| dbo:abstract
|
- Fineu (en grec antic Фινεύς Fineus) fou un rei de Tràcia segons la mitologia grega. Algunes tradicions el fan fill de Posidó, o bé de Fènix. La seva llegenda presenta nombroses variants. La més coneguda diu que Fineu posseïa dots d'endeví, i va preferir viure molts anys a canvi dels seus ulls, i per això s'havia tornat cec, i el Sol, indignat, li havia enviat les Harpies, uns genis alats que el turmentaven de moltes maneres, robant-li els aliments o embrutant-los quan volia menjar. El seu càstig tenia també una altra explicació: abusant dels seu dots d'endeví, va revelar als homes les intencions dels déus. També es deia que havia indicat a Frixos el camí de la Còlquida, i als fills de Frixos la ruta que els havia de conduir cap a Grècia, fent caure damunt seu, així la còlera dels déus. Quan els argonautes van sortir d'expedició cap a la Còlquida van anar a demanar indicacions a Fineu sobre el camí que havien de seguir. Fineu va dir que els ajudaria, però només si l'alliberaven de les Harpies. Els dos fills de Bòreas, Càlais i Zetes, van perseguir els monstres i els van matar. Una altra llegenda, independent de l'anterior, diu que es casà amb Cleòpatra, filla de Bòreas, i tingué dos fills, Plexip i Pandíon. Més endavant, però, la repudià per casar-se amb Idea, la filla de Dàrdan. Però Idea, gelosa dels seus fillastres, els acusà d'haver-la volgut forçar. Fineu, creient la seva paraula, els va treure els ulls. Quan els argonautes van ser a la cort de Fineu, els fills de Bòreas i germans de Cleòpatra van venjar-se d'ell cegant-lo. Mentrestant Asclepi va tornar la vista als nois, i per això Zeus el va castigar fulminant-lo amb el llamp. (ca)
- Fíneus (starořecky Φινέας, latinsky Phineus) je v řecké mytologii jméno dvou postav s problematickým osudem. (cs)
- Phineus (altgriechisch Φινεύς Phineús), der Sohn des phönizischen Königs Agenor, war der König zu Salmydessos in Thrakien und ein Seher. Mit seiner ersten Frau Kleopatra, der Tochter des Boreas, hatte er zwei Söhne, Plexippos und Pandion. Seine zweite Gemahlin, Idaia oder Eidothea, eine Tochter des Dardanos, verleitete ihn dazu, seine Söhne aus seiner ersten Ehe zu blenden. Hierfür wurde er von den Harpyien gepeinigt, die ihm, so oft er sich zu Tisch setzte, die Speisen wegraubten und den Rest besudelten, so dass er von stetem Hunger gequält wurde. Nach einer anderen Version wurde ihm diese Strafe von Poseidon auferlegt, weil er den Kindern des Phrixos den Weg von Kolchis nach Griechenland verraten hatte. Als die Argonauten bei Phineus landeten, wurde er durch die Brüder der Kleopatra, die Boreaden Kalaïs und Zetes, von dieser Plage befreit, und zum Dank wies er ihnen den einzuschlagenden Weg. (de)
- Ο Φινέας ήταν, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, γιος του Αγήνορα (ή του Ποσειδώνα) και της Κασσιόπης. Στη Βιβλιοθήκη Απολλόδωρου, ο Φινέας αναφέρεται ως γιος του Βήλου (του αδερφού του Αγήνορα, οι οποίοι ήταν εγγονοί του Έπαφου) και της , της κόρης του Νείλου. Ο ησιόδειος Κατάλογος Γυναικών πάντως δίνει ως πατέρα του Φινέα τον Φοίνικα, κάτι που καθιστά τον Φινέα εγγονό του Αγήνορα. Το όνομα Φινεύς μπορεί να συνδέεται με την αρχαία πόλη Φινέα ή Φινεόπολις στον θρακικό Βόσπορο. (el)
- Fineo (el la greka Φινεύς, «mara aglo») estas la nomo de diversaj roluloj de la helena mitologio, kies nomo verŝajne rilatas al la antikva urbo (aŭ ), en la Trakia Bosporo. (eo)
