| dbo:abstract
|
- Ein Paydriver (dt. Bezahlfahrer) ist ein Rennfahrer für ein professionelles Autorennteam, der durch eigene Sponsoren (Kontakte zur Industrie bzw. durch die Familie) selbst Geld mit in das Team bringt, um den Betrieb des Rennstalls aufrechtzuerhalten. Im engeren Sinne wird dabei häufig davon ausgegangen, dass der angesprochene Fahrer ohne finanzielle Unterstützung keine Anstellung beim angesprochenen Team finden würde. (de)
- Un piloto pago es un piloto de un equipo profesional de automovilismo que, en lugar de recibir un pago del propietario de su automóvil, conduce gratis y trae consigo patrocinio personal, fondos personales o familiares para financiar las operaciones del equipo. Esto se puede hacer para obtener experiencia en la pista o para vivir el estilo de vida de un piloto en una serie en particular cuando el talento o las credenciales de uno no ameritan un viaje de pago. Alternativamente, dicha persona también es llamada comprador o niño rico en los Estados Unidos, conductor caballero en automóviles deportivos y carreras GT, y corsario en Australia. Los pilotos pago han sido la norma en muchas de las series secundarias de los deportes de motor, particularmente en la Fórmula 2, Fórmula 3, NASCAR Xfinity Series e Indy Lights. Sin embargo, ha habido muchos pilotos pago en series de alto nivel como la Fórmula 1, la Championship Auto Racing Teams, la IndyCar Series y la Copa NASCAR. (es)
- A pay driver is a driver for a professional auto racing team who, instead of being paid by the owner of their car, drives for free and brings with them either personal sponsorship or personal or family funding to finance the team's operations. This may be done to gain on-track experience or to live the lifestyle of a driver in a particular series when one's talent or credentials do not merit a paying ride. Alternatively, said person is also called a ride buyer or a rich kid in the United States, a gentleman driver in sports car and GT racing and a privateer in Australia. Pay drivers have been the norm in many of the feeder series of motorsport, particularly in Formula 2, Formula 3, NASCAR Xfinity Series, and Indy Lights. However, there have been many pay drivers in top level series like Formula One, Champ Car, IndyCar Series, and the NASCAR Cup Series. (en)
- Con il termine pay driver (letteralmente "pilota pagante"; in italiano noto come pilota con la valigia) si intende negli sport motoristici un pilota professionista che per svolgere la sua mansione non viene retribuito, ma al contrario è lui che paga la scuderia grazie alle proprie risorse finanziarie o al supporto di uno sponsor. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Paydriver (dt. Bezahlfahrer) ist ein Rennfahrer für ein professionelles Autorennteam, der durch eigene Sponsoren (Kontakte zur Industrie bzw. durch die Familie) selbst Geld mit in das Team bringt, um den Betrieb des Rennstalls aufrechtzuerhalten. Im engeren Sinne wird dabei häufig davon ausgegangen, dass der angesprochene Fahrer ohne finanzielle Unterstützung keine Anstellung beim angesprochenen Team finden würde. (de)
- Con il termine pay driver (letteralmente "pilota pagante"; in italiano noto come pilota con la valigia) si intende negli sport motoristici un pilota professionista che per svolgere la sua mansione non viene retribuito, ma al contrario è lui che paga la scuderia grazie alle proprie risorse finanziarie o al supporto di uno sponsor. (it)
- Un piloto pago es un piloto de un equipo profesional de automovilismo que, en lugar de recibir un pago del propietario de su automóvil, conduce gratis y trae consigo patrocinio personal, fondos personales o familiares para financiar las operaciones del equipo. Esto se puede hacer para obtener experiencia en la pista o para vivir el estilo de vida de un piloto en una serie en particular cuando el talento o las credenciales de uno no ameritan un viaje de pago. Alternativamente, dicha persona también es llamada comprador o niño rico en los Estados Unidos, conductor caballero en automóviles deportivos y carreras GT, y corsario en Australia. (es)
- A pay driver is a driver for a professional auto racing team who, instead of being paid by the owner of their car, drives for free and brings with them either personal sponsorship or personal or family funding to finance the team's operations. This may be done to gain on-track experience or to live the lifestyle of a driver in a particular series when one's talent or credentials do not merit a paying ride. Alternatively, said person is also called a ride buyer or a rich kid in the United States, a gentleman driver in sports car and GT racing and a privateer in Australia. (en)
|