| dbo:abstract
|
- الجنسنغ الآسيوي أو الجنسنغ الكوري أو الجنسنغ الصيني (الاسم العلمي: Panax ginseng) (بالإنجليزية: Asian or Chinese or Korean Ginseng) هو نوع من النباتات يتبع جنس الجنسنغ من الفصيلة الأرالية. (ar)
- Ženšen pravý (Panax ginseng, syn. Panax schinseng) je druh rostliny z čeledi aralkovitých (Araliaceae). Někdy bývá nazýván též všehoj ženšenový. Léčivá droga zjednodušeně nazývaná asijský ženšen, čínský ženšen a korejský ženšen též pochází z této rostliny. Ženšen pravý patří mezi nejznámější exotické léčivé byliny. (cs)
- El ginseng (Panax ginseng) és una petita planta herbàcia de la família de les araliàcies, l'arrel de la qual s'utilitza tradicionalment en la medicina xinesa amb moltes funcions diferents. Creix en zones temperades d'Àsia com la Xina, Corea del Nord i l'est de Rússia tot i que actualment els exemplars silvestres que es poden trobar són quasi inexistents i tota la producció de ginseng es fa per cultiu. (ca)
- Ginseng (Panax ginseng), auch Asiatischer Ginseng oder Koreanischer Ginseng genannt und trivial unter anderem als Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurzel bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). Sie kommt hauptsächlich in Gebirgs- und Waldregionen im nördlichen Korea, im nordöstlichen China und im südöstlichen Sibirien vor. Zur Gewinnung der Wurzeln als Basis für die Erzeugung von medizinisch-pharmazeutischen Produkten wird sie weltweit kultiviert. Neben dieser ostasiatischen Art werden weitere Arten der Gattung Panax (z. B. Chinesischer Ginseng: Panax pseudoginseng bzw. Panax notoginseng) und einige gattungsfremde Pflanzenarten trivial ebenfalls als Ginseng bezeichnet. (de)
- Ginseng izenarekin landare generoaren barruan dauden hainbat espezie izendatzen dira, baina txinatar medikuntzan erabiltzen dena espreski Panax ginseng da. Medikuntzan estimulagarri gisa erabiltzen da. (eu)
- Como ginseng se denomina a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843. (es)
- Panax ginseng(
Pour les articles homonymes, voir Ginseng (homonymie). ) Panax ginseng feuilles et fruits de Panax ginseng Espèce Panax ginsengC.A. Mey., 1843 Classification phylogénétique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le ginseng (Panax ginseng) est une plante vivace qui appartient au genre Panax de la famille des Araliaceae. Environ dix espèces de ginseng sont cultivées à travers le monde, les espèces les plus connues sont Panax ginseng C.A. Meyer, originaire d'Asie du Nord-Est, et Panax quinquefolius (ginseng américain). La racine du ginseng est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques, mais est aussi utilisée comme aliment classique (légume). Le nom générique Panax vient du grec πάναξ, panax (ou πάνακες, πανάκεια, panakes, panakeia), qui signifie "remède à tous maux, panacée", et désignait plusieurs plantes médicinales. Le mot dérive de πᾶς, neutre πᾶν, génitif παντός - pas, pan, pantos, "tout", et ἄκος - akos, "remède". Le ginseng est une base essentielle de la pharmacopée asiatique. (fr)
- Panax ginseng, ginseng, also known as Asian ginseng, Chinese ginseng, or Korean ginseng, is a species of plant whose root is the original source of ginseng. It is a perennial plant that grows in the mountains of East Asia. (en)
- Il ginseng cinese o ginseng coreano (Panax ginseng C.A.Mey.) è una specie della famiglia delle Araliacee. (it)
- 인삼(人蔘, 영어: Panax ginseng 또는 Korean ginseng, Insam)은 두릅나무과에 속하는 여러해살이풀이다. 한반도를 비롯하여 만주, 연해주 일대이며, 당시에는 고구려 영토였던 관계로 오늘날에도 한국산 인삼을 지칭하는 동시에 인삼의 대명사로 사용하고 있다. (ko)
