| dbo:abstract
|
- El riu Pasig és un riu de les Filipines que connecta la Laguna de Bay amb Manila Bay . Amb una llarga de 25.2 quilometres, divideix en dos la capital filipina de Manila i la seva àrea urbana circumdant en les meitats nord i sud. Els seus principals afluents són el i el riu San Juan . La conca de drenatge total del riu Pasig, inclosa la conca de Laguna de Bay, cobreix 4,678 metres quiloquadrats. El riu Pasig és tècnicament un estuari, ja que la direcció del flux depèn de la diferència de nivell de l'aigua entre la badia de Manila i la llacuna de badia. Durant l' estació seca, el nivell de l'aigua a Laguna de Bay és baix i la direcció del cabal del riu depèn de les marees. Durant l' estació humida, quan el nivell d'aigua de Laguna de Bay és alt, el flux s'inverteix cap a la badia de Manila. El riu Pasig solia ser una important ruta de transport i font d'aigua per a Manila espanyola . A causa de la negligència i el desenvolupament industrial, el riu va patir un ràpid declivi a la segona meitat del segle XX i va ser declarat biològicament mort l'any 1990. Dues dècades després d'aquesta declaració, però, un programa de renaturalització dissenyat per revifar el riu ha vist tornar la vida al riu, que inclou vuit espècies de peixos, 39 espècies d'ocells i 118 espècies d'arbres i altra vegetació. Com a resultat, el riu Pasig va rebre el premi Asian River de la (IRF) el 2019. La Comissió de Rehabilitació del riu Pasig (PRRC) va ser una agència del govern filipí creada per supervisar els esforços de rehabilitació del riu des de 1999 fins que va ser abolida el novembre de 2019. (ca)
- Der Pasig ist ein philippinischer Fluss auf Luzón. Er ist ein Abfluss des Laguna de Bay, des größten Sees der Philippinen, und wird zudem von zwei weiteren Zuflüssen gespeist: dem Marikina River und dem San Juan River. Mit einer Länge von nur 25 km liegt der Pasig komplett innerhalb der Grenzen Metro Manilas, das er in zwei Hälften teilt. Er wird von insgesamt 13 Brücken überspannt und mündet schließlich in die Manilabucht. In Zeiten starker Regenfälle ist der Pasig anfällig für Überflutungen. Hierbei spielt vor allem der Zufluss der Wassermassen aus dem Marikina-Fluss-System eine große Rolle. Um diese Situation zu entschärfen, wurde im Jahr 1986 der Manggahan Floodway gebaut. Dieser künstlich angelegte Kanal leitet einen Teil des Wassers aus dem Marikina-Fluss-System in die Laguna de Bay ab, statt diese direkt dem Pasig zuzuführen. Seit den Zeiten der spanischen Kolonisation war der Fluss eine wichtige Transportroute. Mit zunehmender Urbanisierung der Umgebung stieg jedoch auch die Verschmutzung. Bereits in den 1930er Jahren wurde beobachtet, dass wandernde Fischschwärme aus der Laguna de Bay abnahmen. Ab den 1960er Jahren dann konnten die Anwohner aufgrund der starken Verunreinigung das Flusswasser nicht mehr zum Waschen verwenden und in den 1980er Jahren schließlich wurde auch die Fischerei auf dem Fluss unmöglich. Seit den 1990er Jahren wird der Pasig aufgrund der starken Verschmutzung von Ökologen als biologisch „tot“ bezeichnet. Im Jahr 1999 unterzeichnete der damalige Präsident Joseph Estrada die Durchführungsverordnung Nr. 54 zur Gründung der PRRC (Pasig River Rehabilitation Commission). Ziel dieser Kommission ist es, die Verschmutzung des Pasig einzudämmen und ihn wiederzubeleben. (de)
- El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan. (es)