- En la mitología griega, Fineo (Φινεύς / Phineús) era el rey de Tracia. Dependiendo de las fuentes, Fineo es hijo de Agénor, o bien de Fénix y Casiopea, o puede que de Poseidón. Fineo condujo hasta el Bósforo a todos los tracios de Asia (son éstos los bitinios y los paflagones). Su principal participación en la mitología lo describe en la saga de los Argonautas, en donde era un adivino ciego y atormentado por las Harpías. Sobre el motivo de su ceguera, hay dos variantes principales. Hesíodo, en las Grandes Eeas, dice que Fineo se quedó ciego porque indicó el camino correcto a Frixo hasta la Cólquide (causando la cólera de los dioses); pero en el Catálogo de mujeres dice que prefirió una larga vida a cambio de perder su vista. En esta última versión, Helios, indignado por este hecho, le envió las Harpías para que lo atormentaran retirándole o ensuciándole la comida cada vez que trataba de comerla. Fineo se libró de las Harpías con ayuda de los argonautas, y así los dos hijos de Bóreas, Calais y Zetes, se alzaron espada en mano para dar muerte a las dos Harpías, Aelo y Ocípete, persiguiéndolas alrededor de la tierra. Este capítulo era conocido como la Vuelta a la tierra, un episodio descrito en el Catálogo de mujeres. Fineo, agradecido, les indicó el camino que debían de seguir en su expedición a la Cólquide. Fue precisamente Fineo quien dio a Jasón el consejo de hacer pasar primero una paloma por las rocas Simplégades: si pasaba la paloma, el barco también lo haría. Fineo también tuvo una vida familiar complicada y tumultuosa con sus dos esposas. De su primera esposa, Cleopatra, hija de Bóreas y Oritía, tuvo un par de hijos, llamados Plexipo y Pandión. Otras fuentes varían el nombre de los hermanos, como Gerimbas y Aspondo, o Polidéctor (Polidecto) y Polidoro, o bien Partenio y Crambis. Después, por algún motivo, convino en desposarse con Idea, hija de Dárdano (a quien otras fuentes citan como Día, Euritía, o bien Idotea, hija de Cadmo). Idea le alumbró a Mariandino y Tino, que dieron sus nombres a Mariandinia y Tineida, dos pueblos de Tracia. Pues bien, se dice que Idea no tenía buena opinión sobre los hijos de Fineo y Cleopatra, y así convenció a Fineo para que los dejara ciegos. Precisamente por este motivo los dioses cegaron a Fineo. Otras versiones minoritarias dicen que Fineo también tuvo tres hijas. Dos de ellas se llamaban Erasía y Harpiría, y la tercera Olizone, fue esposa de Dárdano y madre de Erictonio, según una fuente tardía. (es)
- Fineo Traziako errege bat zen. Itsua zen, eta jatera zihoan bakoitzean, arpiek janaria kentzen zioten edo zirinez betetzen zuten. Zigor hau jasaten du, eta Kalais Boreadeek harrapatzen dituzten arte. Fineok, Jasoni, igarotzeko aholku bat ematen dio: Lehenik, uso bat igaroarazteko, eta, honek igarotzen bazuen, itsasontziak gauza bera egingo zuela. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Phinée, est l'un des enfants d'Agénor et de Téléphassa (ou de Poséidon). (fr)
- In Greek mythology, Phineus (/ˈfɪniːəs, ˈfɪn.juːs/; Ancient Greek: Φινεύς, Ancient Greek: [pʰiː.neǔs]) or Phineas, was a king of Salmydessus in Thrace and seer, who appears in accounts of the Argonauts' voyage. Some accounts make him a king in Paphlagonia or in Arcadia. (en)
- Phineus (Oudgrieks: Φινεύς) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een zoon van Agenor, en koning van in Thracië. Op aanstoken van zijn tweede vrouw Idaea liet hij zijn zonen uit zijn eerste huwelijk blind maken. Wegens deze gruweldaad werd Phineus door de goden zelf met blindheid gestraft (maar hij verkreeg ook profetische gaven), en werd hij voortdurend gekweld door de harpijen, die zijn voedsel roofden of bezoedelden met hun drek. Aan de plaag kwam een einde toen de Argonauten langskwamen op hun tocht naar Colchis (aan de oostkant van de Zwarte Zee), en Zetes en Calaïs Phineus' belagers verjoegen. Als dank gaf Phineus zijn redders nuttige aanwijzingen voor hun verdere tocht. In de beeldende kunsten wordt Phineus, samen met de harpijen die zijn maaltijd roven, afgebeeld als een bejaarde, blinde man met een baard (bv. op een zwartfigurige schaal uit ca. 520 v.Chr., nu bewaard in Würzburg). (nl)
