| dbo:abstract
|
- Au Brésil, le terme pardo désigne l'un des cinq groupes ethniques officiellement recensés. Il s'agit d'une nomenclature officielle, proposée par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques, et ne correspond pas à un usage quotidien. Le terme pardo peut être traduit par métis, mais il ne correspond qu'à une définition déclarative lors des recensements, et les personnes choisissant de se définir ainsi peuvent être très différentes d'un point de vue anthropologique. Les pardos constituent statistiquement le premier groupe ethnique du Brésil, avec 47% de la population. (fr)
- Pardo brasileño es un término usado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para establecer uno de los cinco grupos de «color» que componen la población brasileña, junto con blanco, negro, amarillo e indígenas. En el sentido concreto y estricto la palabra pardo se utiliza para referirse a los brasileños con ascendencias étnicas variadas. El manual del IBGE define el significado atribuido al término como personas con una mezcla de color de piel, sea este mestizaje mulato (descendientes de blanco y negro), caboclo (blancos y descendientes amerindios), cafuzo (descendientes negros e India) o mixta. Históricamente, pardo fue utilizado como un sinónimo de un sistema de castas utilizadas en la colonización española de América entre los siglos XVI y XVIII. El término se utiliza más en pequeñas áreas de la América española, que tenía su economía basada en la esclavitud durante la época colonial. De acuerdo con la Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) 2006, los pardos comprenden 79,782,000 personas, o el 42,6% de la población de Brasil. En 2009, sin embargo, el IBGE identificó que 84 millones de brasileños se declararon pardos, lo que hace que este grupo racial sea el segundo componente más grande de la población brasileña, detrás del blanco. Además, el porcentaje de pardos es el que más crece en la población brasileña. En 2000, por ejemplo, únicamente el 38,4% de los brasileños se auto declaraban pardos, mientras que en el 2006 el índice se elevó a 42,6% y en el 2009 al 44,2% de la población total. Los estudios genéticos actuales revelan que los pardos tienen ascendencias europeas, indígenas y africanas, variando las proporciones según el individuo y la región. (es)
- In Brazil, Pardo, (Portuguese pronunciation: [ˈpaʁdu] or [ˈpaɾdu]) is an ethnic and skin color category used by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) in the Brazilian censuses. The term "pardo" is a complex one, more commonly used to refer to Brazilians of mixed ethnic ancestries. Pardo Brazilians represent a diverse range of skin colors and ethnic backgrounds with a skin tone darker than white and lighter than black. It can also be used for people from Asia with darker skin tones or other ethnicities with the same color. The other categories are branco ("white"), preto ("black"), amarelo ("yellow", meaning East Asians), and indígena ("indigene" or "indigenous person", meaning Amerindians). The term was and is still popular in Brazil. (en)
- Pardo (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah kategori warna kulit atau ras yang dipergunakan oleh Institut Geografi dan Statistik Brazil (IBGE) dalam sensus penduduk Brazil. Pardo adalah istilah Bahasa Portugis yang menjelaskan berbagai warna coklat. Kategori lain adalah branco ("putih"), negro ("hitam"), amarelo ("kuning", berarti orang Asia Timur) serta indígena ("asli" atau "pribumi"). (in)
- 파르두(브라질 포르투갈어: Pardo)는 브라질에서 혼혈 인종을 나타내는 용어이다. 파르두의 상당수는 백인, 흑인, 인디오의 혈통이 혼합되어 있으며, 브라질에서는 이들의 피부색을 갈색으로 규정한다. (ko)
- Il termine pardo, di origine latina (portoghese e spagnola), incominciò a esser riferito per indicare una persona o un insieme di persone che sono il risultato del mescolamento tra gli schiavi di origine africana con persone indigene ed europee. Nel XVII secolo si utilizzava per descrivere il tipo di carnagione scura. Nelle colonie ispaniche erano tenuti in bassa considerazione oltreché per razzismo anche per classismo. (it)
