| dbo:abstract
|
- صاحبة السمو الملكي الأميرة مَارثَا لُوِيز أولدينبيرغ (22 سبتمبر / أيلول 1971) أميرة نرويجية من سلالة كريستيان الثالث ملك الدنمارك والنرويج، حفيدة إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة، ملك دول الكومنولث وإمبراطور الهند. الأبنة الوحيدة للملك هارولد الخامس ملك النرويج، وقرينته جلالة الملكة سُونِيا ملكة النرويج، والشقيقة الكبرى لولي عهد النرويج صاحب السمو الملكي الأمير هاكون. الرابعة في قائمة ولاية عرش النرويج، والثالثة والسبعين في قائمة ولاية العهد الإنجليزي. (ar)
- Marta Louisa, princezna norská (* 22. září 1971 Oslo) je jediná dcera norského královského páru. Märtha Louisa je čtvrtá v pořadí následnictví norského trůnu po svém bratrovi korunním princi Haakonovi a jeho dětech. Má diplom z oboru psychoterapie, vystupovala s vlastním programem zaměřeným na norské lidové písně a pohádky, provozuje nadaci na pomoc handicapovaným dětem. Je vyznavačkou alternativní medicíny a jasnovidectví, otevřela školu komunikace s anděly. Vydala knihu Duchovní klíč, v níž se svěřuje se svými esoterickými zkušenostmi. (cs)
- Η Πριγκίπισσα Μάρθα Λουίζα της Νορβηγίας (Νορβηγικά: Prinsesse Märtha Louise av Norge, 22 Σεπτεμβρίου 1971 -) είναι το μεγαλύτερο παιδί και η μοναδική κόρη του βασιλιά Χάραλντ Ε΄ και της βασίλισσας Σόνια της Νορβηγίας. Είναι τέταρτη στην γραμμή διαδοχής του Νορβηγικού θρόνου, μετά τον αδελφό της και τα ανίψια της, βρίσκεται επίσης στη σειρά διαδοχής του Βρετανικού θρόνου, ως τρισέγγονη του βασιλιά Εδουάρδου Ζ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου. (el)
- Märtha Louise Prinzessin von Norwegen (* 22. September 1971 in Oslo) ist eine Angehörige des norwegischen Königshauses und Geistheilerin. Sie ist das älteste Kind von König Harald V. von Norwegen und dessen Frau Sonja von Norwegen. (de)
- La princesa Marta Luisa de Noruega (Oslo, Noruega; 22 de septiembre de 1971) es la primera hija de los reyes Harald V y Sonia de Noruega. Es la cuarta en la línea de sucesión al trono noruego por detrás de su hermano menor, el príncipe Haakon (n. 1973), y sus sobrinos Ingrid Alexandra y Sverre Magnus, ya que en Noruega imperaba la Ley Sálica. (es)
- Princess Märtha Louise of Norway (born 22 September 1971) is a member of the Norwegian royal family, a businesswoman and a self-described clairvoyant. The only daughter of King Harald V and Queen Sonja, she is fourth in the line of succession to the Norwegian throne, after her younger brother Haakon, and his children, but is not a member of the royal house. Like her aunts Ragnhild and Astrid, she had no inheritance rights to the Norwegian throne at the time of her birth due to Norway's agnatic primogeniture succession. This only changed in 1990, when the Norwegian parliament adopted male-preference primogeniture succession for those born before 1990, which made her third in line at the time, after her younger brother. She is active as a private businesswoman and alternative therapist, and does not carry out official engagements on behalf of the royal house. From 2007 to 2018 she led her own alternative therapy center, commonly known in Norway as the "angel school" (Norwegian: engleskolen), which provided training in clairvoyance and communication with angels and communication with the dead. She was married to the late writer and visual artist Ari Behn from 2002 to 2017. In May 2019 she publicly announced her romantic relationship and professional collaboration with Durek Verrett, a conspiracy theorist and self-described shaman who has