- ピーネウス（古希: Фινεύς, Phīneus）はギリシア神話の人物である。長母音を省略してピネウスとも表記される。アンドロメダーの婚約者としてペルセウス伝説に、トラーキアのサルミュデーソスに住む盲目の予言者としてアルゴナウタイの冒険譚に、それぞれ登場する。 (ja)
- Fineo (in greco antico: Φινεύς, Phinéus) è un personaggio della mitologia greca, connesso con la spedizione degli Argonauti alla ricerca del Vello d'Oro. Fu un indovino nonché re della città di Salmidesso in Tracia. (it)
- Fineus (gr. Φινέας Finēas, Φινεύς Fineus, łac. Phineus) – w mitologii greckiej król Tracji, wieszczek. Uchodził za syna Agenora. Jego pierwszą żoną, z którą miał synów i , była Kleopatra (córka Boreasza), a drugą żoną – Idaja. Od bogów otrzymał dar przepowiadania przyszłości. (pl)
- Фине́й (др.-греч. Φινεύς) — в древнегреческой мифологии сын Агенора, брат Кадма, либо сын Феникса и брат Европы; либо сын Посейдона. Дети Орийф и Крамбис (либо Плексипп и Пандион) от Клеопатры, Фин и Мариандин от второй жены Идеи. Царь Салмидесса во Фракии, получивший от Аполлона дар провещания. Подобно многим другим предсказателям, он был поражен слепотой. Ослеплен богами либо самим Посейдоном (либо Бореем); или ослеплен Зевсом, ибо выдавал людям тайны богов. По другому рассказу, боги предоставили ему на выбор дар прорицания или зрение. По наветам своей второй жены, Идеи, на его сыновей от первого брака, Финей ослепил их и бросил диким зверям на растерзание; по другим, он велел закопать их наполовину в землю и бичевать. За эту жестокость боги наказали его тем, что всякий раз, как он садился за стол принимать пищу, прилетавшие гарпии расхищали большую часть яств, а остальное оскверняли извержениями (согласно Асклепиаду, гарпий наслал Гелиос). Освободили его от этой пытки аргонавты, главным образом сыновья Борея Зет и Калаид, в благодарность он указал им морской путь. По версии, аргонавт Асклепий вернул ему зрение. По другой версии, Финей встретил аргонавтов грубо и напал на них во главе фракийцев. Геракл убил его. Ошибочно именуется царем Аркадии. В Аиде тоже страшится птиц. Действующее лицо трагедии Эсхила «Финей» (фр. 258—259 Радт), трагедий Софокла «Финей» (фр. 707—712 Радт), его же трагедии «Тимпанисты» (фр. 636—638 Радт), пьесы неизвестного автора «Финей», дифирамба Тимофея «Финеиды» и трагедии Акция «Финеиды». Изображён на ларце Кипсела вместе с Бореадами. В его честь названа линия Финей на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Phineus var en prins av Egypten i grekisk mytologi. Han var son till kung Belos av Egypten och najaden Ankhione. Han möjligtvis ha varit samma Phineus som den siare Phineus argonauterna stötte på i jakten på det gyllene skinnet. (sv)
- Fineu, na mitologia grega, foi um rei da Trácia. Fineu casou-se com Cleópatra, filha de Bóreas e Orítia, filha de Erecteu, com quem teve dois filhos; em seguida ele casou-se com Ideia, filha de Dárdano, rei dos citas. Quando os Argonautas chegaram à Trácia, os dois filhos de Cleópatra estavam sendo severamente castigados, baseados em uma acusação falsa de Ideia. Eles foram libertados, e Fineu fez guerra contra os argonautas, sendo morto por Héracles. Diodoro Sículo menciona uma versão alternativa na qual os filhos de Cleópatra foram cegados pelo seu pai, e que Fineu foi, depois, cegado por Bóreas. (pt)
- Фіней (грец. Φινεύς) — син Агенора (або Посейдона), чоловік дочки Борея Клеопатри, фракійський владар біля Босфору. Фіней вигнав Клеопатру й одружився з дочкою Дардана Ідеєю. Ідея звинуватила синів Фінея від Клеопатри в тому, що вони переслідують її своїми любощами і звеліла осліпити їх. Осліплених синів батько наказав кинути до в'язниці. Зевс, караючи Фінея за такий злочин, дав йому можливість вибрати міру покарання: смерть або сліпоту. Коли Фіней став сліпим, Геліос (обурений добровільною згодою смертного ніколи не бачити сонця) постійно посилав до нього гарпій, які відбирали у владаря їжу або псували її. Аргонавти по дорозі до Колхіди завернули до Салмідеса, і Фіней порадив їм, як проїхати між Сімплегадами, щоб не розбити корабля. За це сини Борея Калаїд і Зет прогнали гарпій і звільнили Фінея від страшних мук голоду.