- Pardo é um termo usado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para configurar um dos cinco grupos de "cor ou raça" que compõem a população brasileira, junto com brancos, pretos, amarelos e indígenas. No sentido concreto, estrito, a palavra pardo é usada para referir-se aos brasileiros com variadas ascendências étnicas. O manual do IBGE define o significado atribuído ao termo como pessoas com uma mistura de cores de pele, seja essa miscigenação mulata (descendentes de brancos e negros), cabocla (descendentes de brancos e ameríndios), cafuza (descendentes de negros e indígenas) ou mestiça. Historicamente, "pardo" foi usado como sinônimo de um sistema de castas usado na América de colonização espanhola entre os séculos XVI e XVIII. O termo era mais utilizado em pequenas áreas da América Hispânica que tinham sua economia baseada na escravidão durante a era colonial. De acordo com a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) de 2019, os pardos compõem 98 milhões de pessoas, ou 46,8% da população do Brasil, o que faz desse grupo racial o maior componente do povo brasileiro. O percentual de pardos na população brasileira cresceu significativamente nas últimas décadas. Além disso, o percentual de pardos é o que mais cresce na população brasileira. Em 2000, por exemplo, apenas 38,4% dos brasileiros que se autodeclaravam pardos, enquanto em 2006 o índice passou para 42,6% e, em 2009, para 44,2% da população total do país. Desde 2015, a proporção tem se mantido estável, em torno de 46%. Estudos genéticos atuais revelam que os pardos podem possuir ancestralidade europeia, indígena e negra, variando as proporções de acordo com o indivíduo e a região. (pt)
- Pardo – ludność mieszana rasowo w Brazylii, mającą przodków zarówno białych, czarnych, indiańskich jak i żółtych. Ze względu na mieszane pochodzenie kolor skóry i inne cechy antropologiczne są bardzo zróżnicowane i często nakładają się na siebie. Na przykład: Pardo o jasnej karnacji (cecha rasy białej) może mieć indiańskie rysy twarzy i mocno kręcone włosy (cecha rasy czarnej). Pardo jako kategoria rasowa jest oficjalnie używane przez Brazylijski Instytut Geograficzny i Statystyczny w spisach ludności od 1950. Inne kategorie rasowe ujęte w spisie to: branco ("biały"), negro ("czarny"), amarelo ("żółty", odnosi się do przybyszy ze Wschodniej Azji) oraz indígena (ludność rdzenna). Do Pardo w Brazylii zalicza się Mulatów, Metysów, Zambo oraz ludność pochodzenia mieszanego (tzn. taką, która ma przodków wywodzących się spośród więcej niż dwóch ras). Pierwszy brazylijski spis ludności w XX wieku odbył się w 1940. Wówczas na określenie przynależności rasowej istniały 3 kategorie: biała, czarna, żółta. Jeśli ankietowany nie zadeklarował przynależności do żadnej z wymienionych ras, ankieter dokonywał skreślenia. Gdy zaczęto podliczać wyniki spisu, ludność niedeklarującą przynależności do żadnej rasy zakwalifikowano jako "Pardo". W spisie z 1950 dodano możliwość wyboru "Pardo" na określenie swojej rasy. Nieoficjalnie wśród Brazylijczyków używa się określenia "moreno", co również oznacza "brązowy". W 1995 w jednym z badań 32% badanych zadeklarowało się jako "moreno", przy czym około 6% jako "moreno claro" (czyli "jasnobrązowy") oraz 7% jako "pardo". Określenie "pardo" było również używane w hiszpańskich posiadłościach kolonialnych, gdzie stosowano je zamiennie z nazwą Mulat. (pl)
- Парду (порт. Pardos) — бразильцы смешанного происхождения. Парду — одна из основных условно обозначаемых расовых групп населения Бразилии, традиционно используемая при переписях населения страны. Парду составляют около 43 % населения Бразилии (2008 год, оценка) и немного уступают по численности только белым бразильцам (49 %). Численность и удельный вес парду постепенно возрастают, увеличившись с 22,0% по переписи 1963 года до 45,0% по оценке на 2012 год. (ru)
- Парду (порт. Pardos) — бразильці змішаного походження. Парду — назва однієї з основних расових груп Бразилії, що традиційно використовується під час перепису населення країни. Пардо складають близько 43 % населення Бразилії (оцінка 2008 р.) і поступаються за чисельністю тільки білим бразильцям (49 %). Чисельність і питома вага парду поступово зростає. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Au Brésil, le terme pardo désigne l'un des cinq groupes ethniques officiellement recensés. Il s'agit d'une nomenclature officielle, proposée par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques, et ne correspond pas à un usage quotidien. Le terme pardo peut être traduit par métis, mais il ne correspond qu'à une définition déclarative lors des recensements, et les personnes choisissant de se définir ainsi peuvent être très différentes d'un point de vue anthropologique. Les pardos constituent statistiquement le premier groupe ethnique du Brésil, avec 47% de la population. (fr)
