| dbo:abstract
|
- El Festival de Cinema Mut de Pordenone (Le Giornate del Cinema Muto) és un festival de cinema mut celebrat cada any a principis d'octubre en Pordenone, una ciutat italiana del nord-est. És el primer, el major i més important festival internacional dedicat exclusivament al cinema mut. Está organizado por la Cineteca del Friuli. (ca)
- El Festival de Cine Mudo de Pordenone (del italiano: Le Giornate del Cinema Muto) es un festival de cine mudo celebrado cada año a principios de octubre en Pordenone, una ciudad italiana del nordeste. Es el primero, el mayor y más importante festival internacional dedicado exclusivamente al cine mudo. Está organizado por la Cineteca del Friuli. (es)
- Le Giornate del cinema muto (referred to in English as Pordenone Silent Film Festival) is an annual festival of silent film held in October in Pordenone, northern Italy. It is the first, largest and most important international festival dedicated to silent film and also is present in the list of the top 50 unmissable film festivals in the world according to Variety. The Pordenone Silent Film Festival is a non-profit association, whose president is Livio Jacob. The director from 1997 until 2015 was David Robinson. In 2016, became director. Other members of the festival board are Paolo Cherchi Usai, Lorenzo Codelli, Piero Colussi, Luciano De Giusti, Carlo Montanaro, Piera Patat. (en)
- Les giornate del cinema muto de Pordenone (en français : journées du cinéma muet de Pordenone) est un festival consacré au cinéma muet se déroulant à Pordenone, en Frioul-Vénétie Julienne. Organisées par la (it), depuis 1982, les Giornate se tiennent chaque année durant une semaine au mois d'octobre dans la capitale de la province homonyme. De 1999 à 2006, la manifestation a été déplacée à Sacile, en raison de la construction de nouvelles salles de spectacles sur l'emplacement de l'ancien teatro Verdi, siège du festival. (fr)
- Le Giornate del cinema muto di Pordenone (titolo internazionale: Pordenone Silent Film Festival) rappresentano una delle più importanti manifestazioni cinematografiche mondiali dedicate alla riscoperta ed allo studio del cinema muto e al cinema delle origini. Sono organizzate dalla Cineteca del Friuli e si svolgono a Pordenone, nel mese di ottobre, dal 1982. Negli otto giorni di rassegna intervengono al festival vari storici del cinema, corrispondenti delle riviste specializzate ed esperti di restauro del cinema muto che giungono in Friuli da varie parti del mondo. Il livello internazionale delle Giornate è stato riconosciuto dalla rivista Variety, che nel settembre 2007 le ha inserite fra i 50 festival cinematografici più significativi. Le "Giornate del cinema muto" sono un'associazione no-profit presieduta da Livio Jacob. Il direttore artistico è stato dal 1997 al 2015 David Robinson, dal 2016 è il critico di Variety . Gli altri componenti del consiglio direttivo sono Paolo Cherchi Usai, , , , Carlo Montanaro, . Una peculiarità delle Giornate del cinema muto, oltre alla rarità dei film proposti, provenienti da archivi cinematografici e collezioni private, è quella delle proiezioni accompagnate da esecuzioni musicali dal vivo. (it)
- ポルデノーネ無声映画祭（ポルデノーネむせいえいがさい、イタリア語: Le Giornate del Cinema Muto）は、イタリアのポルデノーネで開かれるサイレント映画の映画祭であり、同ジャンルの映画祭では世界でもっとも大規模のものである。 (ja)
- Le Giornate del Cinema Muto (também conhecido em língua inglesa como Pordenone Silent Film Festival) é um festival de cinema mudo realizado na cidade de Pordenone, Itália, sendo considerado o maior do mundo no gênero. Foi criado em 1981 por estudantes que esperavam levantar o moral das vítimas de um terremoto no nordeste da Itália. Em 2006 o festival, completando bodas de prata, teve nove dias de filmes mudos com acompanhamento musical ao vivo. A cada ano um arquivo de cinema mudo de algum país que se encontrava perdido ou se desintegrando é restaurado; Naquele ano o Instituto de Cinema da Dinamarca apresentou 28 produções da , com datas entre 1903 e 1926. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival de Cine Mudo de Pordenone (del italiano: Le Giornate del Cinema Muto) es un festival de cine mudo celebrado cada año a principios de octubre en Pordenone, una ciudad italiana del nordeste. Es el primero, el mayor y más importante festival internacional dedicado exclusivamente al cine mudo. Está organizado por la Cineteca del Friuli. (es)
- Le Giornate del cinema muto (referred to in English as Pordenone Silent Film Festival) is an annual festival of silent film held in October in Pordenone, northern Italy. It is the first, largest and most important international festival dedicated to silent film and also is present in the list of the top 50 unmissable film festivals in the world according to Variety. The Pordenone Silent Film Festival is a non-profit association, whose president is Livio Jacob. The director from 1997 until 2015 was David Robinson. In 2016, became director. Other members of the festival board are Paolo Cherchi Usai, Lorenzo Codelli, Piero Colussi, Luciano De Giusti, Carlo Montanaro, Piera Patat. (en)
- Les giornate del cinema muto de Pordenone (en français : journées du cinéma muet de Pordenone) est un festival consacré au cinéma muet se déroulant à Pordenone, en Frioul-Vénétie Julienne. Organisées par la (it), depuis 1982, les Giornate se tiennent chaque année durant une semaine au mois d'octobre dans la capitale de la province homonyme. De 1999 à 2006, la manifestation a été déplacée à Sacile, en raison de la construction de nouvelles salles de spectacles sur l'emplacement de l'ancien teatro Verdi, siège du festival. (fr)
- ポルデノーネ無声映画祭（ポルデノーネむせいえいがさい、イタリア語: Le Giornate del Cinema Muto）は、イタリアのポルデノーネで開かれるサイレント映画の映画祭であり、同ジャンルの映画祭では世界でもっとも大規模のものである。 (ja)
- Le Giornate del cinema muto di Pordenone (titolo internazionale: Pordenone Silent Film Festival) rappresentano una delle più importanti manifestazioni cinematografiche mondiali dedicate alla riscoperta ed allo studio del cinema muto e al cinema delle origini. Sono organizzate dalla Cineteca del Friuli e si svolgono a Pordenone, nel mese di ottobre, dal 1982. Negli otto giorni di rassegna intervengono al festival vari storici del cinema, corrispondenti delle riviste specializzate ed esperti di restauro del cinema muto che giungono in Friuli da varie parti del mondo. Il livello internazionale delle Giornate è stato riconosciuto dalla rivista Variety, che nel settembre 2007 le ha inserite fra i 50 festival cinematografici più significativi. (it)
- Le Giornate del Cinema Muto (também conhecido em língua inglesa como Pordenone Silent Film Festival) é um festival de cinema mudo realizado na cidade de Pordenone, Itália, sendo considerado o maior do mundo no gênero. Foi criado em 1981 por estudantes que esperavam levantar o moral das vítimas de um terremoto no nordeste da Itália. (pt)
|