| dbo:abstract
|
- Der Friedliche Kampffisch (Betta imbellis), gelegentlich auch Kleiner Kampffisch genannt, ist ein Süßwasserfisch in der Unterordnung der Labyrinthfische und wird als schaumnestbauender Kampffisch dem Splendens-Formkreis zugeordnet. (de)
- Betta imbellis Betta generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- El betta pacífico (Betta imbellis) es una especie de pez perciforme anabántido de agua dulce de la familia Osphronemidae, englobado dentro de la subfamilia Macropodinae junto a los peces paraíso. Es nativo de Malasia e Indonesia. Tanto hembra como macho alcanzan, de adultos, unos 6 cm de longitud. Es un pez del cual mucha gente no conoce, y no es muy visto en sitios ni en libros. Sus parientes más comunes, Betta plakat y Betta bellica, están dotados de una gran agresividad, muy superior a lo que se ve en la especie más común y comercializada del género: el luchador de Siam (Betta splendens). No se sabe mucho acerca de Betta imbellis en cuanto a su temperamento, pero, aunque se considera relativamente pacífico, probablemente sea un pez agresivo, pues los bettas característicamente más salvajes son los naturales ribereños. A pesar de esto, y a diferencia de lo que sucede con Betta splendens, en acuarios de suficiente tamaño se pueden mantener varios machos acompañados de hembras sin que los enfrentamientos entre ellos lleguen a ser mortales. Su reproducción es muy normal, a semejanza de cualquier Betta. Es un pez muy poco longevo, que solo llega a vivir 2 años, como máximo. En lo que respecta a su apariencia, el betta pacífico es una especie pequeña y colorida, con una morfología muy similar a la de su pariente cercano, el luchador de Siam (Betta splendens). Esta similitud ha sido responsable de que durante mucho tiempo haya sido considerado una variedad de esta última especie. Las principales diferencias morfológicas y cromáticas entre ambas especies son que Betta imbellis es de menor tamaño y su coloración sigue manteniendo su origen salvaje, menos colorido. Su cuerpo es alargado y comprimido, siendo sus principales rasgos las aletas pectorales puntiagudas y más largas en comparación con las de Betta splendens; el resto de aletas están bastante desarrolladas, pero nada tienen que ver con el antinatural desarrollo de las del luchador del Siam; además, su aleta caudal es redondeada. El macho muestra un vívido color verdinegro, con unos breves tonos de azul turquesa. Al igual que el resto de anabántidos, el betta pacífico presenta un laberinto, el órgano característico con el que toma aire directamente de la superficie, lo que le permite vivir en aguas pobres en oxígeno. Se trata de una especie no exigente con las condiciones del medio (siempre que estas sean las mínimas necesarias), apta para el acuario comunitario de especies geográficas, y para acuarios muy plantados y oscurecidos. (es)
- Betta imbellis, communément appelé Betta paisible, est un poisson actinoptérygien d'eau douce de la famille des osphronemidae. Cette espèce est originaire de Malaisie et d'Indonésie. À la différence de Betta splendens, ce poisson est comme son nom l'indique, paisible. (fr)
- The peaceful betta or crescent betta, Betta imbellis, is native to Southeast Asia, where it occurs naturally in Southern Thailand, Malaysia, and Indonesia, and has been introduced to Singapore. It is an inhabitant of stagnant waters in swamps, rice paddies, ditches, and pools. This species grows to a length of 6 cm (2.4 in). It is found in the aquarium trade. Betta imbellis have a pair of suprabranchial chambers that each house an air‐breathing organ known as the labyrinth apparatus:a complex bony structure lined with thin, highly vascularised respiratory epithelium. The labyrinth apparatus is a morpho‐physiological adaptation that allows the B. imbellis to extract oxygen from air. This adaptation allows these fish to persist in extreme conditions. (en)
- Betta imbellis adalah sejenis cupang yang terdapat di Medan Indonesia dan Malaysia yang memiliki bentuk tubuh silinder dan memiliki warna tubuh hijau tua atau biru cemerlang, kepalanya berbentuk bulat panjang dan berwarna hitam legam. Sirip ingsang berwarna hitam transparan. Namun kerap di jumpai sirip ingsang berwarna merah adapun sirip anal pendek dan berwarna merah dengan ujung berwarna putih,sirip ekor dan perut berwarna merah dan tepi sirip berwarna hijau atau biru.sementara sirip punggung berwarna hijau atau biru dihiasi dengan bercak warna hitam. Cupang ini merupakan cupang yang asli dari perairan Indonesia. Merupakan cupang adu yang sering dijadikan cupang aduan. (in)
- Betta imbellis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte goerami's (Osphronemidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1975 door Ladiges. (nl)