- Le Pasig (en philippin : Ilog Pasig) est un fleuve des Philippines qui prend sa source dans la Laguna de Bay et se jette dans la baie de Manille. Long d'environ 25 kilomètres, il coule vers l'ouest en traversant la ville de Manille. Ses affluents sont la et la . Le Pasig est techniquement un estuaire pour la marée, car le sens d'écoulement dépend de la différence du niveau d'eau entre la baie de Manille et celle de Laguna de Bay. Pendant la saison sèche, le niveau d'eau dans Laguna de Bay est plus bas et le sens d'écoulement du fleuve Pasig dépend des marées. Pendant la saison des pluies, quand le niveau de l'eau de Laguna de Bay est élevé, l'écoulement est normalement de Laguna de Bay vers la baie de Manille. Le Pasig était une voie de transport fluvial importante pour Manille durant la période espagnole. En raison de la négligence et du développement industriel, le fleuve est devenu très pollué et est considéré comme 'mort', car incapable de soutenir la vie, d'après les écologistes. La Commission de réadaptation de la rivière de Pasig (la PRRC) a été établie pour surveiller les efforts de réhabilitation pour le fleuve. La PRRC est soutenue par des organismes du secteur privé, soit la Clean et la Green Foundation, Inc., qui ont mis en application « Para Sa Pasig de Piso » (Un peso pour la campagne du Pasig). (fr)
- The Pasig River (Filipino: Ilog Pasig) is a water body in the Philippines that connects Laguna de Bay to Manila Bay. Stretching for 25.2 kilometers (15.7 mi), it bisects the Philippine capital of Manila and its surrounding urban area into northern and southern halves. Its major tributaries are the Marikina River and San Juan River. The total drainage basin of the Pasig River, including the basin of Laguna de Bay, covers 4,678 square kilometers (1,806 sq mi). The Pasig River is technically a tidal estuary, as the flow direction depends upon the water level difference between Manila Bay and Laguna de Bay. During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides. During the wet season, when the water level of Laguna de Bay is high, the flow is reversed towards Manila Bay. The Pasig River used to be an important transport route and source of water for Spanish Manila. Due to negligence and industrial development, the river suffered a rapid decline in the second half of the 20th century and was declared biologically dead in 1990. Two decades later after that declaration, however, a renaturation program designed to revive the river has seen the return of life to the river, including eight fish species, 39 species of birds, and 118 species of trees and other vegetation. As a result, the Pasig River received the Asian River Prize by the International River Foundation (IRF) in 2019 The Pasig River Rehabilitation Commission (PRRC) was a Philippine government agency established to oversee rehabilitation efforts for the river from 1999 until it was abolished in November 2019. Rehabilitation efforts are also aided by private sector organizations, such as the Clean and Green Foundation, Inc., which ran the Piso para sa Pasig (Filipino: "A peso for the Pasig") campaign in the 1990s. (en)
- Sungai Pasig (bahasa Filipino: Ilog Pasig, bahasa Spanyol: Río Pásig) adalah sebuah sungai yang membelah Wilayah Ibu Kota Nasional atau Metro Manila, Pulau Luzon, Filipina. Sungai ini memiliki hulu di danau Laguna de Bay dari arah timur dan bermuara di Teluk Manila di sebelah barat sepanjang 27 kilometer. Sungai Pasig dialiri juga oleh anak sungai seperti dan . Di bantaran sungai ini terdapat bangunan Istana Malacañang yang merupakan kediaman dan tempat kerja Presiden Filipina. Sementara, sungai ini melintasi lima kota di dalam wilayah Metro Manila, yaitu Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig, dan Taguig. Pada zaman koloninasi Filipina oleh Spanyol, sungai ini menjadi sarana transportasi untuk barang dan orang serta sumber air baku di sepanjang aliran sungai. Pascaperang Dunia Kedua, sungai ini tercemar oleh polusi dari industri dan sampah. Pada 1990-an, gerakan rehabilitasi sungai dimulai melalui organisasi (PRRC). (in)