- Wszechlek żeń-szeń, żeń-szeń właściwy (Panax ginseng C.A. Meyer) – gatunek byliny z rodziny araliowatych. Kiedyś dziko występował na północy Półwyspu Koreańskiego, północno-wschodnich Chinach, Japonii i wschodniej części Rosji (Kraj Nadmorski i zlewnia rzeki Ussuri). Jednak przez intensywny zbiór jego naturalny obszar występowania skurczył się do zaledwie trzech siedlisk znajdujących się na terenie Rosji i Chin. Od 1975 roku w Rosji żeń-szeń znajduje się w czerwonej księdze jako gatunek zagrożony. Nazwa rośliny na Zachodzie pochodzi od chińskiej nazwy rénshēn (人蔘; wym. "żen-szen"), oznaczającej "korzeń przypominający wyglądem człowieka", co nawiązuje do kształtu kłącza. W większości języków europejskich żeń-szeń jest określany jako "ginseng" – chińskiej nazwy ustanowioną przez europejskich misjonarzy, którzy badali chińską medycynę i ziołolecznictwo. Polska nazwa "żeń-szeń" została zapożyczona z rosyjskiego (Rosjanie transkrybują chińską głoskę miękkopodniebienną "ng" jako "n", a głoskę dziąsłową "n" jako "ń" – stąd też twardopodniebienna głoska "ń", niewystępująca w języku chińskim.) (pl)
- オタネニンジン（御種人蔘）は、ウコギ科の多年草である。原産地は中華人民共和国・遼東半島から朝鮮半島にかけての地域と言われ、中国東北部やロシア沿海州にかけて自生する。 薬用または食用に用いられ、チョウセンニンジン（朝鮮人蔘）、コウライニンジン（高麗人蔘）などと呼ばれる。また単に人蔘（にんじん）とも呼ばれる。ただし、野菜のニンジンはセリ科であり、本種の近縁種ではない。 ロシア連邦自生のオタネニンジンは、ワシントン条約の附属書II類に指定されている。 (ja)
- Panax ginseng is een plant waarvan de wortel ook wel Chinese/Koreaanse ginseng (Koreaans: 인삼 = insam) wordt genoemd. Reeds vroeg gebruikten de Koreanen de in het wild voorkomende ginseng als medicijn. Rode ginseng werd voor het eerst in de rond 1080 geproduceerd. In 1556 werd gedurende de Joseon-dynastie de productie gereguleerd. In China is de geneeskrachtige werking van ginseng voor het eerst gedocumenteerd in ('het boek van Shennong over wortels en kruiden'), een klassiek werk over planten en hun gebruik. In 1596 beschreef Li Shizhen het gebruik van ginsengwortel in de . In de 18e eeuw werd de effectiviteit van ginseng erkend in het Westen, en vervolgens werd een groot aantal onderzoeken uitgevoerd op het gebied van de plantkunde, scheikunde, farmacologie en therapeutische toepassingen ervan. De teelt vraagt veel vakkennis en geduld. Op daarvoor geschikte humusrijke grond wordt de ginseng in de schaduw geteeld. Ook de in het wild groeiende ginseng komt alleen in de schaduw in bossen voor. Na minimaal drie groeijaren kan de wortel geoogst worden, maar hoe ouder de plant des te beter de kwaliteit van de wortel. Voor wortels afkomstig van planten, die ouder dan 10 jaar zijn, worden hoge prijzen betaald. Voor het bereiden van rode ginseng worden de wortels ingedroogd tot 86% drogestof. Tijdens het drogen worden de wortels hard en verkleuren donkerbruin. Het hoge drogestofgehalte beschermt de wortels tegen aantasting door bacteriën en schimmels, maakt het bewaren makkelijker en het transport goedkoper. 's Werelds grootste fabriek voor rode ginseng is de KGC Ginseng-Fabriek in Buyeo, provincie Chungcheongnam-do. Van ginseng worden veel verschillende producten gemaakt. Voornamelijk als poeder voor het maken van thee. Ook wordt een dik siroopachtig concentraat gemaakt, dat bitter smaakt en traditioneel met honing wordt gezoet. Ook wordt ginseng o.a. verwerkt in alcoholische sterkedrank, capsules en zeep. (nl)
- Panax ginseng är en araliaväxtart som beskrevs av Carl Anton Andreevic von Meyer. Panax ginseng ingår i släktet Panax och familjen Araliaceae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Panax ginseng é uma espécie vegetal do gênero Panax. (pt)
- 高丽参（学名：Panax ginseng）是朝鲜半岛上出产的一种人参。高丽参自古就有“一根高丽参如一串宝石”和“百草之王”的说法。高丽参含有34种人参皂苷成分远高于花旗参（13种）和三七参（15种）。另外人参皂甙Ra、Rf、Rg3、Rh2为高丽参独有成分。 (zh)
- Женьше́нь обыкнове́нный, или женьшень настоя́щий (лат. Panax ginseng) — многолетнее травянистое растение рода Женьшень семейства Аралиевые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الجنسنغ الآسيوي أو الجنسنغ الكوري أو الجنسنغ الصيني (الاسم العلمي: Panax ginseng) (بالإنجليزية: Asian or Chinese or Korean Ginseng) هو نوع من النباتات يتبع جنس الجنسنغ من الفصيلة الأرالية. (ar)
- Ženšen pravý (Panax ginseng, syn. Panax schinseng) je druh rostliny z čeledi aralkovitých (Araliaceae). Někdy bývá nazýván též všehoj ženšenový. Léčivá droga zjednodušeně nazývaná asijský ženšen, čínský ženšen a korejský ženšen též pochází z této rostliny. Ženšen pravý patří mezi nejznámější exotické léčivé byliny. (cs)