served time in prison and who has been characterized by Norwegian media and other critics as a conman. As part of her withdrawal into private professional life, she lost the style "Royal Highness" in 2002; the lower style "Highness" is occasionally used informally abroad, but she does not hold a style in Norway. She has often faced criticism in Norway for her claims of being clairvoyant and for exploiting her constitutional title as princess commercially; in 2019, the royal court announced that she will no longer use the title princess in her business activities as a clairvoyant. In 2022, she relinquished her remaining royal duties to concentrate on alternative medicine. (en)
- Putri Märtha Louise dari Norwegia (kelahiran 22 September 1971) adalah satu-satunya putri dari Raja Harald V dan Ratu Sonja. Ia adalah orang keempat dalam , setelah saudaranya Haakon, Pangeran Mahkota Norwegia, dan dua anaknya. (in)
- La princesse Märtha Louise de Norvège, née le 22 septembre 1971 à Oslo, est la fille du roi Harald V et de la reine Sonja de Norvège. Quatrième dans l’ordre de succession au trône de Norvège derrière son frère cadet le prince héritier Haakon et ses deux enfants, Märtha Louise est mère de trois filles issues de son mariage avec l’écrivain Ari Behn (1972-2019). (fr)
- Marta Luisa di Norvegia (Oslo, 22 settembre 1971) è una principessa norvegese.Attualmente è quarta nella linea di successione al trono, dopo suo fratello Haakon di Norvegia e i suoi due figli Ingrid e Sverre. (it)
- 노르웨이 공주 마르타 루이세(노르웨이어: Prinsesse Märtha Louise av Norge, 1971년 9월 22일~)는 하랄 5세와 소냐 하랄센 사이에서 태어난 공주이다. 노르웨이 왕위 계승 순위 서열 4위이자 영국 왕위 계승 순위 서열 87위이다. (ko)
- マッタ＝ルイーセ （ノルウェー語: Märtha Louise, 1971年9月22日 - ）は、ノルウェー王女。ノルウェー王ハーラル5世とその王妃ソニアの長女としてオスロで誕生。弟は王太子ホーコン。王位継承順位第4位。 (ja)
- Marta Ludwika Glücksburg (nor. Märtha Louise; ur. 22 września 1971 w Oslo) – księżniczka Norwegii. Jest córką Haralda V, oraz jego żony, Sonji Haraldsen. Obecnie zajmuje czwarte miejsce w linii sukcesji do norweskiego tronu, za swoim bratankiem – Sverrem Magnusem, a przed swoją najstarszą córką – Maud Behn. W latach 2002-2017 była żoną norweskiego pisarza, Ariego Behna. Miała z nim trzy córki – Maud (ur. 2003), Leah (ur. 2005) i Emmę (ur. 2008). Od 2022 roku jest zaręczona z samozwańczym szamanem, Durekiem Varrettem. (pl)
- Märtha Louise (Oslo, 22 september 1971), prinses van Noorwegen, is de dochter van koning Harald V en koningin Sonja van Noorwegen en de oudere zuster van kroonprins Haakon. De prinses volgde een opleiding tot fysiotherapeute, waarvoor ze onder meer tussen 1998 en 2000 een stage liep in Maastricht. Tijdens deze stage leerde ze van voormalig topruiter Henk Nooren in Guttecoven de fijne kneepjes van het paardspringen. Haar doel was om, net als haar opa en vader, deel te nemen aan de Olympische Spelen. Eind 1999 vertrok ze weer naar Noorwegen. Na haar opleiding oefende zij haar beroep niet uit, maar begon een eigen productiebedrijf op het gebied van Noorse volksverhalen, traditionele muziek en theaterprogramma's. Ook zong ze solo en was ze betrokken bij enkele cd-opnames. Op 1 februari 2001 ontnam de koning - die de monarchie liever niet geassocieerd zag met het bedrijfsleven - haar de aanspreektitel "Koninklijk". Hoewel zij het oudste kind van de koning is, is zij geen kroonprinses. Haar jongere broer is als man de beoogde troonopvolger. Op 24 mei 2002 trouwde ze met de Noorse schrijver Ari Behn. Het paar kreeg drie dochters: Maud Angelica Behn (2003), Leah