- 파시그강(Pasig River, 필리핀어: Ilog Pasig)은 필리핀에 있는 강으로 라구나 드 베이와 마닐라 만을 연결해주고 있다. 25km를 뻗어있으며, 메트로 마닐라를 두 개로 나눈다. 주요 지류는 과 이다. (ko)
- De Pasig is een rivier in de Filipijnen tussen Laguna de Bay en de Baai van Manilla. De Pasig heeft een lengte van 27 kilometer en verdeelt door haar ligging Metro Manilla in tweeën. De stroomrichting van het water van de Pasig is variabel. In het natte seizoen staat het water in Laguna de Bay hoog en stroomt het water normaal gesproken van daaruit naar Manilla. De rest van het jaar hangt de stroomrichting samen met de getijdenbewegingen van het het zeewater in de Baai van Manilla. De Pasig heeft twee zijrivieren, de Marikina en de . In de Spaans-koloniale tijd was de rivier een belangrijke transportroute. Bij de monding van de Pasig in zee werd Fort Santiago gebouwd. Tegenwoordig staat de rivier bekend om de vervuiling als gevolg van de vele industrie en jarenlange verwaarlozing. De Pasig wordt vanwege de ernstige vervuiling door ecologen als een dode rivier beschouwd, ongeschikt voor enig leven. In een poging verbetering in deze situatie te brengen werd de Pasig River Rehabilitation Commission (PRRC) ingesteld. Deze is echter enkele jaren later weer opgeheven door middel van een Executive Order van President Duterte. President Duterte gaf aan dat de PRRC niet meer nodig was, de rivier was immer 'al schoon'. (nl)
- Il Fiume Pásig (in filippino Ilog Pasig; in spagnolo Río Pásig), è un fiume nelle Filippine che collega il Laguna de Bay con la baia di Manila. Con una lunghezza di 27 km, suddivide Manila e la sua area urbana circostante in due parti, una settentrionale ed una meridionale. I suoi principali affluenti sono il ed il . Si tratterebbe tecnicamente di un estuario, poiché la direzione del suo flusso dipende dalla differenza tra il livello d'acqua della baia di Manila ed il Laguna de Bay. Durante la stagione secca il livello del Laguna de Bay è basso, il che rende il flusso del Pásig dipendente dalle maree. Contrariamente, nel corso della stagione delle piogge, quando il Laguna de Bay è alto, il flusso del Pásig è inverso a quello della baia di Manila. Il fiume Pásig fungeva da importante via di trasporto e fonte d'acqua principale per la Manila coloniale. A causa della negligenza e dello sviluppo industriale, il Pásig si è inquinato a tal punto da essere considerato biologicamente morto (ossia non in grado di sostenere la vita) dagli ecologisti. La (PRRC) è un ente governativo fondato nel 1999, istituito per la sua riabilitazione e sostenuto finanziariamente da alcune organizzazioni private. Negli anni novanta è stata inoltre lanciata la campagna Piso para sa Pasig (Piso per il Pasig), con lo scopo di sensibilizzare la gente a favore della salvaguardia del fiume. Ciò nonostante, quest'ultimo rimane da diversi anni uno dei fiumi più sporchi del paese, utilizzato prettamente come fogna oppure come discarica a cielo aperto. (it)
- パシッグ川(パシッグがわ、フィリピノ語: Ilog Pasig, 英語: Pasig River, スペイン語: Río Pásig)は、フィリピン・マニラ首都圏を流れる河川。フィリピン最大の湖であるバエ湖から西に流れ、太平洋のマニラ湾に注いでいる。延長距離は27kmであり、マニラを含めたマニラ首都圏を北と南に分断している。主な支流にはやサン・フアン川がある。パシッグ川はフィリピンの主要河川のひとつであり、マニラ湾やバエ湖とともに、マニラ首都圏でもっとも重要な自然水系を形成している。 パシッグ川は潮の干満の差を受ける感潮河口であり、水流の方向はバエ湖とマニラ湾の水位の差に依存している。乾期にはバエ湖の水位が低く、水流の方向は潮の干満に応じて変化する。雨季にはバエ湖の水位が高く、水流の方向はマニラ湾に向かう。 スペイン統治時代のマニラにおいてパシッグ川は重要な輸送ルートかつ水源として使用された。人間の奔放な生活や工業発展などでひどく汚染され、生態学者は生物が生命を維持することができない「死に川」であると考えている。河川の再生に向けた努力を監督するためにパシッグ川再生委員会(PRRC)が設立され、クリーン&グリーン財団などの民間組織によって支援されている。1990年代には「パシッグにペソを」キャンペーンが張られた。 (ja)
