| dbo:abstract
|
- Lidová monarchie je termín používaný (1936) pro panovnické tituly odkazující spíše na lid než na území. Během Velké francouzské revoluce musel Ludvík XVI. změnit svůj titul, aby ukázal, že je spíše „král Francouzů“ než „král Francie“. V současné době je Belgie jedinou lidovou monarchií, přičemž formálním titulem panovníka je „král Belgičanů“. (cs)
- Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. Fue la norma en algunos lugares, como Escocia, desde la Edad Media, y se usó ocasionalmente en los siglos XVIII (finales), XIX y XX en Europa, como reflejo del resultado de una revolución popular. La actual monarquía belga es una monarquía popular desde la revolución de 1830, conociéndose al rey como rey de los belgas y no de Bélgica. Es el único caso de monarquía popular que sobrevive. (es)
- Popular monarchy is a term used by Kingsley Martin (1936) for monarchical titles referring to a people rather than a territory. This was the norm in classical antiquity and throughout much of the Middle Ages, and such titles were retained in some of the monarchies of 19th- and 20th-century Europe. During the French Revolution Louis XVI had to change his title to indicate he was "king of the French" rather than "king of France", paralleling the title of "king of the Franks" (rex Francorum) used in medieval France. Currently, Belgium has the only explicit popular monarchy, the formal title of its king being King of the Belgians rather than King of Belgium. (en)
- 국민군주제(國民君主制, popular monarchy)는 1936년 이 사용한 용어로, 지배하는 영토보다는 지배하는 백성에 의해 왕작이 규정되는 군주제를 말한다. 국민군주적 작위명들은 고전 고대에 일반적이었으며 이후 중세를 거치면서 19-20세기 유럽에까지 일부 잔존했다. 현재 유의미한 국민군주제 국가는 벨기에가 유일하다. (ko)
- Een volksmonarchie is een type monarchie waarin de titel van de monarch is verbonden aan het volk (bijvoorbeeld Koning der Belgen) en niet aan het land (zoals in Koning der Nederlanden). De bekendste volksmonarchieën ontstonden in de 19e eeuw maar in vroeger tijden bestonden ze ook – koningen werden in de eerste plaats gezien als heersers over een volk, niet over een land. De middeleeuwse Schotse koningen waren dan ook koningen der Schotten, niet koningen van Schotland. Anno 2022 is België de enige volksmonarchie in de wereld. (nl)
- Monarchia ludowa (narodowa) – monarchiczny system rządów, w którym tytuł monarchy odnosi się do nazwy ludu bądź narodu, a nie do terytorium którym włada. System ten często używany był w niektórych państwach (np. Szkocji) w średniowieczu, a także w XIX oraz XX wieku, co związane było z przypadającą na ten okres rewolucją populistyczną. Obecnie w Europie taka forma tytułowania monarchów występuje jedynie w Belgii. (pl)
- 国民的君主制（こくみんてきくんしゅせい、英: popular monarchy）は、君主制のうち、その君主号が領地ではなく領民と結び付けられているものをいう。中世のスコットランドなどでは標準的で、19世紀から20世紀のヨーロッパでも市民革命の結果を反映して採用されるようになった。フランス革命では、主権在民原理に根差す立憲君主制への移行に際し、ルイ16世が単なる領主ではなく国民代表たる君主であることを示すため、その称号が変更された。 現在のベルギーの王制は1830年の独立革命以来の国民的君主制で、ベルギー人の王（蘭: Koning der Belgen, 仏: Roi des Belges, 独: König der Belgier）という称号を用いている（国民的君主制が現存する唯一の例）。 (ja)
- Monarquia popular é um termo usado por (1936) para títulos monárquicos que se referem a um povo ao invés de um território. Essa era a norma na antiguidade clássica e durante grande parte da Idade Média, e esses títulos foram mantidos em algumas monarquias da Europa dos séculos XIX e XX. Durante a Revolução Francesa, Luís XVI teve que mudar seu título para indicar que era "rei dos franceses" ao invés de "rei da França", semelhante ao título de "rei dos francos" (rex Francorum) usado na França medieval. Atualmente, a Bélgica tem a única monarquia popular explícita, o título formal de seu rei sendo Rei dos Belgas em vez de Rei da Bélgica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lidová monarchie je termín používaný (1936) pro panovnické tituly odkazující spíše na lid než na území. Během Velké francouzské revoluce musel Ludvík XVI. změnit svůj titul, aby ukázal, že je spíše „král Francouzů“ než „král Francie“. V současné době je Belgie jedinou lidovou monarchií, přičemž formálním titulem panovníka je „král Belgičanů“. (cs)
- Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. Fue la norma en algunos lugares, como Escocia, desde la Edad Media, y se usó ocasionalmente en los siglos XVIII (finales), XIX y XX en Europa, como reflejo del resultado de una revolución popular. La actual monarquía belga es una monarquía popular desde la revolución de 1830, conociéndose al rey como rey de los belgas y no de Bélgica. Es el único caso de monarquía popular que sobrevive. (es)
- 국민군주제(國民君主制, popular monarchy)는 1936년 이 사용한 용어로, 지배하는 영토보다는 지배하는 백성에 의해 왕작이 규정되는 군주제를 말한다. 국민군주적 작위명들은 고전 고대에 일반적이었으며 이후 중세를 거치면서 19-20세기 유럽에까지 일부 잔존했다. 현재 유의미한 국민군주제 국가는 벨기에가 유일하다. (ko)
- Een volksmonarchie is een type monarchie waarin de titel van de monarch is verbonden aan het volk (bijvoorbeeld Koning der Belgen) en niet aan het land (zoals in Koning der Nederlanden). De bekendste volksmonarchieën ontstonden in de 19e eeuw maar in vroeger tijden bestonden ze ook – koningen werden in de eerste plaats gezien als heersers over een volk, niet over een land. De middeleeuwse Schotse koningen waren dan ook koningen der Schotten, niet koningen van Schotland. Anno 2022 is België de enige volksmonarchie in de wereld. (nl)
- Monarchia ludowa (narodowa) – monarchiczny system rządów, w którym tytuł monarchy odnosi się do nazwy ludu bądź narodu, a nie do terytorium którym włada. System ten często używany był w niektórych państwach (np. Szkocji) w średniowieczu, a także w XIX oraz XX wieku, co związane było z przypadającą na ten okres rewolucją populistyczną. Obecnie w Europie taka forma tytułowania monarchów występuje jedynie w Belgii. (pl)
- 国民的君主制（こくみんてきくんしゅせい、英: popular monarchy）は、君主制のうち、その君主号が領地ではなく領民と結び付けられているものをいう。中世のスコットランドなどでは標準的で、19世紀から20世紀のヨーロッパでも市民革命の結果を反映して採用されるようになった。フランス革命では、主権在民原理に根差す立憲君主制への移行に際し、ルイ16世が単なる領主ではなく国民代表たる君主であることを示すため、その称号が変更された。 現在のベルギーの王制は1830年の独立革命以来の国民的君主制で、ベルギー人の王（蘭: Koning der Belgen, 仏: Roi des Belges, 独: König der Belgier）という称号を用いている（国民的君主制が現存する唯一の例）。 (ja)
- Popular monarchy is a term used by Kingsley Martin (1936) for monarchical titles referring to a people rather than a territory. This was the norm in classical antiquity and throughout much of the Middle Ages, and such titles were retained in some of the monarchies of 19th- and 20th-century Europe. During the French Revolution Louis XVI had to change his title to indicate he was "king of the French" rather than "king of France", paralleling the title of "king of the Franks" (rex Francorum) used in medieval France. (en)
- Monarquia popular é um termo usado por (1936) para títulos monárquicos que se referem a um povo ao invés de um território. Essa era a norma na antiguidade clássica e durante grande parte da Idade Média, e esses títulos foram mantidos em algumas monarquias da Europa dos séculos XIX e XX. Durante a Revolução Francesa, Luís XVI teve que mudar seu título para indicar que era "rei dos franceses" ao invés de "rei da França", semelhante ao título de "rei dos francos" (rex Francorum) usado na França medieval. (pt)
|