- Bojownik bezbronny, bojownik karłowaty, bojownik łagodny (Betta imbellis) – gatunek słodkowodnej ryby labiryntowej z rodziny guramiowatych (Osphronemidae). Bywa hodowany w akwariach. (pl)
- Fredlig kampfisk (Betta imbellis) är en fiskart som beskrevs av Ladiges, 1975. Arten kallas fredlig för att den inte uppvisar samma aggressivitet som sin släkting Siamesisk kampfisk. Betta imbellis ingår i släktet Betta och familjen Osphronemidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. (sv)
- Betta imbellis — тропічний прісноводний вид лабіринтових риб з родини осфронемових (Osphronemidae), підродина макроподових (Macropodusinae). Був описаний Вернером Ладігезом (нім. Werner Ladiges) 1972 року на основі екземплярів, виловлених в околицях Куала-Лумпуру, та акваріумних зразків. До того вид ідентифікувався як B. splendens. Назва imbellis латинською означає «небойовий», «мирний». Ладігез дав її рибам через поведінку самців-суперників. Вони рідко стикаються між собою, а лише кружляють парою, демонструючи один одному свою зовнішність. Цим вони сильно відрізняються від самців свого близького родича — сіамської бійцівської рибки (Betta splendens), які в поєдинках відзначаються неабиякою агресивністю та завзятістю. (uk)
- Betta imbellis (лат.) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Был обнаружен в 1970 году в Куала-Лумпуре Малайзии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Friedliche Kampffisch (Betta imbellis), gelegentlich auch Kleiner Kampffisch genannt, ist ein Süßwasserfisch in der Unterordnung der Labyrinthfische und wird als schaumnestbauender Kampffisch dem Splendens-Formkreis zugeordnet. (de)
- Betta imbellis Betta generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- Betta imbellis, communément appelé Betta paisible, est un poisson actinoptérygien d'eau douce de la famille des osphronemidae. Cette espèce est originaire de Malaisie et d'Indonésie. À la différence de Betta splendens, ce poisson est comme son nom l'indique, paisible. (fr)
- Betta imbellis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de echte goerami's (Osphronemidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1975 door Ladiges. (nl)
- Bojownik bezbronny, bojownik karłowaty, bojownik łagodny (Betta imbellis) – gatunek słodkowodnej ryby labiryntowej z rodziny guramiowatych (Osphronemidae). Bywa hodowany w akwariach. (pl)
- Fredlig kampfisk (Betta imbellis) är en fiskart som beskrevs av Ladiges, 1975. Arten kallas fredlig för att den inte uppvisar samma aggressivitet som sin släkting Siamesisk kampfisk. Betta imbellis ingår i släktet Betta och familjen Osphronemidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. (sv)
- Betta imbellis (лат.) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Был обнаружен в 1970 году в Куала-Лумпуре Малайзии. (ru)
- El betta pacífico (Betta imbellis) es una especie de pez perciforme anabántido de agua dulce de la familia Osphronemidae, englobado dentro de la subfamilia Macropodinae junto a los peces paraíso. Es nativo de Malasia e Indonesia. Tanto hembra como macho alcanzan, de adultos, unos 6 cm de longitud. Es un pez del cual mucha gente no conoce, y no es muy visto en sitios ni en libros. Sus parientes más comunes, Betta plakat y Betta bellica, están dotados de una gran agresividad, muy superior a lo que se ve en la especie más común y comercializada del género: el luchador de Siam (Betta splendens). (es)
- The peaceful betta or crescent betta, Betta imbellis, is native to Southeast Asia, where it occurs naturally in Southern Thailand, Malaysia, and Indonesia, and has been introduced to Singapore. It is an inhabitant of stagnant waters in swamps, rice paddies, ditches, and pools. This species grows to a length of 6 cm (2.4 in). It is found in the aquarium trade. (en)
- Betta imbellis adalah sejenis cupang yang terdapat di Medan Indonesia dan Malaysia yang memiliki bentuk tubuh silinder dan memiliki warna tubuh hijau tua atau biru cemerlang, kepalanya berbentuk bulat panjang dan berwarna hitam legam. Sirip ingsang berwarna hitam transparan. Namun kerap di jumpai sirip ingsang berwarna merah adapun sirip anal pendek dan berwarna merah dengan ujung berwarna putih,sirip ekor dan perut berwarna merah dan tepi sirip berwarna hijau atau biru.sementara sirip punggung berwarna hijau atau biru dihiasi dengan bercak warna hitam. (in)
- Betta imbellis — тропічний прісноводний вид лабіринтових риб з родини осфронемових (Osphronemidae), підродина макроподових (Macropodusinae). Був описаний Вернером Ладігезом (нім. Werner Ladiges) 1972 року на основі екземплярів, виловлених в околицях Куала-Лумпуру, та акваріумних зразків. До того вид ідентифікувався як B. splendens. (uk)
|