- O rio Pasig (Ilog Pasig em tagalog) é um rio das Filipinas que conecta a Laguna de Bay (via Canal de Napidan) à baía de Manila. Estende-se por 25 km e divide Metro Manila em duas partes. Seu maiores afluentes são os rios e o . O rio Pasig é tecnicamente um estuário. no qual a direcção do fluxo depende do nível da diferença do nível da água entre a baía de Manila e a Laguna de Bay. Durante a estação seca, o nível de água na Laguna de Bay é baixa e a direção do fluxo do rio Pasig depende das marés. Durante a estação chuvosa, quando o nível de água da Laguna de Bay é elevado, o fluxo normal é desta para a baía de Manila. Costumava ser uma importante rota de transporte na Manila espanhola Manila. Contudo, devido à negligência e ao desenvolvimento industrial, o rio tornou-se muito poluído e é considerado incapaz de abrigar vida pelos ecologistas. A Comissão para a Reabilitação do Rio Passig (em inglês, Pasig River Rehabilitation Commission - PRRC) foi criada para supervisionar os esforços de reabilitação do rio. Apoiam a PRRC organizações do setor privado como a Clean and Green Foundation, Inc. que implementou a campanha "Um peso para o Pasig" (em tagalog, Piso para sa Pasig). (pt)
- Pasig – rzeka na Filipinach, w środkowej części wyspy Luzon. Wypływa z Laguna de Bay, największego jeziora Filipin. Uchodzą do niej jeszcze dwie inne rzeki: oraz . Na długości 25 km Pasig przecina Metro Manila i uchodzi do Zatoki Manilskiej dzieląc ten region na dwie części. Rzeka jest zanieczyszczona do tego stopnia, że stała się źródłem zarobku dla ludzi szukających w niej surowców wtórnych. (pl)
- Пасиг (тагальск. Ilog Pasig, англ. Pasig River) — река на Филиппинах, на острове Лусон. Берёт начало из самого крупного озера страны — Бай и впадает в Манильский залив. Длина — 25 км. Делит Столичный регион на 2 части. Русло реки зависит от уровня воды в озере Лагуна-де-Бай. Во время сухого сезона уровень озера опускается до отметки 10,5 м. Во время приливов уровень воды может упасть ниже уровня Манильского залива, в результате солёная вода залива устремляется в озеро. Это приводит к загрязнению и увеличению солёности воды озера в это время года. Площадь водосборного бассейна — 570 км². Во время сезона дождей долина реки подвержена наводнениям, главным источником паводковых вод служит приток Пасиг — река . Во избежание затоплений из Марикины в озеро Лагуна-де-Бай было построено искусственное русло Manggahan Floodway, длиной 10 км. (ru)
- 巴石河（英語：Pasig River，菲律賓語：Ilog Pasig，西班牙語：Río Pásig），又译为帕西格河，为菲律宾的一条河流，连接贝湖（Laguna de Bay）与马尼拉湾（Manila Bay）。全河绵延25公里（15.5英里），主要支流有馬利金納河和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan. (es)
- 파시그강(Pasig River, 필리핀어: Ilog Pasig)은 필리핀에 있는 강으로 라구나 드 베이와 마닐라 만을 연결해주고 있다. 25km를 뻗어있으며, 메트로 마닐라를 두 개로 나눈다. 주요 지류는 과 이다. (ko)
- パシッグ川(パシッグがわ、フィリピノ語: Ilog Pasig, 英語: Pasig River, スペイン語: Río Pásig)は、フィリピン・マニラ首都圏を流れる河川。フィリピン最大の湖であるバエ湖から西に流れ、太平洋のマニラ湾に注いでいる。延長距離は27kmであり、マニラを含めたマニラ首都圏を北と南に分断している。主な支流にはやサン・フアン川がある。パシッグ川はフィリピンの主要河川のひとつであり、マニラ湾やバエ湖とともに、マニラ首都圏でもっとも重要な自然水系を形成している。 パシッグ川は潮の干満の差を受ける感潮河口であり、水流の方向はバエ湖とマニラ湾の水位の差に依存している。乾期にはバエ湖の水位が低く、水流の方向は潮の干満に応じて変化する。雨季にはバエ湖の水位が高く、水流の方向はマニラ湾に向かう。 スペイン統治時代のマニラにおいてパシッグ川は重要な輸送ルートかつ水源として使用された。人間の奔放な生活や工業発展などでひどく汚染され、生態学者は生物が生命を維持することができない「死に川」であると考えている。河川の再生に向けた努力を監督するためにパシッグ川再生委員会(PRRC)が設立され、クリーン&グリーン財団などの民間組織によって支援されている。1990年代には「パシッグにペソを」キャンペーンが張られた。 (ja)
- Pasig – rzeka na Filipinach, w środkowej części wyspy Luzon. Wypływa z Laguna de Bay, największego jeziora Filipin. Uchodzą do niej jeszcze dwie inne rzeki: oraz . Na długości 25 km Pasig przecina Metro Manila i uchodzi do Zatoki Manilskiej dzieląc ten region na dwie części. Rzeka jest zanieczyszczona do tego stopnia, że stała się źródłem zarobku dla ludzi szukających w niej surowców wtórnych. (pl)
- 巴石河（英語：Pasig River，菲律賓語：Ilog Pasig，西班牙語：Río Pásig），又译为帕西格河，为菲律宾的一条河流，连接贝湖（Laguna de Bay）与马尼拉湾（Manila Bay）。全河绵延25公里（15.5英里），主要支流有馬利金納河和。 (zh)