Есхіл і Софокл написали трагедії про Фінея. Фіней — син єгипетського царя Бела, дядько Андромеди. Після того як Фіней вбив Бротея і перешкодив Андромеді вийти заміж за Персея, той за допомогою голови Медузи перетворив його на камінь. Фіней — один із п'ятдесяти синів аркадського володаря Лікаона, за нечестивість і пиху вражений блискавкою Зевса. Фіней Оронцій — французький математик і географ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fíneus (starořecky Φινέας, latinsky Phineus) je v řecké mytologii jméno dvou postav s problematickým osudem. (cs)
- Ο Φινέας ήταν, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, γιος του Αγήνορα (ή του Ποσειδώνα) και της Κασσιόπης. Στη Βιβλιοθήκη Απολλόδωρου, ο Φινέας αναφέρεται ως γιος του Βήλου (του αδερφού του Αγήνορα, οι οποίοι ήταν εγγονοί του Έπαφου) και της , της κόρης του Νείλου. Ο ησιόδειος Κατάλογος Γυναικών πάντως δίνει ως πατέρα του Φινέα τον Φοίνικα, κάτι που καθιστά τον Φινέα εγγονό του Αγήνορα. Το όνομα Φινεύς μπορεί να συνδέεται με την αρχαία πόλη Φινέα ή Φινεόπολις στον θρακικό Βόσπορο. (el)
- Fineo (el la greka Φινεύς, «mara aglo») estas la nomo de diversaj roluloj de la helena mitologio, kies nomo verŝajne rilatas al la antikva urbo (aŭ ), en la Trakia Bosporo. (eo)
- Fineo Traziako errege bat zen. Itsua zen, eta jatera zihoan bakoitzean, arpiek janaria kentzen zioten edo zirinez betetzen zuten. Zigor hau jasaten du, eta Kalais Boreadeek harrapatzen dituzten arte. Fineok, Jasoni, igarotzeko aholku bat ematen dio: Lehenik, uso bat igaroarazteko, eta, honek igarotzen bazuen, itsasontziak gauza bera egingo zuela. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Phinée, est l'un des enfants d'Agénor et de Téléphassa (ou de Poséidon). (fr)
- In Greek mythology, Phineus (/ˈfɪniːəs, ˈfɪn.juːs/; Ancient Greek: Φινεύς, Ancient Greek: [pʰiː.neǔs]) or Phineas, was a king of Salmydessus in Thrace and seer, who appears in accounts of the Argonauts' voyage. Some accounts make him a king in Paphlagonia or in Arcadia. (en)
- ピーネウス（古希: Фινεύς, Phīneus）はギリシア神話の人物である。長母音を省略してピネウスとも表記される。アンドロメダーの婚約者としてペルセウス伝説に、トラーキアのサルミュデーソスに住む盲目の予言者としてアルゴナウタイの冒険譚に、それぞれ登場する。 (ja)
- Fineo (in greco antico: Φινεύς, Phinéus) è un personaggio della mitologia greca, connesso con la spedizione degli Argonauti alla ricerca del Vello d'Oro. Fu un indovino nonché re della città di Salmidesso in Tracia. (it)
- Fineus (gr. Φινέας Finēas, Φινεύς Fineus, łac. Phineus) – w mitologii greckiej król Tracji, wieszczek. Uchodził za syna Agenora. Jego pierwszą żoną, z którą miał synów i , była Kleopatra (córka Boreasza), a drugą żoną – Idaja. Od bogów otrzymał dar przepowiadania przyszłości. (pl)
- Phineus var en prins av Egypten i grekisk mytologi. Han var son till kung Belos av Egypten och najaden Ankhione. Han möjligtvis ha varit samma Phineus som den siare Phineus argonauterna stötte på i jakten på det gyllene skinnet. (sv)
- Fineu (en grec antic Фινεύς Fineus) fou un rei de Tràcia segons la mitologia grega. Algunes tradicions el fan fill de Posidó, o bé de Fènix. La seva llegenda presenta nombroses variants. La més coneguda diu que Fineu posseïa dots d'endeví, i va preferir viure molts anys a canvi dels seus ulls, i per això s'havia tornat cec, i el Sol, indignat, li havia enviat les Harpies, uns genis alats que el turmentaven de moltes maneres, robant-li els aliments o embrutant-los quan volia menjar. El seu càstig tenia també una altra explicació: abusant dels seu dots d'endeví, va revelar als homes les intencions dels déus. També es deia que havia indicat a Frixos el camí de la Còlquida, i als fills de Frixos la ruta que els havia de conduir cap a Grècia, fent caure damunt seu, així la còlera dels déus. (ca)