Isadora Behn (2005) en Emma Tallulah Behn (2008). In het najaar van 2004 verhuisde het gezin naar New York. In 2012 verhuisde het gezin naar Londen, en in 2014 keerde het terug naar Noorwegen. Op 5 augustus 2016 maakte het Noorse hof bekend dat de prinses en Behn gingen scheiden. De echtscheiding werd in 2017 uitgesproken. De ex-echtgenoten bleven samen het hoederecht over hun kinderen voeren. In december 2019 pleegde Behn op 47-jarige leeftijd zelfmoord. In 2019 kreeg de prinses een relatie met de Amerikaan , een alternatieve genezer. Vanwege meerdere omstreden uitspraken van haar partner kwam de positie van Märtha Louise in Noorwegen ter discussie te staan, hetgeen er uiteindelijk toe leidde dat de prinses op 8 november 2022 bekendmaakte niet langer officiële plichtplegingen als lid van het koningshuis te zullen verrichten. (nl)
- Marta Luísa da Noruega (em norueguês: Märtha Louise; Oslo, 22 de setembro de 1971) é a única filha do rei Haroldo V da Noruega e da rainha Sônia. Ela é a quarta na linha de sucessão ao trono norueguês, depois de seu irmão, o príncipe herdeiro Haakon, e de seus sobrinhos, a princesa Ingrid Alexandra e o príncipe Sverre Magno. Ela também é a 65.° na linha de sucessão ao trono britânico, por ser uma descendente de Eduardo VII do Reino Unido. Até a constituição norueguesa ser emendada, em 1990, a sucessão do trono norueguês era efetuada apenas pela linha masculina. Assim, o irmão da princesa, o príncipe Haakon, embora seja dois anos mais novo, é designado como herdeiro do trono. Atualmente vive com as três filhas em Lommedalen, Bærum. (pt)
- Ма́рта Луи́за, принцесса Норвежская (норв. Märtha Louise, Prinsesse av Norge; 22 сентября 1971, Осло, Норвегия) — норвежская принцесса, дочь короля Харальда V и королевы Сони. Занимает четвёртое место в линии наследования норвежского престола после брата и двух племянников. (ru)
- Prinsessan Märtha Louise av Norge, född 22 september 1971 i Oslo, är prinsessa av Norge och dotter till kung Harald V och drottning Sonja. Hon är den fjärde i den norska successionsordningen, efter sin yngre bror Haakon Magnus och hans båda barn, prinsessan Ingrid Alexandra och prins Sverre Magnus. Den 24 maj 2002 gifte hon sig i Nidarosdomen i Trondheim med författaren Ari Behn. Tillsammans har de tre döttrar, Maud Angelica, född 29 april 2003, Leah Isadora, född 8 april 2005 och Emma Tallulah född 29 september 2008. I samband med giftermålet förlorade hon rätten till epitetet Kunglig Höghet och får enbart använda sig av prinsesstiteln. De båda nygifta skrev en bok 2002, Fra hjerte til hjerte, om den pilgrimsvandring de gjorde längs fjällvärldens gamla pilgrimsleder till Nidaros/Trondheim inför bröllopet. 5 augusti 2016 meddelade norska kungahuset att prinsessan Märtha Louise och Ari Behn skulle skiljas och därefter ha gemensam vårdnad om barnen. Skilsmässan gick igenom 2017. Den 8 november 2022 meddelade hon att hon sagt upp sina kungliga uppdrag. Hon hade i juni samma år förlovat sig med amerikanen . (sv)
- Марта Луїза Норвезька (норв. Märtha Louise av Norge; нар. 22 вересня 1971) — норвезька принцеса з династії Глюксбургів, донька короля Норвегії Гаральда V та Соні Гаральдсен, четверта у лінії успадкування трону Норвегії та перебуває в першій сотні у списку наслідування британського трону. Голова благодійного Фонду допомоги дітям-інвалідам. Авторка дитячих та езотеричних книжок. Відома своїми ствердженнями, що бачить янголів. З 2017 року є єдиним розлученим членом Королівського дому Норвегії. (uk)