- Pardo (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah kategori warna kulit atau ras yang dipergunakan oleh Institut Geografi dan Statistik Brazil (IBGE) dalam sensus penduduk Brazil. Pardo adalah istilah Bahasa Portugis yang menjelaskan berbagai warna coklat. Kategori lain adalah branco ("putih"), negro ("hitam"), amarelo ("kuning", berarti orang Asia Timur) serta indígena ("asli" atau "pribumi"). (in)
- 파르두(브라질 포르투갈어: Pardo)는 브라질에서 혼혈 인종을 나타내는 용어이다. 파르두의 상당수는 백인, 흑인, 인디오의 혈통이 혼합되어 있으며, 브라질에서는 이들의 피부색을 갈색으로 규정한다. (ko)
- Il termine pardo, di origine latina (portoghese e spagnola), incominciò a esser riferito per indicare una persona o un insieme di persone che sono il risultato del mescolamento tra gli schiavi di origine africana con persone indigene ed europee. Nel XVII secolo si utilizzava per descrivere il tipo di carnagione scura. Nelle colonie ispaniche erano tenuti in bassa considerazione oltreché per razzismo anche per classismo. (it)
- Парду (порт. Pardos) — бразильцы смешанного происхождения. Парду — одна из основных условно обозначаемых расовых групп населения Бразилии, традиционно используемая при переписях населения страны. Парду составляют около 43 % населения Бразилии (2008 год, оценка) и немного уступают по численности только белым бразильцам (49 %). Численность и удельный вес парду постепенно возрастают, увеличившись с 22,0% по переписи 1963 года до 45,0% по оценке на 2012 год. (ru)
- Парду (порт. Pardos) — бразильці змішаного походження. Парду — назва однієї з основних расових груп Бразилії, що традиційно використовується під час перепису населення країни. Пардо складають близько 43 % населення Бразилії (оцінка 2008 р.) і поступаються за чисельністю тільки білим бразильцям (49 %). Чисельність і питома вага парду поступово зростає. (uk)
- Pardo brasileño es un término usado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para establecer uno de los cinco grupos de «color» que componen la población brasileña, junto con blanco, negro, amarillo e indígenas. Históricamente, pardo fue utilizado como un sinónimo de un sistema de castas utilizadas en la colonización española de América entre los siglos XVI y XVIII. El término se utiliza más en pequeñas áreas de la América española, que tenía su economía basada en la esclavitud durante la época colonial. (es)
- In Brazil, Pardo, (Portuguese pronunciation: [ˈpaʁdu] or [ˈpaɾdu]) is an ethnic and skin color category used by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) in the Brazilian censuses. The term "pardo" is a complex one, more commonly used to refer to Brazilians of mixed ethnic ancestries. Pardo Brazilians represent a diverse range of skin colors and ethnic backgrounds with a skin tone darker than white and lighter than black. It can also be used for people from Asia with darker skin tones or other ethnicities with the same color. (en)
- Pardo é um termo usado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para configurar um dos cinco grupos de "cor ou raça" que compõem a população brasileira, junto com brancos, pretos, amarelos e indígenas. No sentido concreto, estrito, a palavra pardo é usada para referir-se aos brasileiros com variadas ascendências étnicas. O manual do IBGE define o significado atribuído ao termo como pessoas com uma mistura de cores de pele, seja essa miscigenação mulata (descendentes de brancos e negros), cabocla (descendentes de brancos e ameríndios), cafuza (descendentes de negros e indígenas) ou mestiça. Historicamente, "pardo" foi usado como sinônimo de um sistema de castas usado na América de colonização espanhola entre os séculos XVI e XVIII. O termo era mais utilizado em pequenas á (pt)
- Pardo – ludność mieszana rasowo w Brazylii, mającą przodków zarówno białych, czarnych, indiańskich jak i żółtych. Ze względu na mieszane pochodzenie kolor skóry i inne cechy antropologiczne są bardzo zróżnicowane i często nakładają się na siebie. Na przykład: Pardo o jasnej karnacji (cecha rasy białej) może mieć indiańskie rysy twarzy i mocno kręcone włosy (cecha rasy czarnej). Do Pardo w Brazylii zalicza się Mulatów, Metysów, Zambo oraz ludność pochodzenia mieszanego (tzn. taką, która ma przodków wywodzących się spośród więcej niż dwóch ras). (pl)
|