- Phineus (altgriechisch Φινεύς Phineús), der Sohn des phönizischen Königs Agenor, war der König zu Salmydessos in Thrakien und ein Seher. Mit seiner ersten Frau Kleopatra, der Tochter des Boreas, hatte er zwei Söhne, Plexippos und Pandion. Als die Argonauten bei Phineus landeten, wurde er durch die Brüder der Kleopatra, die Boreaden Kalaïs und Zetes, von dieser Plage befreit, und zum Dank wies er ihnen den einzuschlagenden Weg. (de)
- En la mitología griega, Fineo (Φινεύς / Phineús) era el rey de Tracia. Dependiendo de las fuentes, Fineo es hijo de Agénor, o bien de Fénix y Casiopea, o puede que de Poseidón. Fineo condujo hasta el Bósforo a todos los tracios de Asia (son éstos los bitinios y los paflagones). Su principal participación en la mitología lo describe en la saga de los Argonautas, en donde era un adivino ciego y atormentado por las Harpías. Sobre el motivo de su ceguera, hay dos variantes principales. Hesíodo, en las Grandes Eeas, dice que Fineo se quedó ciego porque indicó el camino correcto a Frixo hasta la Cólquide (causando la cólera de los dioses); pero en el Catálogo de mujeres dice que prefirió una larga vida a cambio de perder su vista. En esta última versión, Helios, indignado por este hecho, le (es)
- Phineus (Oudgrieks: Φινεύς) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een zoon van Agenor, en koning van in Thracië. Op aanstoken van zijn tweede vrouw Idaea liet hij zijn zonen uit zijn eerste huwelijk blind maken. Wegens deze gruweldaad werd Phineus door de goden zelf met blindheid gestraft (maar hij verkreeg ook profetische gaven), en werd hij voortdurend gekweld door de harpijen, die zijn voedsel roofden of bezoedelden met hun drek. Aan de plaag kwam een einde toen de Argonauten langskwamen op hun tocht naar Colchis (aan de oostkant van de Zwarte Zee), en Zetes en Calaïs Phineus' belagers verjoegen. Als dank gaf Phineus zijn redders nuttige aanwijzingen voor hun verdere tocht. (nl)
- Fineu, na mitologia grega, foi um rei da Trácia. Fineu casou-se com Cleópatra, filha de Bóreas e Orítia, filha de Erecteu, com quem teve dois filhos; em seguida ele casou-se com Ideia, filha de Dárdano, rei dos citas. Quando os Argonautas chegaram à Trácia, os dois filhos de Cleópatra estavam sendo severamente castigados, baseados em uma acusação falsa de Ideia. Eles foram libertados, e Fineu fez guerra contra os argonautas, sendo morto por Héracles. (pt)
- Фине́й (др.-греч. Φινεύς) — в древнегреческой мифологии сын Агенора, брат Кадма, либо сын Феникса и брат Европы; либо сын Посейдона. Дети Орийф и Крамбис (либо Плексипп и Пандион) от Клеопатры, Фин и Мариандин от второй жены Идеи. Царь Салмидесса во Фракии, получивший от Аполлона дар провещания. Подобно многим другим предсказателям, он был поражен слепотой. Ослеплен богами либо самим Посейдоном (либо Бореем); или ослеплен Зевсом, ибо выдавал людям тайны богов. По другому рассказу, боги предоставили ему на выбор дар прорицания или зрение. Ошибочно именуется царем Аркадии. (ru)
- Фіней (грец. Φινεύς) — син Агенора (або Посейдона), чоловік дочки Борея Клеопатри, фракійський владар біля Босфору. Фіней вигнав Клеопатру й одружився з дочкою Дардана Ідеєю. Ідея звинуватила синів Фінея від Клеопатри в тому, що вони переслідують її своїми любощами і звеліла осліпити їх. Осліплених синів батько наказав кинути до в'язниці. Зевс, караючи Фінея за такий злочин, дав йому можливість вибрати міру покарання: смерть або сліпоту. Коли Фіней став сліпим, Геліос (обурений добровільною згодою смертного ніколи не бачити сонця) постійно посилав до нього гарпій, які відбирали у владаря їжу або псували її. Аргонавти по дорозі до Колхіди завернули до Салмідеса, і Фіней порадив їм, як проїхати між Сімплегадами, щоб не розбити корабля. За це сини Борея Калаїд і Зет прогнали гарпій і звільни (uk)
|