins are made and not to the condition of the coin. Certification agencies can grade and assign numerical ratings for proof coins. A PR70 coin is the highest grade possible for a proof coin and indicates a perfect example, with PR69 and lower grades reflecting some deficiency in the strike, centering, details, or other aspect of the coin. Most proof coins are double struck under higher pressure. This does not normally result in doubling that is readily observable, but does result in the devices being struck fully, resulting in intricate elements of the original die being present on the proof that may not be present in such detail on circulation strikes. After being struck, they are separately and individually handled, in contrast to normal coins which are thrown into bins. (en)
- プルーフ貨幣（プルーフかへい、英語: proof coin）とは、流通を目的としたコインではなく、収集家用に特殊な処理を施したコインである。 元々は流通用のコインを作る前の段階での試鋳貨のことであった（切手収集の世界では proof とは試刷切手のことを言う)。現在、コインの地肌が鏡面処理され、スクラッチ（擦り傷）やバッグマーク（当り傷）のないコインのことを言う。 (ja)
- Le monete a coniazione “proof” (che in inglese significa letteralmente “di prova”), sono delle particolari monete, emesse esclusivamente per collezioni numismatiche. (it)
- Een proefslag is een speciale, zeer verzorgde slag van een munt, met gepolijste stempels, meer kracht en langzamer geproduceerd. Het resultaat is dat de hoge gedeeltes mat zijn en het veld hoog spiegelend (PROOF). Een proefslag is geen conditie, PROOF is wel een conditie omdat het geen slag meer is maar al een onderdeel van het eindproduct. (nl)
- Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии. (ru)
- Пруф (нім. Polierte Platte, скорочено РР, рідше Spiegelglanz, англ. proof, скорочено PRF) — найвища , якої досягають при їх виробництві із застосуванням спеціальних верстатів і особливих способів обробки заготовок і карбувального інструменту. Монети виготовляються спеціально для колекціонування в індивідуальному режимі з високою часткою ручної праці. Технологія передбачає застосування декількох натиснень чекана на одну і ту ж поверхню монети на верстатах, що розвивають на інструменті тиск в сотні тонн. Готові монети часто виймаються вручну і вкладаються в жорсткі прозорі капсули або запаюються в пластик для захисту поверхні монети. Монети якості «пруф» мають абсолютно рівну дзеркальну поверхню поля й зазвичай матовий малюнок рельєфу. Зрідка зустрічається так званий «реверсивний пруф», де поле матове, а зображення дзеркальне (поліроване). Рельєф повинен бути чітким, з добре видимими найдрібнішими деталями. На монетах не повинно бути видимих неозброєним оком подряпин, насічок, задирок, найдрібніших нерівностей поверхні поля (наприклад, хвилястих ділянок або таких, що нагадують апельсинову шкірку), неконцентричного розташування гурта (канта монети, що виступає по зовнішньому колу монети) і слідів дотику рук. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La prueba de acuñación o moneda proof (proof coinage, en inglés) se refiere a las primeras muestras de un lote nuevo de monedas, que históricamente se hacía para controlar la calidad del cuño y para fines de archivo. Hoy en día, esta clase de monedas se hacen con frecuencia y en mayor número, especialmente para coleccionistas, y son altamente valoradas. (es)
- En numismatique, « Belle Épreuve » (ou BE) désigne la qualité caractérisant une monnaie dont le relief est mat et le fond comme un miroir. La qualité « Belle Épreuve » correspond à l’anglais PRF (Proof) ou encore à l’allemand PP (Polierte Platte, Spiegelglanz). En Suisse, on utilise le terme de « Flan Bruni » (FB) pour la désigner. (fr)
- プルーフ貨幣（プルーフかへい、英語: proof coin）とは、流通を目的としたコインではなく、収集家用に特殊な処理を施したコインである。 元々は流通用のコインを作る前の段階での試鋳貨のことであった（切手収集の世界では proof とは試刷切手のことを言う)。現在、コインの地肌が鏡面処理され、スクラッチ（擦り傷）やバッグマーク（当り傷）のないコインのことを言う。 (ja)
- Le monete a coniazione “proof” (che in inglese significa letteralmente “di prova”), sono delle particolari monete, emesse esclusivamente per collezioni numismatiche. (it)
- Een proefslag is een speciale, zeer verzorgde slag van een munt, met gepolijste stempels, meer kracht en langzamer geproduceerd. Het resultaat is dat de hoge gedeeltes mat zijn en het veld hoog spiegelend (PROOF). Een proefslag is geen conditie, PROOF is wel een conditie omdat het geen slag meer is maar al een onderdeel van het eindproduct. (nl)
- Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии. (ru)
- Odražek je označení mince, která vypadá jako skutečná, ale není platná, protože je vyrobena z jiného kovu, než je předepsáno (popř. má nějaké odchylky ve vzhledu). Původně vznikaly odražky jako produkt padělatelství, když se používala např. měď jako náhražka zlata (tzv. peníze chudých). Někdy však sáhly k používání levnějšího kovu u oficiálních platidel jako k nouzovému prostředku samy vlády: důvodem byl nedostatek materiálu nebo devalvace měny. V současnosti vznikají odražky buď jako zmetky v mincovně, nebo jako zkušební ražby (ukázky navrhovaných peněz předkládané ke schválení), popř. jako reklamní předměty určené sběratelům. Někdy se stává, že odražek je zhotoven z dražšího kovu než originál - např. státní návštěvy dostávají repliky skutečných mincí vyrobené ze zlata nebo stříbra. (cs)
- Proof coinage refers to special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies (as in demonstrating that something is true) and for archival purposes. Nowadays proofs are often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Nearly all countries have issued proof coinage. Preparation of a proof striking usually involved polishing of the dies. They can usually be distinguished from normal circulation coins by their sharper rims and design, as well as much smoother "fields" – the blank areas not part of the coin's design. (en)
- Пруф (нім. Polierte Platte, скорочено РР, рідше Spiegelglanz, англ. proof, скорочено PRF) — найвища , якої досягають при їх виробництві із застосуванням спеціальних верстатів і особливих способів обробки заготовок і карбувального інструменту. (uk)
|