- 玛塔·路易斯公主（挪威語：Prinsesse Märtha Louise，1971年9月22日－），挪威国王哈拉尔五世和宋雅王后的长女。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صاحبة السمو الملكي الأميرة مَارثَا لُوِيز أولدينبيرغ (22 سبتمبر / أيلول 1971) أميرة نرويجية من سلالة كريستيان الثالث ملك الدنمارك والنرويج، حفيدة إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة، ملك دول الكومنولث وإمبراطور الهند. الأبنة الوحيدة للملك هارولد الخامس ملك النرويج، وقرينته جلالة الملكة سُونِيا ملكة النرويج، والشقيقة الكبرى لولي عهد النرويج صاحب السمو الملكي الأمير هاكون. الرابعة في قائمة ولاية عرش النرويج، والثالثة والسبعين في قائمة ولاية العهد الإنجليزي. (ar)
- Marta Louisa, princezna norská (* 22. září 1971 Oslo) je jediná dcera norského královského páru. Märtha Louisa je čtvrtá v pořadí následnictví norského trůnu po svém bratrovi korunním princi Haakonovi a jeho dětech. Má diplom z oboru psychoterapie, vystupovala s vlastním programem zaměřeným na norské lidové písně a pohádky, provozuje nadaci na pomoc handicapovaným dětem. Je vyznavačkou alternativní medicíny a jasnovidectví, otevřela školu komunikace s anděly. Vydala knihu Duchovní klíč, v níž se svěřuje se svými esoterickými zkušenostmi. (cs)
- Η Πριγκίπισσα Μάρθα Λουίζα της Νορβηγίας (Νορβηγικά: Prinsesse Märtha Louise av Norge, 22 Σεπτεμβρίου 1971 -) είναι το μεγαλύτερο παιδί και η μοναδική κόρη του βασιλιά Χάραλντ Ε΄ και της βασίλισσας Σόνια της Νορβηγίας. Είναι τέταρτη στην γραμμή διαδοχής του Νορβηγικού θρόνου, μετά τον αδελφό της και τα ανίψια της, βρίσκεται επίσης στη σειρά διαδοχής του Βρετανικού θρόνου, ως τρισέγγονη του βασιλιά Εδουάρδου Ζ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου. (el)
- Märtha Louise Prinzessin von Norwegen (* 22. September 1971 in Oslo) ist eine Angehörige des norwegischen Königshauses und Geistheilerin. Sie ist das älteste Kind von König Harald V. von Norwegen und dessen Frau Sonja von Norwegen. (de)
- La princesa Marta Luisa de Noruega (Oslo, Noruega; 22 de septiembre de 1971) es la primera hija de los reyes Harald V y Sonia de Noruega. Es la cuarta en la línea de sucesión al trono noruego por detrás de su hermano menor, el príncipe Haakon (n. 1973), y sus sobrinos Ingrid Alexandra y Sverre Magnus, ya que en Noruega imperaba la Ley Sálica. (es)
- Putri Märtha Louise dari Norwegia (kelahiran 22 September 1971) adalah satu-satunya putri dari Raja Harald V dan Ratu Sonja. Ia adalah orang keempat dalam , setelah saudaranya Haakon, Pangeran Mahkota Norwegia, dan dua anaknya. (in)
- La princesse Märtha Louise de Norvège, née le 22 septembre 1971 à Oslo, est la fille du roi Harald V et de la reine Sonja de Norvège. Quatrième dans l’ordre de succession au trône de Norvège derrière son frère cadet le prince héritier Haakon et ses deux enfants, Märtha Louise est mère de trois filles issues de son mariage avec l’écrivain Ari Behn (1972-2019). (fr)
- Marta Luisa di Norvegia (Oslo, 22 settembre 1971) è una principessa norvegese.Attualmente è quarta nella linea di successione al trono, dopo suo fratello Haakon di Norvegia e i suoi due figli Ingrid e Sverre. (it)
- 노르웨이 공주 마르타 루이세(노르웨이어: Prinsesse Märtha Louise av Norge, 1971년 9월 22일~)는 하랄 5세와 소냐 하랄센 사이에서 태어난 공주이다. 노르웨이 왕위 계승 순위 서열 4위이자 영국 왕위 계승 순위 서열 87위이다. (ko)
- マッタ＝ルイーセ （ノルウェー語: Märtha Louise, 1971年9月22日 - ）は、ノルウェー王女。ノルウェー王ハーラル5世とその王妃ソニアの長女としてオスロで誕生。弟は王太子ホーコン。王位継承順位第4位。 (ja)