- El ginseng (Panax ginseng) és una petita planta herbàcia de la família de les araliàcies, l'arrel de la qual s'utilitza tradicionalment en la medicina xinesa amb moltes funcions diferents. Creix en zones temperades d'Àsia com la Xina, Corea del Nord i l'est de Rússia tot i que actualment els exemplars silvestres que es poden trobar són quasi inexistents i tota la producció de ginseng es fa per cultiu. (ca)
- Ginseng (Panax ginseng), auch Asiatischer Ginseng oder Koreanischer Ginseng genannt und trivial unter anderem als Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurzel bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). Sie kommt hauptsächlich in Gebirgs- und Waldregionen im nördlichen Korea, im nordöstlichen China und im südöstlichen Sibirien vor. Zur Gewinnung der Wurzeln als Basis für die Erzeugung von medizinisch-pharmazeutischen Produkten wird sie weltweit kultiviert. Neben dieser ostasiatischen Art werden weitere Arten der Gattung Panax (z. B. Chinesischer Ginseng: Panax pseudoginseng bzw. Panax notoginseng) und einige gattungsfremde Pflanzenarten trivial ebenfalls als Ginseng bezeichnet. (de)
- Ginseng izenarekin landare generoaren barruan dauden hainbat espezie izendatzen dira, baina txinatar medikuntzan erabiltzen dena espreski Panax ginseng da. Medikuntzan estimulagarri gisa erabiltzen da. (eu)
- Como ginseng se denomina a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843. (es)
- Panax ginseng, ginseng, also known as Asian ginseng, Chinese ginseng, or Korean ginseng, is a species of plant whose root is the original source of ginseng. It is a perennial plant that grows in the mountains of East Asia. (en)
- Il ginseng cinese o ginseng coreano (Panax ginseng C.A.Mey.) è una specie della famiglia delle Araliacee. (it)
- 인삼(人蔘, 영어: Panax ginseng 또는 Korean ginseng, Insam)은 두릅나무과에 속하는 여러해살이풀이다. 한반도를 비롯하여 만주, 연해주 일대이며, 당시에는 고구려 영토였던 관계로 오늘날에도 한국산 인삼을 지칭하는 동시에 인삼의 대명사로 사용하고 있다. (ko)
- オタネニンジン（御種人蔘）は、ウコギ科の多年草である。原産地は中華人民共和国・遼東半島から朝鮮半島にかけての地域と言われ、中国東北部やロシア沿海州にかけて自生する。 薬用または食用に用いられ、チョウセンニンジン（朝鮮人蔘）、コウライニンジン（高麗人蔘）などと呼ばれる。また単に人蔘（にんじん）とも呼ばれる。ただし、野菜のニンジンはセリ科であり、本種の近縁種ではない。 ロシア連邦自生のオタネニンジンは、ワシントン条約の附属書II類に指定されている。 (ja)
- Panax ginseng är en araliaväxtart som beskrevs av Carl Anton Andreevic von Meyer. Panax ginseng ingår i släktet Panax och familjen Araliaceae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Panax ginseng é uma espécie vegetal do gênero Panax. (pt)
- 高丽参（学名：Panax ginseng）是朝鲜半岛上出产的一种人参。高丽参自古就有“一根高丽参如一串宝石”和“百草之王”的说法。高丽参含有34种人参皂苷成分远高于花旗参（13种）和三七参（15种）。另外人参皂甙Ra、Rf、Rg3、Rh2为高丽参独有成分。 (zh)
- Женьше́нь обыкнове́нный, или женьшень настоя́щий (лат. Panax ginseng) — многолетнее травянистое растение рода Женьшень семейства Аралиевые. (ru)
- Panax ginseng(
Pour les articles homonymes, voir Ginseng (homonymie). ) Panax ginseng feuilles et fruits de Panax ginseng Espèce Panax ginsengC.A. Mey., 1843 Classification phylogénétique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- Panax ginseng is een plant waarvan de wortel ook wel Chinese/Koreaanse ginseng (Koreaans: 인삼 = insam) wordt genoemd. Reeds vroeg gebruikten de Koreanen de in het wild voorkomende ginseng als medicijn. Rode ginseng werd voor het eerst in de rond 1080 geproduceerd. In 1556 werd gedurende de Joseon-dynastie de productie gereguleerd. In China is de geneeskrachtige werking van ginseng voor het eerst gedocumenteerd in ('het boek van Shennong over wortels en kruiden'), een klassiek werk over planten en hun gebruik. In 1596 beschreef Li Shizhen het gebruik van ginsengwortel in de . (nl)
- Wszechlek żeń-szeń, żeń-szeń właściwy (Panax ginseng C.A. Meyer) – gatunek byliny z rodziny araliowatych. Kiedyś dziko występował na północy Półwyspu Koreańskiego, północno-wschodnich Chinach, Japonii i wschodniej części Rosji (Kraj Nadmorski i zlewnia rzeki Ussuri). Jednak przez intensywny zbiór jego naturalny obszar występowania skurczył się do zaledwie trzech siedlisk znajdujących się na terenie Rosji i Chin. Od 1975 roku w Rosji żeń-szeń znajduje się w czerwonej księdze jako gatunek zagrożony. (pl)
|