- Der Pasig ist ein philippinischer Fluss auf Luzón. Er ist ein Abfluss des Laguna de Bay, des größten Sees der Philippinen, und wird zudem von zwei weiteren Zuflüssen gespeist: dem Marikina River und dem San Juan River. Mit einer Länge von nur 25 km liegt der Pasig komplett innerhalb der Grenzen Metro Manilas, das er in zwei Hälften teilt. Er wird von insgesamt 13 Brücken überspannt und mündet schließlich in die Manilabucht. (de)
- Le Pasig (en philippin : Ilog Pasig) est un fleuve des Philippines qui prend sa source dans la Laguna de Bay et se jette dans la baie de Manille. Long d'environ 25 kilomètres, il coule vers l'ouest en traversant la ville de Manille. Ses affluents sont la et la . (fr)
- The Pasig River (Filipino: Ilog Pasig) is a water body in the Philippines that connects Laguna de Bay to Manila Bay. Stretching for 25.2 kilometers (15.7 mi), it bisects the Philippine capital of Manila and its surrounding urban area into northern and southern halves. Its major tributaries are the Marikina River and San Juan River. The total drainage basin of the Pasig River, including the basin of Laguna de Bay, covers 4,678 square kilometers (1,806 sq mi). (en)
- Sungai Pasig (bahasa Filipino: Ilog Pasig, bahasa Spanyol: Río Pásig) adalah sebuah sungai yang membelah Wilayah Ibu Kota Nasional atau Metro Manila, Pulau Luzon, Filipina. Sungai ini memiliki hulu di danau Laguna de Bay dari arah timur dan bermuara di Teluk Manila di sebelah barat sepanjang 27 kilometer. Sungai Pasig dialiri juga oleh anak sungai seperti dan . Di bantaran sungai ini terdapat bangunan Istana Malacañang yang merupakan kediaman dan tempat kerja Presiden Filipina. Sementara, sungai ini melintasi lima kota di dalam wilayah Metro Manila, yaitu Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig, dan Taguig. (in)
- Il Fiume Pásig (in filippino Ilog Pasig; in spagnolo Río Pásig), è un fiume nelle Filippine che collega il Laguna de Bay con la baia di Manila. Con una lunghezza di 27 km, suddivide Manila e la sua area urbana circostante in due parti, una settentrionale ed una meridionale. I suoi principali affluenti sono il ed il . (it)
- De Pasig is een rivier in de Filipijnen tussen Laguna de Bay en de Baai van Manilla. De Pasig heeft een lengte van 27 kilometer en verdeelt door haar ligging Metro Manilla in tweeën. De stroomrichting van het water van de Pasig is variabel. In het natte seizoen staat het water in Laguna de Bay hoog en stroomt het water normaal gesproken van daaruit naar Manilla. De rest van het jaar hangt de stroomrichting samen met de getijdenbewegingen van het het zeewater in de Baai van Manilla. De Pasig heeft twee zijrivieren, de Marikina en de . (nl)
- O rio Pasig (Ilog Pasig em tagalog) é um rio das Filipinas que conecta a Laguna de Bay (via Canal de Napidan) à baía de Manila. Estende-se por 25 km e divide Metro Manila em duas partes. Seu maiores afluentes são os rios e o . Costumava ser uma importante rota de transporte na Manila espanhola Manila. Contudo, devido à negligência e ao desenvolvimento industrial, o rio tornou-se muito poluído e é considerado incapaz de abrigar vida pelos ecologistas. (pt)
- Пасиг (тагальск. Ilog Pasig, англ. Pasig River) — река на Филиппинах, на острове Лусон. Берёт начало из самого крупного озера страны — Бай и впадает в Манильский залив. Длина — 25 км. Делит Столичный регион на 2 части. Русло реки зависит от уровня воды в озере Лагуна-де-Бай. Во время сухого сезона уровень озера опускается до отметки 10,5 м. Во время приливов уровень воды может упасть ниже уровня Манильского залива, в результате солёная вода залива устремляется в озеро. Это приводит к загрязнению и увеличению солёности воды озера в это время года. Площадь водосборного бассейна — 570 км². (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}