- Marta Ludwika Glücksburg (nor. Märtha Louise; ur. 22 września 1971 w Oslo) – księżniczka Norwegii. Jest córką Haralda V, oraz jego żony, Sonji Haraldsen. Obecnie zajmuje czwarte miejsce w linii sukcesji do norweskiego tronu, za swoim bratankiem – Sverrem Magnusem, a przed swoją najstarszą córką – Maud Behn. W latach 2002-2017 była żoną norweskiego pisarza, Ariego Behna. Miała z nim trzy córki – Maud (ur. 2003), Leah (ur. 2005) i Emmę (ur. 2008). Od 2022 roku jest zaręczona z samozwańczym szamanem, Durekiem Varrettem. (pl)
- Ма́рта Луи́за, принцесса Норвежская (норв. Märtha Louise, Prinsesse av Norge; 22 сентября 1971, Осло, Норвегия) — норвежская принцесса, дочь короля Харальда V и королевы Сони. Занимает четвёртое место в линии наследования норвежского престола после брата и двух племянников. (ru)
- Марта Луїза Норвезька (норв. Märtha Louise av Norge; нар. 22 вересня 1971) — норвезька принцеса з династії Глюксбургів, донька короля Норвегії Гаральда V та Соні Гаральдсен, четверта у лінії успадкування трону Норвегії та перебуває в першій сотні у списку наслідування британського трону. Голова благодійного Фонду допомоги дітям-інвалідам. Авторка дитячих та езотеричних книжок. Відома своїми ствердженнями, що бачить янголів. З 2017 року є єдиним розлученим членом Королівського дому Норвегії. (uk)
- 玛塔·路易斯公主（挪威語：Prinsesse Märtha Louise，1971年9月22日－），挪威国王哈拉尔五世和宋雅王后的长女。 (zh)
- Princess Märtha Louise of Norway (born 22 September 1971) is a member of the Norwegian royal family, a businesswoman and a self-described clairvoyant. The only daughter of King Harald V and Queen Sonja, she is fourth in the line of succession to the Norwegian throne, after her younger brother Haakon, and his children, but is not a member of the royal house. Like her aunts Ragnhild and Astrid, she had no inheritance rights to the Norwegian throne at the time of her birth due to Norway's agnatic primogeniture succession. This only changed in 1990, when the Norwegian parliament adopted male-preference primogeniture succession for those born before 1990, which made her third in line at the time, after her younger brother. (en)
- Märtha Louise (Oslo, 22 september 1971), prinses van Noorwegen, is de dochter van koning Harald V en koningin Sonja van Noorwegen en de oudere zuster van kroonprins Haakon. De prinses volgde een opleiding tot fysiotherapeute, waarvoor ze onder meer tussen 1998 en 2000 een stage liep in Maastricht. Tijdens deze stage leerde ze van voormalig topruiter Henk Nooren in Guttecoven de fijne kneepjes van het paardspringen. Haar doel was om, net als haar opa en vader, deel te nemen aan de Olympische Spelen. Eind 1999 vertrok ze weer naar Noorwegen. (nl)
- Marta Luísa da Noruega (em norueguês: Märtha Louise; Oslo, 22 de setembro de 1971) é a única filha do rei Haroldo V da Noruega e da rainha Sônia. Ela é a quarta na linha de sucessão ao trono norueguês, depois de seu irmão, o príncipe herdeiro Haakon, e de seus sobrinhos, a princesa Ingrid Alexandra e o príncipe Sverre Magno. Ela também é a 65.° na linha de sucessão ao trono britânico, por ser uma descendente de Eduardo VII do Reino Unido. Atualmente vive com as três filhas em Lommedalen, Bærum. (pt)
- Prinsessan Märtha Louise av Norge, född 22 september 1971 i Oslo, är prinsessa av Norge och dotter till kung Harald V och drottning Sonja. Hon är den fjärde i den norska successionsordningen, efter sin yngre bror Haakon Magnus och hans båda barn, prinsessan Ingrid Alexandra och prins Sverre Magnus. Den 8 november 2022 meddelade hon att hon sagt upp sina kungliga uppdrag. Hon hade i juni samma år förlovat sig med amerikanen . (sv)
|